Poëziekrant. Jaargang 20
(1996)– [tijdschrift] Poëziekrant–
Auteursrechtelijk beschermdPoëziekrant. Jaargang 20. Willy Tibergien, Gent 1996
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Poëziekrant. Jaargang 20 uit 1996.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de pagina's met advertenties (deel 1: binnenkant voorplat, achterplat, deel 2: binnenkant voorplat, achterplat, deel 3: binnenkant voorplat, achterplat, deel 4: binnenkant voorplat, achterplat, deel 5: binnenkant voorplat, achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
Poëziekrant
Hugo Claus
en de genade van het moment
GASTDICHTERS: YEHUDA AMICHAI • ANTON KORTEWEG • PETER VERHELST
INTERVIEWS: BRENDAN KENNELLY • KEES OUWENS
VERTAALD: EVA BOURKE • XI CHUAN
[Deel 1, pagina 1]
Inhoud
Poëziekrant
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
20ste jaargang, nummer 1
Januari-februari 1996
Verschijnt 5 keer per jaar.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Hoofdredacteur
Willy Tibergien
Adjunct-hoofdredacteur
Bart Vanegeren
Redactieraad
Bernard Dewulf, Remco Ekkers, Dirk De Geest, Guus Middag, Martin Mooij, Peter Nijmeijer, Piet Piryns, Filip Rogiers en Yves T'Sjoen.
Medewerkers
o.a. Lieve Behiels, Johan De Boose, Jan Van Coillie, Mon Detrez, Paul Demets, Filip Devos, Joris Gerits, Rita Geys, Hans Groenewegen, Jean-Paul Den Haerynck, Karel Hellemans, Stefan Hertmans, Geert van Istendael, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooijman, Patrick Lateur, Jan H. Mysjkin, Piet De Moor, Anne Marie Musschoot, Patrick Peeters, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Hedwig Speliers, Johan Vandenbroucke, Karen Vandevelde, John Vervoort, Willie Verhegghe en Dick Welsink.
Vormgeving
Kris Demey, Griffo
Lay-out
Pascal Van Hoorebeke, Griffo
Druk
Imschoot
Iedere medewerker is verantwoordelijk voor zijn of haar bijdrage. Inzenders wordt verzocht hun bijdrage op diskette aan te leveren en een kopie van hun bijdrage te bewaren. Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.
Redactie, administratie en promotie
Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Tel. 09/225 22 25. Fax 09/225 90 54.
Verantwoordelijke uitgever
Willy Tibergien - Hoornstraat 11, B-9000 Gent
| GEDICHTEN. | ||
|---|---|---|
| 12 | Peter Verhelst | |
| 20 | Yehuda Amichai (vertaald door Tamir Herzberg) | |
| 31 | Anton Korteweg | |
| 42 | Xi Chuan (vertaald door Iege Vanwalle) | |
| 48 | Eva Bourke (vertaald door Herman de Coninck) | |
| INTERVIEWS | ||
|---|---|---|
| 4 | Hugo Claus: ‘Je moet chance hebben, dat scheelt.’ | |
| 23 | Brendan Kennelly: ‘Ik hou van de straat.’ | |
| 34 | Kees Ouwens: ‘Poëzie mag best lastig zijn.’ | |
| BESCHOUWINGEN | ||
|---|---|---|
| 14 | De cultus van het hermetisme
Hugo Brems over Hugues Pernath en zichzelf |
|
| 16 | Zazu's buik en benen
Marc Reynebeau ontdekt vertalingen van Paul van Ostaijen |
|
| 18 | Een low budget-leven
Frank Verhoft en Billy Childish |
|
| 25 | De aarde is plat
Elke Brems over Willem Wilmink |
|
| 28 | Eeuwig in aanbouw
Koen Vergeer en Frank Starik |
|
| 40 | De snuitkever, de vlieg en de sfinx
Patrick Peeters over de werkelijkheid bij Peter van Lier, Chris Honingh en Henk van der Waal |
|
| 44 | De queeste naar het eerste teken
Hans Groenewegen en Gertrude Starink |
|
| 47 | Een vinder van eenvoud
Aart van Zoest over Huub Beurskens |
|
| RUBRIEKEN | ||
|---|---|---|
| 2 | Poweetjes | |
| 3 | Claus | |
| 26 | Retouche | |
| 39 | Kort | |
| 46 | Wedstrijden & Winnaars | |
| 50 | Het sienjaal | |
| 51 | Agenda | |
| 52 | Column | |
[Deel 1, binnenkant achterplat]
ABONNEMENTSVOORWAARDEN
Los nummer: 250 fr. of f 13
1. Gewoon abonnement: 1000 fr. of f 60. Met factuur: 1100 fr. of f 65.
2. Abonnement + lidmaatschap Poëziecentrum: 1300 fr. of f 70. Met factuur: 1400 fr. of f 75.
3. Steunabonnement + lidmaatschap Poëziecentrum: 2000 fr. of f 100.
Betalingen voor België
Poëziecentrum vzw, Hoornstraat 11, 9000 Gent, rekeningnummer 123-2335771-47.
Betalingen voor Nederland
Poëziecentrum vzw, Hoornstraat 11, 9000 Gent, rekeningnummer Rabobank 10.12.23.404 of op postgiro 47.33.33 van Rabobank Aardenburg met vermelding voor 10.12.23.404.
Buiten de Benelux kan men zich abonneren via een internationale post- of bankcheque van 1500 fr. op naam van Willy Tibergien, p/a Hoornstraat 11, 9000 Gent.
Leden van het Poëziecentrum krijgen 10% directe korting op de aankoop van alle nieuwe boeken in Boekhandel De Sporen en 20% op de uitgaven van het Poëziecentrum.
Bovendien krijgen ze toegang tot de documentatie-afdeling en worden ze persoonlijk geïnformeerd over de activiteiten van het Poëziecentrum.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij schriftelijke opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
POËZIECENTRUM
Cultureel Ambassadeur van Vlaanderen
Ambassadeur Culturel de la Flandre
Kulturvertreter von Flandern
Cultural Ambassador of Flanders
Met de steun van de Vlaamse Gemeenschap
Sous les auspices de la Communauté Flamande
Mit Unterstützung der Flämischen Gemeinschafts
With support of the Flemish Community
[Deel 2, voorplat]
Poëziekrant
Zendeling of nar?
Tien dichters over de canon van Komrij
POËZIE: HERMAN DE CONINCK • FRANS BUDÉ • BENNO BARNARD REIN BLOEM • FEDERICO GARCIA LORCA
INTERVIEWS: CRAIG RAINE • PETER NIJMEIJER
[Deel 2, pagina 1]
Inhoud
Poëziekrant
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
20ste jaargang, nummer 2
Maart-april 1996
Verschijnt 5 keer per jaar.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Hoofdredacteur
Willy Tibergien
Adjunct-hoofdredacteur
Bart Vanegeren
Redactieraad
Bernard Dewulf, Remco Ekkers, Dirk De Geest, Guus Middag, Martin Mooij, Peter Nijmeijer, Piet Piryns, Filip Rogiers en Yves T'Sjoen.
Medewerkers
o.a. Lieve Behiels, Johan De Boose, Jan Van Coillie, Mon Detrez, Paul Demets, Filip Devos, Joris Gerits, Hans Groenewegen, Jean-Paul Den Haerynck, Karel Hellemans, Stefan Hertmans, Geert van Istendael, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooijman, Patrick Lateur, Jan H. Mysjkin, Piet De Moor, Anne Marie Musschoot, Patrick Peeters, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Hedwig Speliers, Johan Vandenbroucke, Karen Vandevelde, Willie Verhegghe, John Vervoort, Eddy van Vliet en Dick Welsink.
Vormgeving
Kris Demey, Griffo
Lay-out
Pascal Van Hoorebeke, Griffo
Druk
Imschoot
Coverfoto
Gazet van Antwerpen
Iedere medewerker is verantwoordelijk voor zijn of haar bijdrage. Inzenders wordt verzocht hun bijdrage op diskette aan te leveren en een kopie van hun bijdrage te bewaren. Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.
Redactie, administratie en promotie
Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Tel. 09/225 22 25. Fax 09/225 90 54.
Verantwoordelijke uitgever
Willy Tibergien - Hoornstraat 11, B-9000 Gent
| GEDICHTEN | ||
|---|---|---|
| 9 | Herman de Coninck | |
| 19 | Rein Bloem | |
| 28 | Frans Budé | |
| 37 | Benno Barnard | |
| 40 | Federico Garcia Lorca (vertaald door Bart Vonck) | |
| 45 | Hans Groenewegen | |
| INTERVIEWS | ||
|---|---|---|
| 4 | Peter Nijmeijer: ‘Ik weet dat de Ronde van Vlaanderen bestaat’ | |
| 31 | Craig Raine: ‘Er is gewoon iets mis met mijn waarnemingsvermogen.’ | |
| BESCHOUWINGEN | ||
|---|---|---|
| 12 | ‘And what century have we got out there, my dears?’
Johan de Boose en Jevgeni Jevtoesjenko over de Russische poëzie van deze eeuw |
|
| 18 | ‘Hier werd verweerd’
Hans Groenewegen over Neeltje Maria Min |
|
| 23 | Zendeling of nar?
10 dichters over de canon van Komrij |
|
| 34 | Geen romantische zanger
Yves T'Sjoen retoucheert het beeld van Hans Lodeizen |
|
| 43 | Het bezoek aan de stervenden
Henri-Floris Jespers en Lucienne Stassaert |
|
| RUBRIEKEN | ||
|---|---|---|
| 2 | Poweetjes | |
| 3 | Claus | |
| 26 | Retouche | |
| 38 | Kort | |
| 44 | Wedstrijden & Winnaars | |
| 46 | Het sienjaal | |
| 47 | Agenda | |
| 48 | Column Eddy van Vliet | |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
ABONNEMENTSVOORWAARDEN
Los nummer: 250 fr. of f 13
1. Gewoon abonnement: 1000 fr. of f 60. Met factuur: 1100 fr. of f 65.
2. Abonnement + lidmaatschap Poëziecentrum: 1300 fr. of f 70. Met factuur: 1400 fr. of f 75.
3. Steunabonnement + lidmaatschap Poëziecentrum: 2000 fr. of f 100.
Betalingen voor België
Poëziecentrum vzw, Hoornstraat 11, 9000 Gent, rekeningnummer 123-2335771-47.
Betalingen voor Nederland
Poëziecentrum vzw, Hoornstraat 11, 9000 Gent, rekeningnummer Rabobank 10.12.23.404 of op postgiro 47.33.33 van Rabobank Aardenburg met vermelding voor 10.12.23.404.
Buiten de Benelux kan men zich abonneren via een internationale post- of bankcheque van 1500 fr. op naam van Willy Tibergien, p/a Hoornstraat 11, 9000 Gent.
Leden van het Poëziecentrum krijgen 10% directe korting op de aankoop van alle nieuwe boeken in Boekhandel De Sporen en 20% op de uitgaven van het Poëziecentrum.
Bovendien krijgen ze toegang tot de documentatie-afdeling en worden ze persoonlijk geïnformeerd over de activiteiten van het Poëziecentrum.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij schriftelijke opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
poëzie Centrum
Cultureel Ambassadeur van Vlaanderen
Ambassadeur Culturel de la Flandre
Kulturvertreter von Flandern
Cultural Ambassador of Flanders
Met de steun van de Vlaamse Gemeenschap
Sous les auspices de la Communauté Flamande
Mit Unterstützung der Flämischen Gemeinschafts
With support of the Flemish Community
[Deel 3, voorplat]
Poëziekrant
De levenslange eenzaamheid van Octavio Paz
POËZIE: LEONARD NOLENS • SEAMUS HEANEY • HANS TENTIJE • RENDRA
INTERVIEWS: ROB SCHOUTEN • VIJF DENKERS-DICHTERS DE WATOU-ZOMER • HET VAN OSTAIJEN-JAAR
[Deel 3, pagina 1]
Inhoud
Poëziekrant
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
20ste jaargang, nummer 2
Mei-augustus 1996
Verschijnt 5 keer per jaar.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Hoofdredacteur
Willy Tibergien
Adjunct-hoofdredacteur
Bart Vanegeren
Redactieraad
Bernard Dewulf, Remco Ekkers, Dirk De Geest, Guus Middag, Martin Mooij, Peter Nijmeijer, Piet Piryns, Filip Rogiers en Yves T'Sjoen.
Medewerkers
o.a. Lieve Behiels, Johan De Boose, Jan Van Coillie, Mon Detrez, Paul Demets, Filip Devos, Joris Gerits, Rita Geys, Hans Groenewegen, Jean-Paul Den Haerynck, Karel Hellemans, Stefan Hertmans, Geert van Istendael, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooijman, Patrick Lateur, Jan H. Mysjkin, Piet De Moor, Anne Marie Musschoot, Patrick Peeters, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Hedwig Speliers, Johan Vandenbroucke, Karen Vandevelde, Willie Verhegghe, John Vervoort, Eddy van Vliet en Dick Welsink.
Vormgeving
Kris Demey, Griffo
Lay-out
Pascal Van Hoorebeke, Griffo
Druk
Imschoot
Coverfoto
Meulenhoff
Iedere medewerker is verantwoordelijk voor zijn of haar bijdrage. Inzenders wordt verzocht hun bijdrage op diskette aan te leveren en een kopie van hun bijdrage te bewaren. Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.
Redactie, administratie en promotie
Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Tel. 09/225 22 25. Fax 09/225 90 54.
Verantwoordelijke uitgever
Willy Tibergien - Hoornstraat 11, B-9000 Gent
| GEDICHTEN | ||
|---|---|---|
| 11 | Leonard Nolens | |
| 26 | Stefaan van den Bremt | |
| 32 | Seamus Heaney (vertaald door Peter Nijmeijer) | |
| 38 | Hans Tentije | |
| 48 | Rendra (vertaald door A. Teeuw) | |
| 54 | Roger M.J. de Neef | |
| 62 | Claude van de Berge | |
| 67 | Eva Gerlach | |
| 69 | Lis Nielsen | |
| INTERVIEWS | ||
|---|---|---|
| 20 | Octavio Paz: ‘Ik heb me dikwijls erg eenzaam gevoeld.’ | |
| 42 | Vijf denkers-dichters: ‘Waarover men niet spreken kan, moet men dichten.’ | |
| 56 | Rob Schouten: ‘Ik hou niet zo van mooie poëzie.’ | |
| BESCHOUWINGEN | ||
|---|---|---|
| 5 | Het dorp is het dorp niet meer.
Johan Vandenbroucke op bezoek in Watou |
|
| 14 | Vlees wordt Woord.
Kris Humbeeck over het Van Ostaijen-jaar |
|
| 30 | Koop een geluk!
Geert Buelens over Breyten Breytenbach |
|
| 35 | Letters als as in de sneeuw
Hanneke Klinkert over Anna Enquist |
|
| 47 | Dubbele smart
Patrick Peeters en Mark Naessens |
|
| 51 | Liereman
Remco Ekkers over Ed Leeflang |
|
| 52 | Niet altijd hetzelfde liedje
Koen Vergeer over Elly de Waard |
|
| 61 | Door been en murg
Aart van Zoest en Elisabeth Eybers |
|
| 64 | Liever lichaam dan kleed
Renaat Ramon over beeldgedichten |
|
| 66 | Oog in oog met Dante
Inge Meulemans en Johan van Cauwenberge |
|
| RUBRIEKEN | ||
|---|---|---|
| 2 | Claus | |
| 4 | Poweetjes | |
| 36 | Retouche | |
| 40 | Kort | |
| 68 | Wedstrijden & Winnaars | |
| 70 | Het Sienjaal | |
| 71 | Agenda | |
| 72 | Column Eddy van Vliet | |
[Deel 3, binnenkant achterplat]
ABONNEMENTSVOORWAARDEN
Los nummer: 250 fr. of f 13
1. Gewoon abonnement: 1000 fr. of f 60. Met factuur: 1100 fr. of f 65.
2. Abonnement + lidmaatschap Poëziecentrum: 1300 fr. of f 70. Met factuur: 1400 fr. of f 75.
3. Steunabonnement + lidmaatschap Poëziecentrum: 2000 fr. of f 100.
Betalingen voor België
Poëziecentrum vzw, Hoornstraat 11, 9000 Gent, rekeningnummer 123-2335771-47.
Betalingen voor Nederland
Poëziecentrum vzw, Hoornstraat 11, 9000 Gent, rekeningnummer Rabobank 10.12.23.404 of op postgiro 47.33.33 van Rabobank Aardenburg met vermelding voor 10.12.23.404.
Buiten de Benelux kan men zich abonneren via een internationale post- of bankcheque van 1500 fr. op naam van Willy Tibergien, p/a Hoornstraat 11, 9000 Gent.
Leden van het Poëziecentrum krijgen 10% directe korting op de aankoop van alle nieuwe boeken in Boekhandel De Sporen en 20% op de uitgaven van het Poëziecentrum.
Bovendien krijgen ze toegang tot de documentatie-afdeling en worden ze persoonlijk geïnformeerd over de activiteiten van het Poëziecentrum.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij schriftelijke opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
[Deel 4, voorplat]
Poëziekrant
De survival van
Breyten Breytenbach
POËZIE: EVA GERLACH • H.C. TEN BERGE • GRIEKSE VERLIEFDEN YVES BONNEFOY • ARJEN DUINKER • PAUL BOGAERT
INTERVIEWS: SERGE VAN DUIJNHOVEN EN DE JAREN NEGENTIG
[Deel 4, pagina 1]
Inhoud
Poëziekrant
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
20ste jaargang, nummer 5
September-oktober 1996
Verschijnt 5 keer per jaar.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Hoofdredacteur
Willy Tibergien
Adjunct-hoofdredacteur
Bart Vanegeren
Redactieraad
Bernard Dewulf, Remco Ekkers, Dirk De Geest, Guus Middag, Martin Mooij, Peter Nijmeijer, Piet Piryns, Filip Rogiers en Yves T'Sjoen.
Medewerkers
o.a. Lieve Behiels, Johan de Boose, Jan Van Coillie, Mon Detrez, Paul Demets, Filip Devos, Joris Gerits, Hans Groenewegen, Jean-Paul Den Haerynck, Karel Hellemans, Stefan Hertmans, Geert van Istendael, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooijman, Patrick Lateur, Jan H. Mysjkin, Piet De Moor, Anne Marie Musschoot, Patrick Peeters, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Hedwig Speliers, Johan Vandenbroucke, Karen Vandevelde, Willie Verhegghe, John Vervoort, Eddy van Vliet en Dick Welsink.
Vormgeving
Kris Demey, Griffo
Lay-out
Griffo
Druk
Imschoot
Coverfoto
Klaas Koppe
Iedere medewerker is verantwoordelijk voor zijn of haar bijdrage. Inzenders wordt verzocht hun bijdrage op diskette aan te leveren en een kopie van hun bijdrage te bewaren. Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.
Redactie, administratie en promotie
Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Tel. 09/225 22 25. Fax 09/225 90 54.
Verantwoordelijke uitgever
Willy Tibergien - Hoornstraat 11, B-9000 Gent
| GEDICHTEN | ||
|---|---|---|
| 10 | Eva Gerlach | |
| 16 | H.C. ten Berge | |
| 20 | Griekse verliefden (vertaald door Paul Claes) | |
| 32 | Serge van Duijnhoven | |
| 38 | Yves Bonnefoy (vertaald door Jan H. Mysjkin) | |
| 40 | Arjen Duinker | |
| 45 | Paul Bogaert | |
| INTERVIEWS | ||
|---|---|---|
| 4 | Breyten Breytenbach: ‘Poëzie is survival’ | |
| 26 | Serge van Duijnhoven: ‘Wie is er bang van de tijd?’ | |
| BESCHOUWINGEN | ||
|---|---|---|
| 13 | Pratend ruimte scheppen
Patrick Peeters en Elma van Haren |
|
| 18 | Leven is sterven
Elke Brems over Hanny Michaelis |
|
| 23 | De boodschap van de valk
Goeie Proesmans over Sarah Kirsch |
|
| 34 | Een maudit Titaantje
Koen Vergeer en Pieter Boskma herdenken Paul van der Steen |
|
| 42 | Alles wat onmogelijk is
Patrick Peeters over Toon Tellegen |
|
| RUBRIEKEN | ||
|---|---|---|
| 2 | Poweetjes | |
| 3 | Claus | |
| 24 | Retouche | |
| 38 | Kort | |
| 44 | Wedstrijden & Winnaars | |
| 46 | Het Sienjaal | |
| 47 | Agenda | |
| 48 | Column Eddy van Vliet | |
[Deel 4, binnenkant achterplat]
ABONNEMENTSVOORWAARDEN
Los nummer: 250 fr. of f 13
1. Gewoon abonnement: 1000 fr. of f 60. Met factuur: 1100 fr. of f 65.
2. Abonnement + lidmaatschap Poëziecentrum: 1300 fr. of f 70. Met factuur: 1400 fr. of f 75.
3. Steunabonnement + lidmaatschap Poëziecentrum: 2000 fr. of f 100.
Betalingen voor België
Poëziecentrum vzw, Hoornstraat 11, 9000 Gent, rekeningnummer 123-2335771-47.
Betalingen voor Nederland
Poëziecentrum vzw, Hoornstraat 11, 9000 Gent, rekeningnummer Rabobank 10.12.23.404 of op postgiro 47.33.33 van Rabobank Aardenburg met vermelding voor 10.12.23.404.
Buiten de Benelux kan men zich abonneren via een internationale post- of bankcheque van 1500 fr. op naam van Willy Tibergien, p/a Hoornstraat 11, 9000 Gent.
Leden van het Poëziecentrum krijgen 10% directe korting op de aankoop van alle nieuwe boeken in Boekhandel De Sporen en 20% op de uitgaven van het Poëziecentrum.
Bovendien krijgen ze toegang tot de documentatie-afdeling en worden ze persoonlijk geïnformeerd over de activiteiten van het Poëziecentrum.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij schriftelijke opzegging vóór 1 december plaatsvindt.
[Deel 5, voorplat]
Poëziekrant
Om de illusie te beamen
Paul Demets over Eddy van Vliet
POËZIE: ANDREJ VOZNESENSKIJ • PAUL CLAES • BRENDAN KENNELLY WILFRIED ADAMS • HENDRIK CARETTE • LENZE L. BOUWERS • REMCO EKKERS
RECENSIES: JAN EIJKELBOOM • JOSEPH BRODSKY • K. SCHIPPERS • R. ANKER
[Deel 5, pagina 1]
Inhoud
Poëziekrant
Onafhankelijk tijdschrift voor Nederlandstalige poëzie en buitenlandse poëzie in Nederlandse vertaling
20ste jaargang, nummer 5
November-december 1996
Verschijnt 5 keer per jaar.
Opgericht in 1976 door Willy Tibergien
Hoofdredacteur
Willy Tibergien
Redactieraad
Bernard Dewulf, Remco Ekkers, Dirk De Geest, Guus Middag, Martin Mooij, Peter Nijmeijer, Piet Piryns, Filip Rogiers en Yves T'Sjoen.
Medewerkers
o.a. Lieve Behiels, Johan de Boose, Jan Van Coillie, Mon Detrez, Paul Demets, Filip Devos, Joris Gerits, Hans Groenewegen, Jean-Paul Den Haerynck, Karel Hellemans, Stefan Hertmans, Geert van Istendael, Hanneke Klinkert-Koopmans, Bert Kooijman, Patrick Lateur, Jan H. Mysjkin, Piet De Moor, Anne Marie Musschoot, Patrick Peeters, Renaat Ramon, Marc Reugebrink, Hedwig Speliers, Johan Vandenbroucke, Karen Vandevelde, Willie Verhegghe, John Vervoort, Eddy van Vliet en Dick Welsink.
Vormgeving
Kris Demey, Griffo
Lay-out
Griffo
Druk
Imschoot
Coverfoto
Filip Claus
Iedere medewerker is verantwoordelijk voor zijn of haar bijdrage. Inzenders wordt verzocht hun bijdrage op diskette aan te leveren en een kopie van hun bijdrage te bewaren. Ongevraagde bijdragen worden niet geretourneerd.
Redactie, administratie en promotie
Hoornstraat 11, B-9000 Gent
Tel. 09/225 22 25. Fax 09/225 90 54.
Verantwoordelijke uitgever
Willy Tibergien - Hoornstraat 11, B-9000 Gent
| GEDICHTEN | ||
|---|---|---|
| 10 | Andrej Voznesenskij | |
| 16 | Paul Claes | |
| 18 | Brendan Kennelly | |
| 26 | Gerda De Preter | |
| 31 | Philippe Vandenberg | |
| 34 | Wilfried Adams | |
| 39 | Hendrik Carette | |
| 44 | Lenze L. Bouwers | |
| 50 | Remco Ekkers | |
| 53 | Jan Seveke | |
| BESCHOUWINGEN | ||
|---|---|---|
| 5 | Om de illusie te beamen
Paul Demets over Eddy van Vliet |
|
| 9 | Klein portret van Andrej Voznesenskij
door Carolina De Maegd-Soëp |
|
| 12 | Haalt poëzie de 21ste eeuw?
Yves T'Sjoen over de vaste boekenprijs |
|
| 14 | Bescheidenheid van de wellust
Hanneke Klinkert - Koopmans over Jan Eijkelboom |
|
| 22 | Vier Petersburgers
Johan de Boose over Annenski, Brodsky, Koesjner en Mandelstam |
|
| 27 | Dichters keren altijd terug
Johan de Boose over Joseph Brodsky |
|
| 32 | Het weiland van de werkelijkheid
Remco Ekkers over K. Schippers |
|
| 37 | Vlucht en val, eden en heden
Lionel Deflo over Willy Spillebeen |
|
| 41 | Buiten waait het en alles breekt
Remco Ekkers over Robert Anker |
|
| 43 | Taalgrens van het zwijgen
Renaat Ramon over Christiaan Germonpré |
|
| 48 | Nooit bestond er iets anders dan vervloeiing
Erik Vermeulen over Claude van de Berge |
|
| RUBRIEKEN | ||
|---|---|---|
| 2 | Poweetjes | |
| 3 | Claus | |
| 24 | Retouche | |
| 52 | Kort | |
| 54 | Wedstrijden & Winnaars | |
| 55 | Het Sienjaal | |
| 56 | Column Eddy van Vliet | |
[Deel 5, binnenkant achterplat]
ABONNEMENTSVOORWAARDEN
Los nummer: 250 fr. of f 13
1. Gewoon abonnement: 1000 fr. of f 60. Met factuur: 1100 fr. of f 65.
2. Abonnement + lidmaatschap Poëziecentrum: 1300 fr. of f 70. Met factuur: 1400 fr. of f 75.
3. Steunabonnement + lidmaatschap Poëziecentrum: 2000 fr. of f 100.
Betalingen voor België
Poëziecentrum vzw, Hoornstraat 11, 9000 Gent, rekeningnummer 123-2335771-47.
Betalingen voor Nederland
Poëziecentrum vzw, Hoornstraat 11, 9000 Gent, rekeningnummer Rabobank 10.12.23.404 of op postgiro 47.33.33 van Rabobank Aardenburg met vermelding voor 10.12.23.404.
Buiten de Benelux kan men zich abonneren via een internationale post- of bankcheque van 1500 fr. op naam van Willy Tibergien, p/a Hoornstraat 11, 9000 Gent.
Leden van het Poëziecentrum krijgen 10% directe korting op de aankoop van alle nieuwe boeken in Boekhandel De Sporen en 20% op de uitgaven van het Poëziecentrum.
Bovendien krijgen ze toegang tot de documentatie-afdeling en worden ze persoonlijk geïnformeerd over de activiteiten van het Poëziecentrum.
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd tenzij schriftelijke opzegging vóór 1 december plaatsvindt.