Passionate. Jaargang 9
(2002)– [tijdschrift] Passionate–
Auteursrechtelijk beschermdPassionate. Jaargang 9. Stichting Passionate, Rotterdam 2002
-
gebruikt exemplaar
exemplaar Koninklijke Bibliotheek Den Haag, signatuur: TE 12382
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de negende jaargang van Passionate uit 2002, onder hoofdredactie van Richard Dekker.
redactionele ingrepen
nummer 2, p. 18-19: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 18 geplaatst.
nummer 2, p. 42-43: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 42 geplaatst.
nummer 2, p. 62-63: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 62 geplaatst.
nummer 2, p. 68-69: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 69 geplaatst.
nummer 3, p. 18-19: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 18 geplaatst.
nummer 3, p. 40-41: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 40 geplaatst.
nummer 3, p. 42-43: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 42 geplaatst.
nummer 3, p. 48-49: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 48 geplaatst.
nummer 4, p. 4-5: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 4 geplaatst.
nummer 4, p. 30-31: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 30 geplaatst.
nummer 4, p. 32-33: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 33 geplaatst.
nummer 4, p. 38-39: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 38 geplaatst.
nummer 4, p. 40-41: de illustratie op deze pagina's is in zijn geheel op pagina 40 geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Op enkele plaatsen zijn koppen toegevoegd tussen vierkante haken. Advertenties in het tijdschrift zijn in deze digitale editie vervangen door de aanduiding ‘[advertentie]’. Illustraties die over twee pagina's verspreid staan zijn in deze digitale editie eerst geheel opgenomen, waarna de afzonderlijke pagina's volgen. Koppen die over twee pagina's lopen, zijn in deze digitale editie in het geheel op de beginpagina van het betreffende hoofdstuk geplaatst.
[nummer 1, voorplat]
PASSIONATE
tijdschrift voor de nieuwe letteren €3,99 januari/februari 2002 jaargang 09 nr 01
Americana met Pieter Boskma
voorpublicatie Alex Boogers
God, seks en smurrie in het werk van Rob Schouten Jack Nouws en de wereld van soap en literatuur
[nummer 1, pagina 2]
| Richard Dekker In den beginne |
04 |
| Rob Schouten Vijf natuurtaferelen |
06 |
| Robert Dorsman Als je neukt ben je nooit alleen - over de poëzie van Rob Schouten |
08 |
| Marije Zomerdijk Geulgraverij |
12 |
| Kees Versteeg Noordereiland |
16 |
| Said El Haji Filantropie in tijden van waakzaamheid |
18 |
| Jack Nouws Geen brandende liefde in de literatuur |
20 |
| Rense Sinkgraven drie gedichten |
24 |
| Pieter Boskma De aardse komedie (fragment) |
26 |
| 30 | Suzanne Brink Vogelkop |
| 34 | Vrouwkje Tuinman Tegen de verdringing |
| 38 | Thomas Blondeau De Barmhartigheid |
| 42 | Christina Vreeswijk En de winnaar is ... een matennaaier |
| 44 | Alex Boogers Remy (fragment) |
| 48 | Erik Brus Ten Slotte - interview met Alex Boogers |
| 52 | over de medewerkers |
[nummer 1, pagina 54]
colofon
REDACTIE
|
||||||
| ONTWERP Lonne Wennekendonk beeldbijdrage: Frank de Bruijn |
||||||
| ONTWERP LOGO Witruimte |
||||||
| DRUK Tripiti |
||||||
| DISTRIBUTIE Multiboek |
||||||
| ADVERTENTIEACQUISITIE Michael Vogel, 010 276 26 26 |
||||||
| REDACTIEADRES t.a.v. Erik Brus zie Stichting Passionate |
LITERAIRE BIJDRAGEN
In zesvoud, inclusief beknopte biografie, opsturen naar het redactieadres. Bij proza een maximum van 2500 woorden. Uitsluitend reactie indien een voldoende gefrankeerde retourenvelop is bijgevoegd.
DEADLINE
|
||||
| PRIJS €3.99 |
||||
ABONNEMENT
|
Abonnementsgeld overmaken op gironr. 5620336 t.n.v. Stichting Passionate, o.v.v. abonnement. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij schriftelijk opgezegd een maand voor het aflopen van het abonnement.
Stichting Passionate is opgericht op 3 november 1995.
Haar doel is om het literaire klimaat in Nederland in het algemeen en Rotterdam en omstreken in het bijzonder te bevorderen.
De stichting biedt de volgende producten:
|
|||||||||||
STICHTING PASSIONATE
|
|||||||||||
MEDEWERKERS
|
|||||||||||
STICHTINGSBESTUUR
|
Passionate 1, negende jaargang, januari/februari 2002 issn 1385-0113
Dit nummer kwam mede tot stand dankzij de financiële steun van de gemeente Rotterdam en de Rotterdamse Kunststichting. Alle rechten voorbehouden. ©2002.
[nummer 1, achterplat]
[nummer 2, voorplat]
PASSIONATE
tijdschrift voor de nieuwe letteren €3,99 maart/april 2002 jaargang 09 nr 02
C.B. VAANDRAGER
MET O.A. HANS SLEUTELAAR, MARTIN BRIL, HANS VERHAGEN, INGMAR HEYTZE, HERMAN BROOD, DIRK VAN WEELDEN, MENNO WIGMAN EN ONGEPUBLICEERDE GEDICHTEN VAN VAANDRAGER
[nummer 1, pagina 2]
| 04 | RICHARD DEKKER IN DEN BEGINNE |
| 06 | ERIK BRUS HET NIEUWE REALISME VAN C.B. VAANDRAGER |
| 18 | C.B. VAANDRAGER DRIE GEDICHTEN |
| 20 | ROB SCHOUTEN VERRUKKELIJK VERGEEFS, IK SAVOEREER! |
| 26 | JAN OUDENAARDEN WOORDEN KOMEN EN WOORDEN GAAN |
| 30 | ERIK BRUS POËZIE KOMT VOORT UIT HET ANTI-POËTISCHE - INTERVIEW MET HANS SLEUTELAAR |
| 34 | INGMAR HEYTZE TWEE GEDICHTEN |
| 36 | AUGUST HANS DEN BOEF DE URBANE ROMANS VAN VAANDRAGER |
| 42 | MARTIN BRIL SAMPLETON |
| 50 | ERIK BRUS WE HADDEN ELKAAR EEN TIJDJE NODIG - INTERVIEW MET HANS VERHAGEN |
[nummer 2, pagina 3]
| 54 | NORA OOMEN CAPTEYN DRIE KEER JOOP MASSAKER: VAANDRAGERS LITERAIRE DEBUUT |
| 58 | RIEN VROEGINDEWEIJ NEE, IK HEB JE NOOIT WAT GEVRAAGD |
| 62 | HERMAN BROOD ZES GEDICHTEN |
| 64 | ERIK BRUS LEVEN VANUIT EEN OVERTUIGING - INTERVIEW MET HETTY SMINK |
| 68 | MENNO WIGMAN OUD IJZER |
| 70 | C.B. VAANDRAGER KORTE VERHALEN |
| 76 | HENK HOUTHOFF TWEE GEDICHTEN |
| 78 | BERTRAM MOURITS ONNAUWKEURIGE BEVINDINGEN |
| 84 | MUSTAFA STITOU BROER EN ZUS |
| 86 | DIRK VAN WEELDEN CBV NU |
| 92 | OVER DE AUTEURS |
[nummer 2, pagina 95]
COLOFON
REDACTIE
|
||||||
| ONTWERP Lonne Wennekendonk | ||||||
| ONTWERP LOGO Witruimte | ||||||
| OMSLAG Vaandrager 1967, foto Philip Mechanicus, bewerking Lonne Wennekendonk | ||||||
| DRUK Tripiti | ||||||
| ADVERTENTIE ACQUISITIE Michael Vogel, 010 276 26 26 | ||||||
| REDACTIEADRES t.a.v. Erik Brus / zie Passionate |
LITERAIRE BIJDRAGEN
In vijfvoud, inclusief beknopte biografie, opsturen naar het redactieadres. Bij proza een maximum van 2500 woorden. Uitsluitend reactie indien een voldoende gefrankeerde retourenvelop is bijgevoegd.
DEADLINE
|
||||||
| PRIJS €3.99 |
||||||
ABONNEMENT
|
Abonnementsgeld overmaken op gironr. 5620336 t.n.v.
Stichting Passionate, o.v.v. abonnement.
Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij schriftelijk opgezegd een maand voor het aflopen van het abonnement.
Passionate 2, negende jaargang, maart/april 2002 issn 1385-0113
De redactie heeft getracht in contact te komen met alle rechthebbenden van de afgedrukte foto's. Wie desondanks meent toch zijn recht te kunnen doen gelden, wordt verzocht contact op te nemen met de redactie.
Dit nummer kwam mede tot stand dank zij de medewerking van Yvette Benningshof, uitgeverij De Bezige Bij, Marianne Groen, Jeroen Kuyper, het Letterkundig Museum, uitgeverij Nijgh & van Ditmar, Hansje de Reuver, Hans Sleutelaar, Hetty Smink, Isis Vaandrager, Hans Verhagen en Frans Vogel.
Dit nummer kwam mede tot stand dankzij de financiële steun van het Bert Schierbeek Fonds, Stichting Elise Mathilde Fonds, Erasmusstichting, Stichting Harten Fonds, Prins Bernhard Cultuurfonds Rotterdam, de gemeente Rotterdam en de Rotterdamse Kunststichting. Alle rechten voorbehouden. ©2002.
Bert Schierbeekfonds
PASSIONATE is opgericht op 3 november 1995.
Haar doel is om het literaire klimaat in Nederland in het algemeen en Rotterdam en omstreken in het bijzonder te bevorderen.
De organisatie biedt de volgende producten:
|
|||||||||||
PASSIONATE
|
|||||||||||
MEDEWERKERS
|
|||||||||||
STICHTINGSBESTUUR
|
|||||||||||
COMITÉ VAN AANBEVELING
|
[nummer 2, achterplat]
[nummer 3, voorplat]
PASSIONATE
tijdschrift voor de nieuwe letteren €3,99 mei/juni 2002 jaargang 09 nr 03
De dichter en de smartlap
Maarten van Roozendaal: levenslied is geen poëzie
Khalid Boudou - Arjan Witte
Winnaar van Write Now! Rdam: Miquel Veldkamp
[nummer 3, los blad]
Rectificatie
In het artikel ‘De urbane romans van Vaandrager’ (p. 37 in het maart-april nummer van Passionate, de C.B. Vaandrager special) heeft auteur August Hans den Boef bij de laatste fase van het schrijven een zeer ongelukkige plakfout gemaakt, die leidde tot de formulering dat ‘Hans Sleutelaar wel in de Delta Inrichting was opgenomen’. Uiteraard verbleef Sleutelaar noch voor 1971, noch daarna in deze of enige andere inrichting.
De redactie
[nummer 3, pagina 2]
inhoudsopgave
| 04 | Richard Dekker In den beginne |
| 06 | Martin Dekker Levenslied is geen poëzie - kleinkunstenaar Maarten van Roozendaal redt zich wel |
| 12 | Engelbert van Utrecht Het nest |
| 16 | Arjan Witte Op de snelweg van het vlees |
| 18 | Khalid Boudou De lokroep van de zee |
| 20 | Society-pagina's presentantie Vaandragerspecial en prijsuitreiking Write Now! Rotterdam |
| 23 | Miquel Veldkamp We gaan nog niet naar huis |
| 26 | Patricia Smith drie gedichten |
| 28 | Chris Roos Koopzondag |
| 30 | Samir el Gamal De stoep is weer nat - de dichter en de smartlap |
| 36 | Auke Herrema vier cartoons |
| 38 | Cristina Vreeswijk Het genie van Anna Enquist |
| 40 | Yorgos Dalman Sneeuw in Iran |
| 46 | Kees Engelhart Starende in peilloze diepten |
| 48 | Raoul Goudvis Slangenkuilen |
| 52 | Over de medewerkers |
[nummer 3, pagina 55]
colofon
REDACTIE
|
|||||
| ONTWERP Lonne Wennekendonk | |||||
| ONTWERP LOGO Witruimte | |||||
| DRUK Tripiti | |||||
| DISTRIBUTIE Multiboek | |||||
| ADVERTENTIEACQUISITIE Michael Vogel, 010 276 26 26 |
|||||
REDACTIEADRES
|
LITERAIRE BIJDRAGEN
In vijfvoud, inclusief beknopte biografie, opsturen naar het redactieadres. Bij proza een maximum van 2500 woorden. Uitsluitend reactie indien een voldoende gefrankeerde retourenvelop is bijgevoegd.
DEADLINE
|
||||
| PRIJS €3.99 |
||||
ABONNEMENT
|
Abonnementsgeld overmaken op gironr. 5620336
t.n.v. Stichting Passionate, o.v.v. abonnement.
Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij schriftelijk opgezegd een maand voor het aflopen van het abonnement.
STICHTING PASSIONATE is opgericht op 3 november 1995. Haar doel is om het literaire klimaat in Nederland in het algemeen en Rotterdam en omstreken in het bijzonder te bevorderen.
De stichting biedt de volgende producten:
|
|||||||||||
STICHTING PASSIONATE
|
|||||||||||
MEDEWERKERS
|
|||||||||||
STICHTINGSBESTUUR
|
|||||||||||
COMITÉ VAN AANBEVELING
|
Passionate 3, negende jaargang, mei/juni 2002
issn 1385-0113
Dit nummer kwam mede tot stand dankzij de financiële steun van de gemeente Rotterdam en de Rotterdamse Kunststichting. Alle rechten voorbehouden. © 2002.
[nummer 3, achterplat]
Ben Cramer
Corry Konings
Dorus
Eddy Wally
Frans Bauer
Gordon
Heintje
Imca Marina
Johnny Jordaan
Koos Alberts
Louis Davids
Mieke Telkamp
Nico Haak
Ome Cor's Show Duo
Peter Koelewijn
Ronnie Tober
Saskia & Serge
Tante Leen
Udo Jürgens
Vader Abraham
Willy Alberti
Zangeres Zonder Naam
[nummer 4, voorplat]
PASSIONATE
tijdschrift voor de nieuwe letteren €3,99 juli/augustus 2002 jaargang 09 nr 04
VERHALEN: TOMMY WIERINGA, ALEX BOOGERS
GEDICHTEN: MARTIN BRIL, JORIS VAN CASTEREN
[nummer 4, pagina 2]
INHOUD
| 04 Richard Dekker In den beginne |
06 Walter van den Berg Toen ze nog gekke gezichten voor me trok |
10 Martin Bril drie gedichten |
| 14 Michelle van Dijk De game is nog lang niet over |
20 Tommy Wieringa Zacht kwaad |
22 Society-pagina's - de Nacht van Srebrenica en GDMW Eindhoven |
| 24 Dennis Rijnvis De brug naar de wolken |
30 Joris van Casteren vier gedichten |
[nummer 4, pagina 3]
| 32 Erik Brus De gouden momenten van Eminem |
36 Alex Boogers voor B. en de tranen van een pornoster |
|
| 42 Kees Versteeg Noordereiland |
44 Bjarne Donderdag Rolex |
45 Xander Jongejan drie gedichten |
| 46 Bart FM Droog Ilja Pfeijffers plagiaat of spel |
50 Vrouwkje Tuinman Ontbijt |
52 Over de medewerkers |
[nummer 4, pagina 55]
Colofon
REDACTIE
|
|||||
| ONTWERP Lonne Wennekendonk | |||||
| ONTWERP LOGO Witruimte | |||||
| DRUK Tripiti | |||||
| DISTRIBUTIE Multiboek | |||||
| ADVERTENTIEACQUISITIE Michael Vogel, 010 276 26 26 |
|||||
REDACTIEADRES
|
LITERAIRE BIJDRAGEN
In vijfvoud, inclusief beknopte biografie, opsturen naar het redactieadres. Bij proza een maximum van 2500 woorden. Uitsluitend reactie indien een voldoende gefrankeerde retourenvelop is bijgevoegd.
DEADLINE
|
||||||
| PRIJS €3.99 |
||||||
Abonnement
|
Abonnementsgeld overmaken op gironr. 5620336 t.n.v. Stichting Passionate, o.v.v. abonnement. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij schriftelijk opgezegd een maand voor het aflopen van het abonnement.
Passionate is opgericht op 3 november 1995.
Haar doel is om het literaire klimaat in Nederland in het algemeen en Rotterdam en omstreken in het bijzonder te bevorderen.
De organisatie biedt de volgende producten:
|
||||||||||
PASSIONATE
|
||||||||||
MEDEWERKERS
|
||||||||||
STICHTINGSBESTUUR
|
||||||||||
COMITÉ VAN AANBEVELING
|
Passionate 4, negende jaargang, juli/augustus 2002 issn 1385-0113
Dit nummer kwam mede tot stand dankzij de financiële steun van de gemeente Rotterdam, de Rotterdamse Kunststichting en het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds. Alle rechten voorbehouden. ©2002.
[nummer 4, achterplat]
[nummer 5, voorplat]
PASSIONATE
tijdschrift voor de nieuwe letteren €3,99 september / oktober 2002 jaargang 09 nr 05
GESPREKKEN MET DE GDMW - KANONNEN: SPINVIS EN KAMAGURKA & HERR SEELE
GEDICHTEN VAN RUBEN VAN GOGH EN RONALD OHLSEN
DE FOUAD LAROUI MINISPECIAL
[nummer 5, pagina 2]
INHOUDSOPGAVE
| 04 | RICHARD DEKKER > IN DEN BEGINNE |
| 06 | SAID EL HAJI > DE TWIJFELENDE DICTATORS - INTERVIEW MET KAMAGURKA & HERR SEELE |
| 12 | RONALD OHLSEN > TWEE GEDICHTEN |
| 14 | RUBEN VAN GOGH > MENTAAL TRANSFERIUM |
| 16 | MICHELLE VERHEIJ > WE HADDEN ZO'N GELIJK ALTIJD, MAAR JA WE ZEIDEN NIKS - INTERVIEW MET SPINVIS |
| 22 | ELISE BROEKS > STADSSPUUG |
| 26 | VROUWKJE TUINMAN EN INGMAR HEYTZE > VOORPUBLICATIE: ROCK ‘N’ ROLL - KLINKENDE GEDICHTEN |
| 28 | YORGOS DALMAN > DE VROUW IN DE KAMER |
| 34 | MIRJAM VISSERS > NIET ZOMAAR IEMAND |
[nummer 5, pagina 3]
| 36 | FOUAD LAROUI ZONE > INLEIDING |
| 37 | FOUAD LAROUI > GESCHIFT (OP AFSPRAAK) |
| 40 | ABDELKADER BENALI > SCHRIJVEN IN EEN BUIGBARE TAAL - INTERVIEW MET FOUAD LAROUI |
| 43 | TOEF JAEGER > DE ONAANGEPASTEN - AANPASSING EN MISVERSTAND IN HET WERK VAN FOUAD LAROUI |
| 46 | EVELIEN CHAYES > MAAK IK U BANG, MEVROUW? - DE ‘VERBANNEN WOORDEN’ VAN FOUAD LAROUI |
| 54 | OVER DE MEDEWERKERS |
[nummer 5, pagina 55]
COLOFON
REDACTIE
|
|||||
| ONTWERP Lonne Wennekendonk | |||||
| ONTWERP LOGO Witruimte | |||||
| DRUK Tripiti | |||||
| ADVERTENTIEACQUISITIE Michael Vogel, 010 276 26 26 |
|||||
REDACTIEADRES
|
LITERAIRE BIJDRAGEN
In vijfvoud, inclusief beknopte biografie, opsturen naar het redactieadres. BIJ proza een maximum van 2500 woorden. Uitsluitend reactie indien een voldoende gefrankeerde retourenvelop is bijgevoegd.
DEADLINE
|
||||
| PRIJS €3.99 |
||||
ABONNEMENT
|
Abonnementsgeld overmaken op gironr. 5620336 t.n.v. Stichting Passionate, o.v.v. abonnement. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij schriftelijk opgezegd een maand voor het aflopen van het abonnement.
PASSIONATE is opgericht op 3 november 1995. Haar doel is om het literaire klimaat in Nederland in het algemeen en Rotterdam en omstreken in het bijzonder te bevorderen.
De organisatie biedt de volgende producten:
|
||||||||||
Passionate
|
||||||||||
MEDEWERKERS
|
||||||||||
STICHTINGSBESTUUR
|
||||||||||
COMITÉ VAN AANBEVELING
|
Passionate 5, negende jaargang, sep/okt 2002
issn 1385-0113
Dit nummer kwam mede tot stand dankzij de financiële steun van de gemeente Rotterdam, de Rotterdamse Kunststichting en het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds. Alle rechten voorbehouden. ©2002.
[nummer 5, achterplat]
[nummer 6, voorplat]
PASSIONATE
tijdschrift voor de nieuwe letteren €3,99 november / december 2002 jaargang 09 nr 06
* NEW JOURNALISM * SPECIAL
ALEX BOOGERS JERRY GOOSSENS
JOOST NIEMÖLLER JOHN SCHOORL
[nummer 6, pagina 2]
inhoudsopgave
Erik Brus In den beginne 4
Jerry Goossens New Journalism - geen realisme maar realiteit 6
John Schoorl I'm waiting for the man 11
Joost Niemöller New Journalism en de Haagse Post 15
Alex Boogers Amerikaanse taferelen 19
Alex Boogers nawoord 30
NEW JOURNALISM SPECIAL
[nummer 6, pagina 3]
| 36 twee strips Sandra de Haan |
38 Dagmenu Henk Houthoff |
39 Potje voetbal Michelle Verheij |
| 44 Society pagina's GDMW 2002 |
46 Aforismen Peter de Groot |
47 Burn, Michel, burn! Christina Vreeswijk |
| 50 drie gedichten Rob Passchier |
54 over de medewerkers |
[nummer 6, pagina 55]
colofon
REDACTIE
|
||||||
| ONTWERP Lonne Wennekendonk i.s.m. Kim de Groot | ||||||
| ONTWERP LOGO Witruimte | ||||||
| FOTOGRAFIE OMSLAG Judith Dekker | ||||||
| DRUK Tripiti | ||||||
| ADVERTENTIEACQUISITIE Michael Vogel, 010 276 26 26 |
||||||
REDACTIEADRES
|
LITERAIRE BIJDRAGEN
In vijfvoud, inclusief beknopte biografie, opsturen naar het redactieadres. Bij proza een maximum van 2500 woorden. Uitsluitend reactie indien een voldoende gefrankeerde retourenvelop is bijgevoegd.
DEADLINE
|
||||
| PRIJS €3.99 |
||||
ABONNEMENT
|
Abonnementsgeld overmaken op gironr. 5620336 t.n.v. Stichting Passionate, o.v.v. abonnement. Abonnementen worden automatisch verlengd, tenzij schriftelijk opgezegd een maand voor het aflopen van het abonnement.
PASSIONATE is opgericht op 3 november 1995. Haar doel is om het literaire klimaat in Nederland in het algemeen en Rotterdam en omstreken in het bijzonder te bevorderen.
De organisatie biedt de volgende producten:
|
||||||||||
Passionate
|
||||||||||
MEDEWERKERS
|
||||||||||
STICHTINGSBESTUUR
|
||||||||||
COMITÉ VAN AANBEVELING
|
Passionate 6, negende jaargang, nov/dec 2002
issn 1385-0113
Dit nummer kwam mede tot stand dankzij de financiële steun van de gemeente Rotterdam, de Rotterdamse Kunststichting en het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds. Alle rechten voorbehouden. ©2002.
[nummer 6, achterplat]
