Parmentier. Jaargang 13

[p. 114]

einde dossier | CONFRONTATIES: WAARHEID EN POËZIE

[p. 115]

Over de medewerkers

ARNOUD VAN ADRICHEM | (1978) woont en werkt in Delft. Hij studeerde Personeel en Arbeid aan de Haagse Hogeschool en Nederlandse taal en cultuur aan de universiteit van Leiden. Deze laatste studie brak hij echter af om een dichtbundel te schrijven.

Binnenkort verschijnt zijn debuut bij Vassallucci. Van Adrichem publiceerde eerder poëzie in Passionate en Parmentier. Verder gaf hij gastcolleges literatuur aan de Haagse Hogeschool en trad hij onder meer op tijdens Crossing Border 2002.

PIM TE BOKKEL | is dichter. Hij publiceerde eerder o.a. in Op Ruwe Planken. Pim te Bokkel won de Festina Poëzieslag op 6 mei 2003. Jurylid Sven Ariaans over hem: ‘het 20-jarige talent dat beschikt over een prachtige dictie en een vermogen om elk willekeurig publiek aan zijn lippen te lijmen, vooral ook dankzij zijn poëtische zeggingskracht.’ Dit jaar stond hij in de finale van de landelijke Zingo Poetry Slam, op 27 mei in Nijmegen.

EVA COX | (1970) wanneer deze dichteres buiten de oevers van haar beeldscherm treedt, doet ze dat onder de noemer ‘Letters op stem gezet’. Vele soundchecks later beklimt ze straks ook het stille wit, in de bundel Pritt.stift.lippe. Eva woont in Gent, waar ze werkzaam is bij het Poëziecentrum.

BENNO BARNARD | (1954) is dichter, essayist, vertaler en toneelschrijver. Hij woont en werkt in Vlaanderen en heeft zich daar ontpopt als een scherp criticus van de Vlaamse cultuur. Zijn werk werd onder andere bekroond met de Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs. In 2003 verscheen zijn zevende dichtbundel Getierd hebbende doden bij uitgeverij Atlas.

MAARTEN DAS | (1980) is student Taal- & Cultuurstudies aan de Universiteit Utrecht. Eerder publiceerde hij gedichten in Mens & Gevoelens, in het elektronische tijdschrift De Poort, en in Op Ruwe Planken. Hij is redacteur van Passionate. Das won verschillende publieksprijzen bij Poetry Slams, o.a. de tweede plaats in de Wintertuin Grand City Slam van 2003 (Nijmegen) en hij werd winnaar van het seizoen 2002-2003 van de Poëzieslag in Festina Lente (Amsterdam). Dit jaar stond hij in de finale van de Zingo Poetry Slam, op 27 mei in Doornroosje, Nijmegen.

ARJEN DUINKER | (1956) studeerde filosofie en psychologie. Als dichter debuteerde hij in 1988 met de tegendraadse bundel Rode oever. Zijn dichtbundel De geschiedenis van een opsomming (2000) werd bekroond met de Jan Campertprijs. Ook schreef hij een roman, Het moeras (1992). Zijn meest recente dichtbundel verscheen bij uitgeverij Meulenhoff en heet Misschien vier vergelijkingen (2002).

PIM FRANSSEN | (1975) studeerde cognitieve psychologie en wetenschapsfilosofie in Nijmegen. Hij is programmamaker bij cultuurpodium LUX in Nijmegen en werkzaam bij het Literair Informatiepunt Brabant (LiBra). Daarnaast is hij redacteur van Parmentier.

RUBEN VAN GOGH | (1967) is optredend dichter en presentator. Van hem verschenen de verzamelbundel Aan het eind van het begin (2001) en de bundel Zoekmachines (2002). Gedichten van hem werden voor diverse internationale festivals vertaald in het Albanees, Chinees, Duits, Engels en Zweeds. Momenteel werkt hij aan zijn nieuwe bundel: Klein Oera Linda.

PIET GERBRANDY | (1958) is dichter, classicus, vertaler, leraar en poëzie-recensent, alsmede kleinzoon van premier Pieter Gerbrandy (1885-1961). Hij studeerde in 1984 af als classicus. In datzelfde jaar

[p. 116]

debuteerde hij met gedichten in het literaire tijdschrift Maatstaf. In 1993 begon hij met het schrijven van essays voor het weekblad De Groene Amsterdammer, in 1996 werd hij poëzierecensent bij De Volkskrant. In 1997 verkreeg hij voor zijn debuutbundel Weloverwogen en onopgemerkt (Meulenhoff, 1996) de Lucy B. en C.W. van der Hoogtprijs. In 2002 mocht Gerbrandy de Herman Gorterprijs ontvangen voor zijn derde bundel De zwijgende man is niet bitter (Meulenhoff, 2001).

KARLIJN GROET | (1977) In 2001 voltooide ze de studie International Degree in English and Education, waarvoor ze anderhalf jaar in Engeland verbleef. In november 2002 won ze de poëzieslag in Festina Lente, waarna over haar bericht werd in NRC Handelsblad en in het Brabants Dagblad.

Poëmen van haar verschenen in Ik kom ook niet uit een ei - De Residentie (in de serie ‘Dichter bij Eijlders’, 2003). Ze werd genomineerd voor de Nieuwegeinse Poëzieprijs.

ERIK JAN HARMENS | (1970) groeide op in slaapstad Alphen aan den Rijn. Sinds 1985 schrijft hij gedichten en liederen, waarmee hij honderden keren optrad, ondermeer in het Nuyorican Poets Cafe te New York. Op 5 mei 2001 won hij de finale van de Festina Lente Poëzieslag in Amsterdam en op 19 april 2002 de finale van de landelijke Poetry Slam van de Wintertuin, de ‘Grand City Slam’. De gepubliceerde gedichten komen uit zijn nieuwe bundel, Underperformer, die in het voorjaar van volgend jaar verschijnt bij uitgeverij Nijgh & Van Ditmar. Vorig jaar verscheen zijn debuut In Menigten bij diezelfde uitgeverij.

CHRISTOF HAMANN | (1966, Duitsland) studeerde Duits, sociologie, filosofie en geschiedenis. Hij is momenteel werkzaam als wetenschappelijk medewerker aan de universiteit van Essen. Hij publiceerde eerder in Neue Deutsche Literatur en in 2001 verscheen de roman Seegefrörne. Zijn meest recente roman Fester verscheen in 2003.

Het gepubliceerde fragment is afkomstig uit Fester (Uitgeverij Steidl) en is vertaald door Kris Lauwerys.

ELMA VAN HAREN | (1954) is schrijfster en beeldend kunstenaar. Zij debuteerde in 1988 met de bundel De reis naar het welkom geheten, die werd bekroond met de C. Buddingh'-prijs voor nieuwe Nederlandse poëzie. In 1997 ontving ze de jan Campert-prijs voor haar bundel Grondstewardess. In 2003 verscheen haar zevende dichtbundel Het krakkemik bij uitgeverij De Harmonie.

INGMAR HEYTZE | (1970) is dichter. Daarnaast werkt hij als freelance journalist en columnist voor een grote hoeveelheid aan bladen, waaronder de Volkskrant, het Algemeen Dagblad, KIJK, Onze Taal en Avantgarde. Op dit moment schrijft hij elke week een column voor het Utrechts Nieuwsblad in de serie Kunstbroeders en publiceert hij elke maand een gedicht in Filosofie Magazine (‘Uit het ongerijmde’). In 2001 verschenen zijn verzamelde gedichten 1991-2001 in de bundel Alle goeds. De daaropvolgende bundel, Het ging over rozen, werd in 2002 gelanceerd met een historische publiciteitsstunt: de bundel werd in een oplage van 130.000 exemplaren integraal voorgepubliceerd als apart katern bij het Utrechts Nieuwsblad. In oktober 2003 verscheen Heytzes prozadebuut Ik ben er voor niemand, dat bestaat uit een kleine 200 miniaturen.

FRANS JONG | (1950) studeerde af in de Slavische Talen (Pools en Russisch) in 1977, aan de Universiteit van Amsterdam. Hij heeft gewerkt als docent Nederlandse Taal en Literatuur aan

[p. 117]

de Universiteit van Wroclaw, Polen (1977-1984). Sindsdien werkt hij in Amsterdam als tolk, vertaler en docent Pools en Russisch. In 2002 was hij winnaar van het 1e Concours voor literaire vertalingen vanuit het Pools naar het Nederlands, georganiseerd door de Ambassade van de Republiek Polen te Den Haag en de Leerstoelgroep Slavische Letterkunde van de Universiteit van Amsterdam.

JUDITH KUCKART | (1959, Schwelm) studeerde zowel Literatuur- en Theaterwetenschappen als Dans en deze drie kunstvormen zijn alledrie terug te vinden in haar oeuvre. Zij is werkzaam geweest als choreografe en regisseur, schreef libretto's en richtte samen met Jorg Aufenager het Danstheater Skoronel op. Dans en literatuur hebben elkaar in haar werk steeds wederzijds beïnvloed, zodat de toneelervaring die zij in de praktijk heeft opgedaan ook in haar proza zichtbaar wordt. Zij publiceerde o.a essays over Elke Lakser-Schuler, een geschiedenis over het Skoronel danstheater, verscheidene toneelstukken (onder andere Blaubart wartet) en verschillende romans en verhalenbundels, waarvan Lenas Liebe (2002) en Autorenwitwe (2003) haar meest recente werken zijn. Het opgenomen fragment is afkomstig uit Der Bibliothekar (Uitgeverij Eichborn) en vertaald door Kris Lauwerys.

ONNO KOSTERS | (1962) studeerde Engels en ALW, promoveerde op het einde in het werk van James Joyce (Ending in Progress, 1999), is keeper, dichter, vertaler, redacteur, dinges. Publiceerde in o.a. De Brakke Hond en de Revisor. Debuteert in juni 2004 met de bundel Callahan en andere gedaanten (Uitgeverij Contact, Amsterdam). Dirty Harry is een hoofdstuk uit de cyclus Callahan, het sluitstuk van de bundel.

ADRIAAN KRABBENDAM | (1955) is geboren in Tunis. Hij is dichter, musicus en literair redacteur.

KRIS LAUWERYS | (1972) is germanist en vertaler. Werkt als assistent aan de universiteit van Bergen. Recent vertaalde hij Felix Hartlaub voor Yang en Gaétan Soucy en Antonin Artaud voor Deus ex machina. Bij uitgeverij Casterman verscheen Kuifje, een Brussels Ketje.

JERZY LUKOSZ | (1958, Wroclaw) is schrijver, dramaturg, recensent, germanist, vertaler en auteur. Hij debuteerde in 1986 met de bundel Dziedzctwo (Erfgenaam). In 1997 verscheen zijn roman Szczurolap z Ratyzbony (De rattenvanger uit Regensburg). In 2004 is zijn meeste recente roman Leonora verschenen. In de tussenliggende jaren debuteerde hij als dramaturg met de theaterstukken Thomas Mann (1996), Dwa Ognie en monologen als Grabar Krolow (De dodengraver van de koningen), beiden uit 1997. Ze werden goed ontvangen door pers en publiek. Daarnaast publiceert hij als recensent verhandelingen over hedendaagse en historische Duitstalige literatuur. Translatio komt uit zijn laatste roman Leonore, (Uitgeverij Proszynski i S-ka) en is uit het Pools vertaald door Frans Jong.

MICHAEL LENTZ | (1964, Düren) is auteur en musicus en daarnaast onderzoeker en interpretator van klankpoëzie. Zoals muziek alleen tijdens de opvoering tot haar recht komt, zo moeten de meeste van zijn teksten hardop gelezen worden. Associatieve en constructieve taal en klankprocessen zijn daarin even belangrijk als impressies uit het groteske of macaber komische alledaagse leven van de grote stad. In 2001 kreeg Lentz de Ingeborg-Bachmann-prijs voor zijn prozabundel Muttersterben. Andere publicaties zijn de poëziebundel Neue Anagramme (1998), de dissertatie over Lautpoesie/-musik

[p. 118]

nach1945 (2000) en de roman Liebeserklärung (2003). De in dit nummer afgedrukte tekst is afkomstig uit Muttersterben (Uitgeverij S. Fischer) en vertaald door Kris Lauwerys.

HANZ MIRCK | (1970) is boekverkoper, vertaler, muzikant maar vooral schrijver. Hij won diverse prijzen voor zijn proza, poëzie en columns. Mirck debuteerde in 2002 bij uitgeverij Vassallucci met de dichtbundel Het geluk weet niets van mij, die werd genomineerd voor de C. Buddingh'-prijs. Verder vertaalde hij de bundel Some Ether van Nick Flynn en werkt hij aan een roman (Het Godsgeschenk; verschijnt september 2004) en een brievenroman met Ingmar Heytze en Remke van Veelen. In duo met lngmar Heytze werd hij tweede in de verkiezing voor Dichter des Vaderlands. Mirck schrijft daarnaast ook songteksten voor diverse opdrachtgevers. Hij publiceerde onder andere in Vrij Nederland, Parmentier, Passionate, Tzum, Lava, De Gelderlander, Mens en gevoelens, Nymph.

BART MOEYAERT | (1964) is schrijver, dichter en vertaler. Hij debuteerde op zijn negentiende met Duet met valse noten. Zijn werk is al in twaalf talen verkrijgbaar, waaronder Catalaans, Portugees, Duits, Zweeds en Italiaans. Hij ontving vele prijzen, waaronder een Gouden Uil, twee Zilveren Griffels en de Woutertje Pieterse Prijs. Dit jaar nog ontving hij de Boekenleeuw voor De schepping.

WIM NOORDHOEK | (1943) maakt radioprogramma's voor de VPRO, onder andere De Avonden.

RENÉ OUDENHOVEN | (1959) is beeldend kunstenaar. Onder de naam vGtO werkt hij samen met Terry van Gurp. vGtO komt meestal in actie naar aanleiding van een vraag of opdracht - vanuit instelling, tentoonstellingsmaker, overheid, bedrijf of particulier - maar ook wanneer ze zelf kans ziet haar ervaringen openbaar te maken. vGtO reist dan door het rijk van haast wezenloze alledaagsheid, waarbij zij de slingerende sloopkogel van esthetisch normbesef probeert te ontwijken. En in het openbaar maken van haar reiservaring laat vGtO dan ook geen middel onbeproefd. Het is eigenlijk dezelfde houding waarmee René Oudenhoven fotografeert.

FLOOR VAN RENSSEN | (1979) is redacteur van Parmentier. Ze studeerde Nederlandse literatuur in Nijmegen, waar ze op dit moment werkzaam is als docent. Ze schreef eerder essays en recensies voor o.a. Poëziekrant, Nymph en Literatuur.

HAN VAN DER VEGT | is dichter en vertaler. Hij heeft twee dichtbundels gepubliceerd: Oker en Pilonder. Deze zomer maakt zijn gedicht Ratel deel uit van de manifestaties rondom Antwerp Book Capital 2004. In opdracht van het Vlaams dichterscollectief ‘Het Venijnig Gebroed’ maakte hij de bewerking van het Zuid-Afrikaanse gedicht van Burns dat in dit nummer is opgenomen.

BENNE VAN DER VELDE | (1974) is oud-redactielid van literair tijdschrift Renaissance, momenteel redactielid van literair tijdschrift Krakatau. Hij is lid van kunstenaarscollectief ‘Het Ongeboren Idee’. Benne publiceerde o.a. in Rottend Staal, Krakatau, Schoonschip, Meulenhoff poeziekalender 2004, tijdschrift Schrijven en in de bloemlezingen Vanuit de Lucht en Kutgedichten.

Hij noemt zichzelf het liefst een podiumdichter met goede teksten en treedt dan ook minimaal 3 tot 4 keer per maand met zijn werk lijfelijk naar buiten, hetgeen tot nu toe ontaardde in jury- en/of publieksprijzen bij slams in Den Haag, Nijmegen, Amsterdam, Eindhoven, Den Bosch, Rotterdam en in een 2e plaats bij de

[p. 119]

talentenjacht op Lowlands 1999.

SIMON VINKENOOG | (1928) publiceert al meer dan 50 jaar poëzie, proza, beschouwingen en recensies. In 1951 was hij de samensteller van de geruchtmakende bloemlezing Atonaal (A.A.M. Stols, 's-Gravenhage), waarmee de ‘Beweging van Vijftig’ van start ging. In 1966 was hij de drijvende kracht achter Poëzie in Carré, het eerste grote poëziefestival van Nederland, bijgewoond door ongeveer 2000 mensen en georganiseerd in minder dan een maand tijd. Op 23 februari 2004 werd hij door 21% van de kiezers verkozen als tweede Dichter des Vaderlands, in een verkiezing om zo snel mogelijk een opvolger van de onverwacht afgetreden eerste Dichter des Vaderlands, Gerrit Komrij, te benoemen.

DE WOORDDANSERS | (Jeroen Naaktgeboren en Arie Hordijk, Rotterdam, 1977) hebben de afgelopen jaren meer dan honderd podia bestormd met hun ritmische, 2-stemmige poëzievoordrachten. Voor het woorddansen schrijft Jeroen de poëzie en vertolkt Arie de tweede stem onder hun voordrachten. Zij wonnen in het Poetry Slam circuit al vele prijzen. Ze werden o.a. in Eindhoven, Amsterdam, Den Haag, Arnhem, Delft en Nijmegen al eens uitgeroepen tot de beste podiumdichters. In mei 2003 wonnen zij de landelijke Poetry Slam finale in Doornroosje, Nijmegen. Zij traden met hun ritmische, poëtische voordrachten o.a. op bij Barend en van Dorp, Radio 1, Tv West, Tv Rijnmond, Omroep Brabant, het Nieuwe Luxortheater en het Lowlandsfestival.

HARRY ZEVENBERGEN | is dichter en columnist uit Den Haag met een overdonderende performance. Hij daagt uit, vertedert en vermaakt zijn publiek met een energieke voordracht balancerend op de grens tussen poëzie en stand-up comedy. Publiceert o.a. in het actieblad Ravage, voetbaltijdschrift Johan, schrijft met Adriaan Bontebal een dagelijkse internetcolumn onder de naam ‘Zevenbal’ en maakt regelmatig gedichten voor TV West. Op 17 mei debuteerde hij met de gedichtenbundel Punk in Rhenen bij uitgeverij Papieren Tijger.

[achterplat]