Parmentier. Jaargang 6
(1994-1995)– [tijdschrift] Parmentier–
Auteursrechtelijk beschermdParmentier. Jaargang 6. Stichting Randschrift, Nijmegen 1994-1995
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Parmentier. Jaargang 6 uit 1994-1995.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 4: binnenkant voorplat, 2, 4, 8, 13, 14, binnenkant achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
Post Scriptum
Jaargang 6
Nummer 1
Parmentier
| Oscar van den Boogaard |
| Renee Bouws |
| Dick Broer |
| Leon Gommers |
| Vincente Huidobro |
| Bram Hulzebos |
| Lucas Hüsgen |
| Hans Vandevoorde |
[Deel 1, binnenkant voorplat]
Inhoud
| Marc Beerens | Waar is de zon?
Over ideale literaire tijdschriften |
1 |
| Leon Gommers | Het zog van de hondewacht | 6 |
| Vincente Huidobro | Gedichten
Vertaald door Dick Broer |
33 |
| Bram Hulzebos | Thuiskomen | 44 |
| Renee Bouws | Tekening | 48 |
| Renee Bouws | er wordt een naakt lichaam | 49 |
| Oscar van den Boogaard | Fragmenten uit: De heerlijkheid van Julia | 51 |
| Hans Vandevoorde & Lucas Hüsgen | Briefwisseling | 59 |
| Per Se | 79 | |
| Over de auteurs | 80 | |
| Colofon | ||
[Deel 1, achterplat]
Colofon
Parmentier is een uitgave van Stichting Randschrift en verschijnt vier maal per jaar
Parmentier jaargang 6, nummer 3, voorjaar/zomer 1995
Redactie
Marc Beerens, Jos Joosten, Han Rouwenhorst, Meis Thewissen
Vaste medewerkers
Leon Gommers, Kees van den Heuvel, Vincent Hunink, Lucas Hüsgen, Ares Koopman, Marcel Maassen, Cees van der Pluijm, Anneke van der Putte, Karel Reijnders, Kamiel Vanhole
Omslagontwerp
Nicole Frank
Ontwerp binnenwerk
Nicole Frank
Grafische verzorging
H&R Grafisch Serviceburo, Purmerend
Bijdragen moeten getypt en in viervoud naar het redactie-adres worden gestuurd, met vermelding van naam en adres van de inzender Alleen bijdragen voorzien van retourporto ontvangen een reactie
Redactie-adres
Postbus 1381, 6501 BJ NIJMEGEN
Een abonnement kost f 40,- (Bfrs 795) per jaargang. Prijs van dit nummer f 15,- (Bfrs 295)
Maak het verschuldigde bedrag (voor losse nummers vermeerderd met f 3,- verzendkosten) over op giro 5647814 ten name van Stichting Randschrift te Nijmegen, onder vermelding van het gewenste
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd; opzegging kan slechts geschieden vóor toezending van het laatste nummer
Van werken van kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publikatierechten geregeld met Beeldrecht te Amsterdam. Het auteursrecht van de bijdragen in Parmentier berust bij de respectieve auteurs
Uitgave van Parmentier wordt mede mogelijk gemaakt door financiële bijdragen van de Gemeente Nijmegen, de Provincie Gelderland en het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
[Deel 2, voorplat]
Moenens kern
Jaargang 6
Nummer 2
Parmentier
| Maria van Daalen |
| Lucas Hüsgen |
| Arthur Japin |
| Frans Roggen |
| Irun Scheifes |
| Léon Stapper |
| Koen Peeters |
In P.S.:
| T.C. Meereboer |
| Wouter Donath Tieges |
| André van Halewyck |
[Deel 2, binnenkant voorplat]
Inhoud
| Goethe | Faust. Eine Tragödie
Fragment |
1 |
| Léon Stapper | Mephisto's getuigenis
Een onderhoud met de duivel in de literatuur |
2 |
| Irun Scheifes | Derde dag | 9 |
| Lucas Hüsgen & Maria van Daalen | De verleiding van Mariken | 21 |
| Arthur Japin | De draden van Anansis | 27 |
| Jeanne Hoogers | Rome, 1 november 1994 | 38 |
| Athanasius van Alexandrië | De verleiding van Antonius
Vertaald door Vincent Hunink |
44 |
| Frans Roggen | Anolis, triomfator | 48 |
| Koen Peeters | Brieven aan het Independent Research Center | 49 |
| P.S. | ||
| T.C. Meereboer | Vis | 60 |
| Wouter Donath Tieges | Alles gaat over | 65 |
| André van Halewyck | Zeven goede redenen om uitgever te blijven in Vlaanderen | 72 |
| Per Se | 78 | |
| Over de auteurs | 80 | |
| Colofon | ||
De bijdrage van Arthur Japin werd door een jury, die bestond uit Jessica Durlacher, Helga Ruebsamen, Hugo Bousset, Henk Hoeks en los Joosten, bekroond met de Literaire Prijs van de Provincie Gelderland 1995. Dezelfde jury kende Jeanne Hoogers de prijs voor het beste Gelderse debuut toe.
[Deel 2, achterplat]
Colofon
Parmentier is een uitgave van Stichting Randschrift en verschijnt vier maal per jaar
Parmentier jaargang 6, nummer 2, voorjaar 1995
Redactie
Marc Beerens, Kees van den Heuvel, Jos Joosten, Han Rouwenhorst, Meis Thewissen
Vaste medewerkers
Vincent Hunink, Lucas Hi sgen, Ares Koopman, Marcel Maassen, Cees van der Pluijm, Anneke van der Putte, Karel Reijnders, Kamiel Vanhole
Omslagontwerp
Nicole Frank
Ontwerp binnenwerk
Nicole Frank
Grafische verzorging
H&R Grafisch Serviceburo, Purmerend
Bijdragen moeten getypt en in viervoud naar het redactie-adres worden gestuurd, met vermelding van naam en adres van de inzender Alleen bijdragen voorzien van retourporto ontvangen een reactie
Redactie-adres
Postbus 1381, 6501 BJ NIJMEGEN
Een abonnement kost f 40,- (Bfrs 795) per jaargang. Prijs van dit nummer f 15,- (Bfrs 295)
Maak het verschuldigde bedrag over op giro 5647814 ten name van Stichting Randschrift te Nijmegen, onder vermelding van het gewenste
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd; opzegging kan slechts geschieden vóor toezending van het laatste nummer
Van werken van kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publikatierechten geregeld met Beeldrecht te Amsterdam. Het auteursrecht van de bijdragen in Parmentier berust bij de respectieve auteurs
Uitgave van Parmentier wordt mede mogelijk gemaakt door financiële bijdragen van de Gemeente Nijmegen, de Provincie Gelderland en het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
[Deel 3, voorplat]
Schatplicht
Jaargang 6
Nummer 3
Parmentier
| Ilse Aichinger |
| Leon Gommers |
| Pierre Kemp |
| Jan Kuijper |
| Em. Kummer |
| Marc Reugebrink |
| J.H. de Roder |
| Kamiel Vanhole |
| Kris Wagner |
Frans-Keilentionidezing 1995:
Willem Jan Otten
[Deel 3, binnenkant voorplat]
Inhoud
| Pierre Kemp | Litanie van alle groenten | 1 |
| Jos Joosten | Lachen! Lachen?
Naar aanleiding van Lenin Dada van Dominique Noguez |
2 |
| J.H. de Roder | De schok van het telaat | 10 |
| Kris Wagner | Een kast om in te wonen | 18 |
| Em. Kummer | Critici onder invloed | 28 |
| Ilse Aichinger | Gedichten
Vertaald door Lucas Hüsgen |
37 |
| Leon Gorurners | Het laken zwart/van de aanvliegende dood
Fragmenten |
42 |
| Kamiel Vanhole | Hoofdstuk twaalf | 48 |
| Willem Jan Otten | Sprong of val?
Frans-Keilendonklezing 1995 |
53 |
| Marc Reugebrink | Manifest | 66 |
| Irun Scheifes | Mooi is de leegte
manies dagboek deel 2; Over Bed en wereld van Jo Otten |
70 |
| Rein Bloem | Pad op pad af... Dixhoorn aan het werk | 82 |
| Pierre Kemp | Gedichten
Bezorgd door Marc Beerens |
92 |
| Jan Kuijper | Plichtpleging | 94 |
| Per Se | 95 | |
| Over de auteurs | 96 | |
| Colofon |
Met ingang van dit nummer maakt Kees van den Heuvel geen deel meer uit van de redactie. Parmentier is hem buitengewoon veel dank verschuldigd voor vijfjaar consciëntieus redacteurschap.
[Deel 3, achterplat]
Colofon
Parmentier is een uitgave van Stichting Randschrift en verschijnt vier maal per jaar
Parmentier jaargang 6, nummer 3, voorjaar/zomer 1995
Redactie
Marc Beerens, Jos Joosten, Han Rouwenhorst, Meis Thewissen
Vaste medewerkers
Leon Gommers, Kees van den Heuvel, Vincent Hunink, Lucas Hüsgen, Ares Koopman, Marcel Maassen, Cees van der Pluijm, Anneke van der Putte, Karel Reijnders, Kamiel Vanhole
Omslagontwerp
Nicole Frank
Ontwerp binnenwerk
Nicole Frank
Grafische verzorging
H&R Grafisch Serviceburo, Purmerend
Bijdragen moeten getypt en in viervoud naar het redactie-adres worden gestuurd, met vermelding van naam en adres van de inzender Alleen bijdragen voorzien van retourporto ontvangen een reactie
Redactie-adres
Postbus 1381, 6501 BJ NIJMEGEN
Een abonnement kost f 40,- (Bfrs 795) per jaargang. Prijs van dit nummer f 15,- (Bfrs 295)
Maak het verschuldigde bedrag (voor losse nummers vermeerderd met f 3,- verzendkosten) over op giro 5647814 ten name van Stichting Randschrift te Nijmegen, onder vermelding van het gewenste
Abonnementen worden stilzwijgend verlengd; opzegging kan slechts geschieden vóor toezending van het laatste nummer
Van werken van kunstenaars aangesloten bij een CISAC-organisatie zijn de publikatierechten geregeld met Beeldrecht te Amsterdam. Het auteursrecht van de bijdragen in Parmentier berust bij de respectieve auteurs
Uitgave van Parmentier wordt mede mogelijk gemaakt door financiële bijdragen van de Gemeente Nijmegen, de Provincie Gelderland en het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
[Deel 4, voorplat]
Parmentier
Nieuwe Psalmen
Met een inleiding van Kees Fens
SUN
[Deel 4, pagina 1]
Nieuwe Psalmen
[Deel 4, pagina 3]
Parmentier
Nieuwe Psalmen
Met een inleiding van Kees Fens
SUN
[Deel 4, pagina 5]
Inhoud
| Kees Fens | Geworteld waar water stroomt | 9 |
| Ron Elshout | De psalmist de dichter
Bij het begin: Psalm 1 |
15 |
| Jan Kostwinder | Wiegelied
Bij Psalm 4 |
16 |
| Ron Elshout | Genadebrood
Psalm 8:8,9 |
18 |
| Anton Ent | Entiteit 12 | 19 |
| Henk van der Waal | Interferenties | 20 |
| Maria van Daalen | Psalm 18 | 25 |
| Bram Hulzebos [naar] | Psalm [22] | 27 |
| Frans Roggen | Psalm 22: De uitstap naar Basjan | 28 |
| Nachoem M. Wijnberg | Psalm 22 | 30 |
| Chrétien Breukers | Het lichaam, anders niets
Naar Psalm 23 |
31 |
| Lloyd Haft | Naar Psalm 23 | 34 |
| Leo Herbergs | Psalm 23 | 35 |
| Ron Elshout | Groeve
Psalm 30:10 |
36 |
| Peter Ghyssaert | Psalm 35 | 37 |
[Deel 4, pagina 6]
| George Moormann | Prosit, Psalm 37! | 39 |
| Peter van Lier | Psalmen der dieren | 45 |
| Theun de Vries | Psalm 45 | 54 |
| Bert Decorte | Koninklijk Bruiloftslied
Psalm 45 |
56 |
| Simon Vinkenoog | Naar aanleiding van Psalm 53 | 58 |
| G.L. Dehaeringkeysere | Psalm 55 (Vrome verzuchtingen) | 59 |
| Lucas Hüsgen | Psalm 55 | 61 |
| Adriaan Litzroth | Aan de raad van de verhulde goden,
Bij Psalm 55 |
64 |
| T.C. Meereboer | De raadselachtige arrogantie
Psalm 73 |
69 |
| Tomas Lieske | Psalm 74 | 71 |
| Cees van der Pluijm | Psalm 88 | 72 |
| Antoine A.R. de Kom | Palm & tuin ter ere
Psalm 92:13 |
73 |
| Imme Dros | Psalm 102 | 74 |
| Anne Vegter | In IJsland
Naar Psalm 116 |
75 |
| Remco Ekkers | Vivaldi
Psalm 126 |
77 |
| Ron Elshout | L'abbaye de Mondaye
Bij Psalm 131 |
80 |
[Deel 4, pagina 7]
| René Huigen | Broederlijke gemeenschap
Psalm 133 |
81 |
| Frans Budé | Psalm 137 | 82 |
| Tonnus Oosterhoff | (Indachtig de melodie van Psalm 138) | 83 |
| Anton Korteweg | Goed, wij samen, toch
Psalm 139 |
84 |
| Victor Vroomkoning | Psalm 144 (143) | 85 |
| Paul Claes | Psalm 150 | 87 |
| Ron Elshout | Psalm 151
Een antipsalm |
88 |
| Hans Kloos | Een Psalm | 89 |
| Leo Vroman | Psalm | 91 |
| Hedwig Speliers | Apocriefe Psalm | 92 |
| Irun Scheifes | Psalm 10501 | 93 |
| H.H. ter Balkt | Gebed aan de razernij
De heer De hersens (Psalm) |
98 |
| Han Schouten | hijgt. | 101 |
| Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz | Psalm van de morgenster
Vertaling Rein Bloem |
102 |
| Aantekeningen | 104 | |
| Over de auteurs | 108 | |
| Colofon | 111 | |
[Deel 4, pagina 111]
Colofon
Nieuwe Psalmen verschijnt als speciaal nummer van Parmentier (jaargang 6, nummer 4, najaar 1995) en wordt in de handel gebracht door uitgeverij sun
Redactie
Marc Beerens, Jos Joosten, Han Rouwenhorst, Meis Thewissen
Vaste medewerkers
Leon Gommers, Kees van den Heuvel, Vincent Hunink, Lucas Hüsgen, Ares Koopman, Marcel Maassen, Cees van der Pluijm, Anneke van der Putte, Karel Reijnders, Kamiel Vanhole
Dank aan Kees van den Heuvel voor zijn medewerking aan
Nieuwe Psalmen
Omslagontwerp en boekverzorging
Nicole Frank, Amsterdam
Omslagontwerp KRO-editie
KRO
Op het omslag
Koning David, houtsnede van Heinrich Douvermann uit de jaren 1519-1522, afkomstig van het altaar van de Zeven Smarten van Maria in de St. Nicolaaskerk te Kalkar
Grafische verzorging
H & R Grafisch Serviceburo, Purmerend
Redactie-adres
Postbus 1381, 6501 bj nijmegen
Een abonnement kost f 40,- per jaargang.
Prijs van dit nummer f 24,50. Dit nummer is verkrijgbaar in de boekhandel. Maak in geval van een abonnement het verschuldigde bedrag over op giro 5647814 ten name van Stichting Randschrift te Nijmegen, onder vermelding van het gewenste
Het auteursrecht van de bijdragen in Nieuwe Psalmen berust bij de respectieve auteurs
[Deel 4, pagina 112]
Uitgave van Parmentier wordt mede mogelijk gemaakt door financiële bijdragen van de Gemeente Nijmegen, de Provincie Gelderland en het Nederlands Literair Produktie- en Vertalingenfonds
Nieuwe Psalmen kan verschijnen dank zij financiële ondersteuning van de Provincie Gelderland en de kro
cip-gegevens koninklijke bibliotheek den haag
Nieuwe Psalmen/met een inl. van Kees Fens;
[red.: Marc Beerens... et al.]. -Nijmegen;
Stichting Randschrift; Nijmegen: sun [distr.].-
(Parmentier, issn 0924-1779; jrg. 6, nr. 4)
Speciaal nummer.
isbn 90-6168-449-8 (sun)
nugi 635/310
Trefw.: gedichten; oorspronkelijk.
[Deel 4, achterplat]
De psalmen moeten tot de rijkste poëzie van de wereldliteratuur worden gerekend.
Ze zijn een lyrische samenvatting van het christelijke geloof genoemd, maar ze zijn zeker ook te beschouwen als verwoordingen van de menselijke situatie zelf.
De sterk persoonlijke manier waarop ze het gevoelsleven beschrijven, heeft altijd bewondering afgedwongen.
En als alle goede poëzie hebben regels uit de psalmen nog steeds de mogelijkheid tot meervoudige betekenis.
Op uitnodiging van het literaire tijdschrift Parmentier heeft een groot aantal vooraanstaande Nederlandse en Vlaamse dichters zich laten inspireren door de psalmen. Dit leverde een vijftigtal Nieuwe Psalmen op, die enerzijds gelezen kunnen worden als hedendaagse versies van een klassiek genre, anderzijds als op zichzelf staande moderne gedichten. Traditie en vernieuwing, de vitaliteit van deze klassieke teksten en een bloemlezing uit de hedendaagse poëzie vallen in Nieuwe Psalmen samen.
Kees Fens voegde een inleiding toe over de zeggingskracht van de honderdvijftig bijbelse psalmen.
uitgeverij sun
isbn 90-6168-449-8