Over Multatuli. Jaargang 29. Delen 58-59
(2007)– [tijdschrift] Over Multatuli– Auteursrechtelijk beschermdOver Multatuli. Jaargang 29. Delen 58-59. Bas Lubberhuizen, Amsterdam 2007
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
scan aangeleverd door de redactie
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Over Multatuli. Jaargang 29. Delen 58-59 uit 2007.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (mailto:dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 58: 36, 37, deel 59: 23, 37, 38, 50, 67, 80, 81, 82, 96.
Aan het begin van elk nummer is een kop toegevoegd tussen vierkante haken. Ook de kop ‘Inleiding’ op p. 2 is tussen vierkante haken toegevoegd.
p. 68: noot ‘2’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de betreffende brief geplaatst.
p. 74: noot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onderaan de betreffende brief geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina (deel 59: binnenkant achterplat) en pagina's met advertenties (deel 58: binnenkant voorplat, achterplat, deel 59: achterplat) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 58, voorplat]
over
MULTATULI
De Wouter van Jan Kruis
Wouter en het maatwerk van Procrustus
Vrolijk, dapper en stoer
Multatuli's beeld van Nederland
Van ‘solide bondgenoot’ tot ‘gemeen sujet’
De relatie tussen Multatuli en Conrad Busken Huet
Teruggevonden brieven Multatuli-Funke
58
JAARGANG 29
[Deel 58, pagina 1]
OVER MULTATULI 58
jaargang 29
Inhoud
meerten welleman
De Wouter van Jan Kruis |
5 |
jaap grave
Wouter en het maatwerk van Procrustus |
14 |
josefien van dusseldorp
Vrolijk, dapper en stoer |
22 |
kees snoek
Multatuli's beeld van Nederland |
24 |
olf praamstra
Van ‘solide bondgenoot’ tot ‘gemeen sujet’ De relatie tussen Multatuli en Conrad Busken Huet |
38 |
Teruggevonden brieven Multatuli-Funke | 56 |
Multatuli-Kroniek 2006 | 78 |
[Deel 58, binnenkant achterplat]
redactie
Jaap Grave |
Guido Leerdam |
Jos van Waterschoot |
redactieadres
Buiten Dommersstraat 11-hs
1013 hw Amsterdam
e-mail: guido.leerdam@wolmail.nl
Jaarabonnement € 16,50
Losse nummers € 9,50
abonnementenadministratie
Uitgeverij Bas Lubberhuizen
Singel 389
1012 wn Amsterdam
tel. 020 618 41 32
fax 020 675 32 13
e-mail info@lubberhuizen.nl
www.lubberhuizen.nl
© 2007, Uitgeverij Bas Lubberhuizen
isbn 978 90 5937 166 8
issn 0166-2058
ontwerp
Michiel Niesen
ZetProducties, Amsterdam
druk
Hooiberg, Epe
[Deel 59, voorplat]
over
MULTATULI
Multatuli in het licht van cultural transfer
Eeuwige strijd tegen het kwaad
De receptie van Max Havelaar in Zweden
De door de vrouwen zo zinloos verwende man
Multatuli in het Deens
Van anarchist tot altermondialist
Multatuli in Frankrijk
De vier levens van Multatuli in het Hongaars
Páginas Selectas en Max Hávelaar
Multatuli in Spanje
Genie en vijand
Multatuli in het land van de Apartheid
59
JAARGANG 29
[Deel 59, binnenkant voorplat]
redactie
Jaap Grave |
Guido Leerdam |
Jos van Waterschoot |
redactieadres
Buiten Dommersstraat 11-hs
1013 HW Amsterdam
e-mail: guido.leerdam@wolmail.nl
Jaarabonnement € 16,50
Losse nummers € 9,50
abonnementenadministratie
Uitgeverij Bas Lubberhuizen
Singel 389
1012 wn Amsterdam
tel. 020 618 41 32
fax 020 675 32 13
e-mail info@lubberhuizen.nl
www.lubberhuizen.nl
© 2007, Uitgeverij Bas Lubberhuizen
isbn 978 90 5937 167 5
issn 0166-2058
ontwerp
Michiel Niesen
ZetProducties, Amsterdam
druk
Hooiberg, Epe
[Deel 59, pagina 1]
OVER MULTATULI 59
jaargang 29
Inhoud
Inleiding | 2 |
jaap grave
(University of Nagasaki) Multatuli in het licht van cultural transfer |
4 |
ingrid wikén bonde
(Stockholms Universitet) Eeuwige strijd tegen het kwaad De receptie van Max Havelaar in Zweden |
8 |
niels-erik larsen
(Københavns Universitet) De door de vrouwen zo zinloos verwende man Multatuli in het Deens |
24 |
kim andringa
(Universiteit Paris IV - Sorbonne) Van anarchist tot altermondialist Multatuli in Frankrijk |
39 |
judit gera
(Eötvös Loránd Universiteit Budapest) De vier levens van Multatuli in het Hongaars |
51 |
anne van raemdonck
(Universitat de Barcelona) Páginas Selectas en Max Hávelaar Multatuli in Spanje |
68 |
wium van zyl
(Universiteit van Wes-Kaapland) Genie en vijand Multatuli in het land van de Apartheid |
83 |