J.J. Oversteegen
Rechtzetting
In Over Multatuli 35 staat het laatste interview met W.F. Hermans, afgenomen door Olf Praamstra. Daarin kan men ondermeer lezen (Hermans is aan het woord):
‘Veel werken van Multatuli zijn herdrukt als Salamander; ook de Havelaar. Nu zit Max Havelaar bij Multatuli vol witregels, zeer veel witregels, en die zijn er in de Salamanderuitgave allemaal uitgegooid. Dat vind ik schandelijk. [...] Een witregel is net zo belangrijk als een gewone regel [...]. Maar de bezorger van die Salamanderuitgave, J.J. Oversteegen, heeft ze zomaar weggelaten; die Oversteegen met z'n grote mond, een corrupte professor, een slecht mens, bah, die heeft ze allemaal laten vervallen.’
Misschien is het waar dat ik een grote mond heb - maar de tekstbezorger van de Salamander-Havelaar ben ik niet.
Ook kan het zijn dat ik een corrupte professor ben, of geweest ben - maar de tekstbezorger van de Sahmander-Havelaar ben ik niet, ik schreef alleen een Nawoord (en dat staat duidelijk op de titelpagina).
Ben ik een slecht mens? Mogelijk - maar de tekstbezorger van de Salamander-Havelaar ben ik niet.
Ik wil graag verantwoordelijk zijn voor de dingen die ik, in al mijn corrupte slechtigheid, uitgevoerd heb, maar niet voor de dingen waar ik part noch deel aan heb, zoals het weglaten van witregels in een Havelaar-uitgave.
Want bezorgd heb ik niets. Bezorgd bèn ik wel, een beetje: zo'n malle aantijging zou immers door goedgelovigen voor zoete koek opgegeten kunnen worden, en dat wil ik toch liever voorkomen. Vandaar, tegen mijn gewoonte in, een rechtzetting.
[Zetter: witregels in dit stukje laten staan. Zij behoren tot de tekst.]
Auteursrechtelijk beschermd