Over Multatuli. Delen 22-23

[p. 52]

Cyrille Offermans
Gehaat en geliefd in Vlaanderen

Philip Vermoortel: Multatuli in Vlaanderen. Wommelgem, Den Gulden Engel 1987.f 39,90.

Iedereen die Max Havelaar gelezen heeft, en stellig ook menigeen die dat niet gedaan heeft, weet vermoedelijk wel dat Multatuli dat boek eind '59 heeft geschreven tijdens een verblijf in België, meer in het bijzonder in het Brusselse logement ‘Au Prince Beige’. Dat gegeven spreekt zo tot de verbeelding omdat het in alle opzichten tegemoet komt aan de clichévoorstellingen die er zoal de ronde doen over de getourmenteerde, romantische kunstenaar: de schrijver zat daar moederziel alleen onder erbarmelijke omstandigheden (‘totaal berooid en ten einde raad’) op een somber zolderkamertje waar hij het boek in een geniale vlaag van woede in een paar weken tijd uit zijn vermagerde lichaam perste - clichés die nog grotendeels wáár zijn ook.

Iets minder bekend is het feit dat Multatuli een aantal jaren eerder, om precies te zijn in 1853, al eens in België was geweest, en wel in Spa, een plaats die hij zowel geschikt achtte ter verbetering van zijn financiële als zijn fysieke conditie. ‘Spa was in die tijd niet alleen wereldvermaard als kuuroord, maar evenzeer als casinoplaats, en bood daarbij de luxe en de verfijning die bij een geboren “grand seigneur” als Dekker uitstekend pasten. Niemand weet of hij er van zijn “ziekte” genas. Wel is bekend dat hij aan het spelen sloeg en op een paar weken al het geld kwijt was dat hij had bijeengeschooid. In november 1853 was hij al terug in Nederland, berooider nog dan voorheen, en voor het leven aangetast door de gokmicrobe, die hem financieel zou blijven ruïneren, maar literair zou inspireren tot de serene Millioenenstudiën.’

Zo heeft België tot tweemaal toe een betekenisvolle rol gespeeld in Multatuli's leven. Althans voor zover mij tot voor kort bekend. In werkelijkheid valt er over de verhouding Multatuli-Vlaanderen heel wat meer te vertellen, zoals blijkt uit de studie die Philip Vermoortel aan dit onderwerp heeft gewijd (en waaraan bovenstaand citaat is ontleend).

Het gaat Vermoortel - ik citeer uit zijn ‘Vooraf’ - om ‘een stuk levensgeschiedenis van Multatuli, geconcentreerd rond die momenten dat hij zeer nauw in contact stond met Vlaanderen en met enkele Vlaamse figuren in het bijzonder. Het gaat - naast het feitelijke “waar” en “wanneer” - over het waarom van die contacten, over zijn verwachtingen en ontgoochelingen, zijn vriendschappen en antipathieën, zijn bewondering en afkeer. Het gaat ook over het spoor dat hij in Vlaanderen getrokken heeft, en dat honderd jaar later nog steeds te volgen is. Het probeert, kortom, een beeld te

[p. 53]

geven van wat Vlaanderen voor Multatuli en Multatuli voor Vlaanderen is (geweest).’

Nu moet ik vooraf stellen dat boeken over het leven van schrijvers me in het algemeen niet zo bijster interesseren, zeker niet als het werk in die boeken niet aan bod komt of als iets bijkomstigs wordt afgedaan (zoals in de dubieuze, maar niettemin vrijwel unaniem bejubelde Sartre-biografie van Cohel-Solal het geval is). Voorbeelden te over van zulke boeken waarin het er de schrijver alleen om te doen is de verbazingwekkende slechtheid van de geportretteerden, hun immorele levenswandel, hun drankzucht, hun schandalige houding tegenover vrouwen en wat al niet meer in kansel- of roddelblaadjesstijl aan de kaak te stellen. Picasso is dat onlangs overkomen, Multatuli is het in het verleden vele malen overkomen - bij Multatuli is er trouwens in het algemeen sprake van een stevige discrepantie tussen de belangstelling voor de persoon en die voor het werk. Maar meer dan bij andere schrijvers is dat bij Multatuli tot op zekere hoogte ook literair te rechtvaardigen: hij bemoeide zich nu eenmaal op alle mogelijke manieren met publieke aangelegenheden, dus is het logisch dat leven en werk bij hem niet goed als gescheiden grootheden behandeld kunnen worden; via brieven, brochures, spreekbeurten, pamfletten e.d. loopt een en ander bij hem vloeiend in elkaar over.

Met betrekking tot Vermoortel moet daar nog aan worden toegevoegd dat die allerminst door moralistische en nagenoeg niet door polemische bedoelingen gedreven wordt: Vermoortel wil ‘een beeld (...) geven van wat Vlaanderen voor Multatuli en Multatuli voor Vlaanderen is (geweest)’, en dat doet hij op een betrokken maar niet overtrokken wijze. Vermoortel is multatuliaan, dat verloochent hij niet, maar hij is gedistantieerd en wetenschappelijk genoeg om niet blind te zijn voor de feilen van zijn held.

Wat hebben Vlaanderen en Multatuli nu zoal met elkaar te maken? Om te beginnen heeft Dekker van 1858 tot begin 1866 in Brussel, toen al een kosmopolitische stad en ‘één van de meest liberale pleisterplaatsen van Europa’, gewoond. De stad beviel hem meteen uitstekend; hij vond er zelfs vrij snel werk, namelijk bij de ‘Indépendence Beige’, een liberale, anticléricale krant, waar men hem beschouwde als de ‘hollandais qui connaît toutes les langues’. Dekker moest uit buitenlandse kranten een soort overzicht samenstellen, maar omdat hij het niet kon laten af en toe zijn eigen mening in te lassen (‘Cette thèse est absurde’) werd hij al spoedig als een ‘indiscipliné’ aan de deur gezet - zó liberaal was het Brusselse klimaat nu ook weer niet. Niettemin bleef Dekker in Brussel wonen, ook zonder werk; hij vond het een plezierige stad, en vermoedelijk was het de enige stad waar hij zonder duidelijke inkomsten in leven kon blijven.

Het tweede hoofdstuk van Vermoortels boek is het langste, en eigenlijk ook het interessantste. De schrijver geeft daarin een overzicht van de contacten die Multatuli had met Vlaamse geestverwanten en bewonderaars, alsook van een aantal geruchtmakende lezingen die hij onder meer in Antwerpen en Gent heeft gehouden. Multatuli's belangrijkste contact met

[p. 54]

een Vlaamse literator blijkt te dateren van 1865; het betreft een zekere Julius de Geyter, iemand die zeker even radicaal en anticlericaal was als Multatuli maar helaas nog niet over eentiende van diens literaire talent beschikte. Het is deze De Geyter geweest die Multatuli jarenlang (financieel) gesteund heeft, vooral door het organiseren, respectievelijk het stimuleren van (betaalde) lezingen.

Het is interessant te lezen dat Multatuli aanvankelijk wel iets heeft gezien in de Vlaamse Beweging; het lijkt erop dat hij gedurende enige tijd een mogelijkheid zag zich blijvend in Vlaanderen te vestigen en zo voor zichzelf en zijn kinderen zoiets als een nieuw vaderland te vinden. Maar ook al tamelijk snel treden er twijfels op. Zijn lust om ‘tegen fransgezindheid te kampen’, schrijft hij op 12 oktober 1867 aan Rooses, ‘wordt verlamd door ‘tegenzin om aansluiting aan 't verrotte Holland te prediken’. Daarnaast meent hij dat ‘geen Vlaming (...) door verbinding met Holland (zou) vinden wat hij zoekt, noch de clericaal, noch de liberaal’, omdat zijns inziens de verschillen tussen Vlamingen en Hollanders groter zijn dan die tussen Vlamingen en Walen. En dat staaft Multatuli onder meer met de volgende overweging: ‘denkt ge, dat de fatsoenlyke Hollander te huis zich niet schaamt over zulke uitspatting? (hetgeen verwijst naar “de fidele toon die er te Gent heerste”, CO) Bier, rook, alles door elkaêr zetten, zingen zonder noten, foei! (...) Welnu, nooit zal iemand met Vlaamsen accent (en velen uwer spreken zoo goed) burger worden in de 2e Kamer. Gylieden zoudt geduld worden, meer niet’. Multatuli ziet maar één mogelijkheid om de verschillen tussen Holland en Vlaanderen kleiner te maken: beide moeten liberaal worden, dat wil zeggen: het Vlaamse katholicisme en het Hollandse protestantisme moeten worden ‘uitgeroeid’.

Dit hoofdstuk bevat behalve veel feitelijke informatie een aantal meer zijdelingse observaties die voor de figuur van Multatuli in het algemeen interessant zijn. Zo merkt Vermoortel op dat Multatuli een groot gevoel had voor de toon die hij tegenover anderen moest aanslaan; over een en dezelfde zaak drukt hij zich tegenover Huet geheel anders uit dan tegenover De Geyter. Dat is typerend, niet enkel voor de stilistische wendbaarheid van de antispecialist, maar ook en méér nog, denk ik, voor de problemen waarmee een principieel iemand als Multatuli in de praktijk van het leven noodzakelijkerwijs te maken krijgt: hij wordt gedwongen tot enig opportunisme. Jammer is het alleen - zou je daar nog aan toe kunnen voegen - dat Multatuli uit de ervaring van de onmogelijkheid van zo'n principieel leven niet ondubbelzinniger de theoretische en praktische consequenties heeft getrokken.

Een andere interessante observatie doet Vermoortel bij voorbeeld in verband met de vraag van Rooses over welk onderwerp Multatuli voor een Congres in Antwerpen denkt te zullen spreken: ‘Het duurt een paar weken voor Multatuli antwoordt, want eigenlijk zou hij het liefst van al helemaal niét spreken op het Congres, en bovendien kan hij niet vooraf bepalen waarover hij zal spreken. Zonder ergernis, zonder verontwaardiging is hij als

[p. 55]

schrijver en spreker niets waard, en hoe kan hij nù, op 5 juli, al voorspellen waarover hij zich medio augustus druk zal maken?’

Het is met Multatuli in Vlaanderen - zo leert dit boek van Vermoortel - vreemd gesteld: enerzijds is hij al heel vroeg de inzet geweest van hevige twisten en polemieken (die in doorgaans buitengewoon potsierlijke vorm doorgingen tot in de jaren twintig en dertig van deze eeuw), terwijl hij zo te zien nauwelijks gelezen werd. Zoals wel vaker het geval is met personen wier gezagsondermijnende gedachten men vreest, richtten de pastoors en de onderwijzers ook in België hun aanvallen hoofdzakelijk op de persoon, en dan liefst op basis van zelf gefabriekte kwaadaardige geruchten. Multatuli werd in Vlaanderen namelijk vrijwel niet gelezen. Het was zelfs zo erg dat uitgever Funke er, ondanks Multatuli's aandringen, weinig meer voor voelde om presentexemplaren van zijn werk naar België te sturen. Een speciale verkoopexpeditie naar Brussel, Antwerpen en Gent leverde hem een order op van... vier exemplaren (en ‘in Leiden alléén verkocht ik zonder slag of stoot ruim 50! Ik wed dat in heel België geen tien van die schreeuwers te vinden zijn, die U geheel gelezen hebben!’) Zijn Vlaamse reputatie dankt Multatuli dan ook niet aan zijn werk maar aan zijn lezingen en voordrachten, én aan het succes van de opvoering van (vooral) Vorstenschool. Dat alles is des te merkwaardiger als men bedenkt dat er op een gegeven moment tussen voor- en tegenstanders een soort consensus ontstaat met betrekking tot Multatuli's literaire rang. Je vraagt je af waar die consensus dan op gebaseerd is.

Al met al is Multatuli in Vlaanderen een bijzonder aardig boek. Het houdt het juiste midden tussen distantie en engagement, en het is goed en met veel kennis van zaken geschreven. Ik moet zeggen dat dit boek me nieuwsgierig maakt naar de aangekondigde dissertatie van Vermoortel, die zich concentreert op een aspect van Multatuli's werk, namelijk op De parabel bij Multatuli.