Over Multatuli. Delen 12-13

Eep Francken
Nog een brief van Ter Braak aan Cor Bruijn

In Over Multatuli 8 zijn brieven en aantekeningen van Menno ter Braak en Cor Bruijn afgedrukt, die verband houden met de publikatie van Multatulibrieven door Ter Braak in 1937 (Multatuli en zijn zoon. Brieven van Multatuli aan J. van der Hoeven). Inmiddels is in de nalatenschap van Bruijn een ‘nieuwe’ brief van Ter Braak teruggevonden. Hij bevat weinig nieuwe informatie en behoeft, voor wie Over Multatuli 8 naleest, weinig toelichting. In de slotzin duidt Ter Braak op een werk van Konrad Merz (ps. van Kurt Lehmann). De heer Lehmann schreef mij: ‘De operette was een Singspiel’. Titel: “Ein Veilchen auf der Wiese stand”, begin van het enige gedicht dat Mozart van

[p. 65]

Goethe op muziek heeft gezet. Première 21-2-'37 in de Princesse schouw burg, Den Haag, een gebouw dat de oorlog net zo min overleefd heeft als Fritz Hirsch, die het gezelschap leidde. Ik heb de teksten in de muziek van Mozart moeten schrijven. Het spel is tachtig keer uitgevoerd. Ter Braak was bij de première.’

5a. Getypt op papier met gedrukt briefhoofd: Dr. Menno ter Braak, 's-Gravenhage, Pomonaplein 22, telefoon 393759. Het adres is veranderd in Kraaienlaan 36

23 Dec. '37

Zeer Geachte Heer Bruyn,

Hartelijk dank voor Uw schrijven van 20 dezer. Van de brief van Mevrouw Douwes Dekker begrijp ik ook niets. Mij zijn geen andere brieven bekend dan die ik gepubliceerd heb, noch door lezing, noch bij geruchte.

Ik moet U eerlijk bekennen dat ik van de zaak lichtelijk genoeg heb gekregen door de wijze waarop de Heer Trompmeesters met zijn advocaten practijk heeft geprobeerd de zaak te vertroebelen.

Ik heb dreigbrieven van dezen heer gelezen namens de weduwe Douwes Dekker geschreven, die mij alle lust benemen verdere verbindingen met hem of met Mevrouw Douwes Dekker te onderhouden.

Het lijkt mij ovrigens best mogelijk dat van dit antwoord niets terecht zal komen, aangezien de Heer Trompmeesters van zijn relletje zal genoeg hebben gekregen.

De bespreking van ‘Koentje’ volgt! Ik heb het boek al lang klaar liggen, maar kwam nog steeds niet tot de lectuur.

Mijn allerbeste wenschen voor Uw gezondheid. Misschien interesseert het U te vernemen dat de operette van Lehmann gisteren een zeer groot succes is geworden.

Met vriendelijke groeten,

Menno ter Braak