OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 29

[p. 170]

Peter Sanches
Signalementen

Wim Hoogbergen, Het kamp van Broos en Kaliko; De geschiedenis van een Afro-Surinaamse familie. Paramaribo: Vaco Press, 2009, 229 p., ISBN 978 99914 0 085 3

In december 2009 is de tweede herziene druk verschenen van Het kamp van Broos en Kaliko bij Vaco Press in Paramaribo. In deze publicatie wordt de geschiedenis verteld van de nazaten van Ma Mofina (Landveld), een van de stammoeders van de zogeheten Broosnegers. Rond 1770 vluchtten hun voorouders het oerwoud in, waar zij tot de afschaffing van de slavernij in 1863 zouden verblijven. De familie vestigde zich daarna op de verlaten plantage Roorak. De grootste families lieten zich toen bij de burgerlijke stand inschrijven onder de familienamen Babel en Landveld. Door het van generatie op generatie doorgeven van verhalen wisten de afstammelingen de herinnering aan het verleden levend te houden. Deze fascinerende oral history is nu in herdruk verschenen. Bij LIT-Verlag verscheen in 2008 de Engelse editie onder de titel: Out of Slavery; A Surinamese Roots History. Het kamp van Broos en Kaliko werd in 1997 genomineerd voor de Eureka Prijs, een tweejaarlijkse prijs voor het best geschreven academische boek in de Nederlandse taal. In Oso van oktober 1996 is een recensie van Het kamp van Broos en Kaliko door Alex van Stipriaan te lezen.

[p. 171]

Buki di oro
Fundashon pa Planifikashon di Idioma (FPl), Ortografia i lista di palabra Papiamentu; Buki di Oro. Willemstad: Fundashon pa Planifikashon di Idioma (FPI), 2009. 304 p., ISBN 978 99904 2200 9.

De Antilliaanse minister van Onderwijs, Omayra Leeflang, presenteerde op 14 oktober op het Antillenhuis in Den Haag het Buki di Oro (het Gouden Boekje), de woordenlijst en spellingsboek van het Papiamentu. Buki di Oro is het equivalent van het Groene Boekje voor de spelling van het Nederlands. Het boekje werd door de Antilliaanse minister aangeboden aan vertegenwoordigers van Antilliaanse organisaties in Nederland die zich inzetten voor de ontwikkeling van het Papiamentu. In maart 2007 werd op de Nederlandse Antillen de Landsverordening vaststelling officiële talen door de Staten aangenomen waarin is vastgelegd dat de drie officiële talen van de Nederlandse Antillen voortaan het Nederlands, Papiamentu en Engels zijn. Eerder op de dag overhandigde Minister Leeflang het Buki di Oro aan haar collega-minister in Nederland, Ronald Plasterk. Laatstgenoemde kwam met het voorstel een Taalunie Papiaments te vormen. Als Bonaire straks een speciale gemeente van Nederland wordt doet het Papiaments ook daarmee zijn intrede in het Nederlandse staatsbestel. Nederland, Curcaçao, Aruba, Sint Maarten en Bonaire kunnen dan samen de Taalunie Papiaments vormen.