OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis. Jaargang 20

[p. 263]

Michiel van Kempen & Hugo Enser
Surinaamse kranten en hun vindplaatsen, 1774-2000

Er zal wel nauwelijks een onderzoeker op het gebied van de Surinamistiek te vinden zijn, die het enorme belang van de sinds het einde van de 18de eeuw verschenen Surinaamse kranten als historische, sociologische of culturele bron niet onderkent. In veel gevallen zijn die dagbladen en weekkranten zelfs de enige nog beschikbare bron. Vragen die bij onderzoek zeer frequent opduiken zijn: welke kranten zijn er nu exact geweest, wanneer zijn die verschenen, en vooral: welke Surinaamse kranten zijn er nog bewaard gebleven en waar bevinden die zich? Dat zijn elementaire heuristische vragen, die soms al veel tijd vragen, aleer een onderzoek kan beginnen. Deze bijdrage wil een eerste antwoord geven op die vragen en een onderzoeksinstrument aanbieden voor velen. Een inhoudelijke beschrijving van de kranten, laat staan een rudimentaire vorm van persgeschiedenis geeft deze bijdrage niet.

Landsarchief en Koninklijke Bibliotheek

De vroegste kranten uit de 18de eeuw bevinden zich in de collecties van de Universiteitsbibliotheek Amsterdam, het Persmuseum in Amsterdam en de Caraïbische Afdeling van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde in Leiden. De twee belangrijkste collecties Surinaamse kranten uit de negentiende en twintigste eeuw zijn die van de Landsarchiefdienst te Paramaribo en de Koninklijke Bibliotheek te 's-Gravenhage.

In het Surinaamse Landsarchief bevindt zich een tamelijk grote collectie negentiende-eeuwse kranten, wat gezien de enorme problemen van conservering verwonderlijk mag heten. De voornaamste krant was de Surinaamsche Courant die in al zijn verschillende verschijningsvormen de hele negentiende eeuw door is blijven uitkomen. Omdat bijna alle onderzoekers verdwalen in de doolhof van edities van deze belangrijke krant, is in het onderstaande een nauwkeurige reconstructie gemaakt van alle negentiende-eeuwse edities ervan.

De jaargangen van de Surinaamsche Courant in het Surinaamse Landsarchief zijn niet compleet en buitengewoon jammer is het dat enkele belangrijke jaren (1863, 1873) ontbreken. Sommige ontbrekende jaargangen zijn bij het inbinden opgevuld door andere kranten, over enkele jaren is in het geheel geen krantenmateriaal bewaard gebleven.

Bij de Landsarchiefdienst zijn onder ‘Surinaamsche Courant’ ook ingebonden (soms incomplete) jaargangen van De Telegraaf (vanaf 1841), het Algemeen Nieuws- en Letterkundig Blad (vanaf 1843), Algemeen Nieuws- en Advertentie Blad (vanaf 1844), Surinaamsch Weekblad (vanaf 1844), het Koloniaal Nieuwsblad (vanaf 1848), De West-Indiër (vanaf 1868), De Kolonist (vanaf 1868), Suriname (vanaf 1876) en De Surinamer (vanaf 1894). Als afzonderlijke (incomplete) series zijn aanwezig Suriname, de West-Indiër, Goede Tijding en De Surinamer (zie de lijst hieronder).

In de Koninklijke Bibliotheek bevindt zich de veruit grootste collectie Surinaamse kranten in Nederland. Het gaat vooral om negentiende- en twintigste-eeuwse kranten.

[p. 264]

Staat

De staat van de kranten in 's Lands Archief is wisselend. De meeste jaargangen zijn nog steeds goed raadpleegbaar. Sommige jaargangen echter hebben sterk te lijden gehad van vocht- en klimaatsinvloeden, bepaalde jaargangen zijn gedrukt op papier dat blijkbaar door heel wat knagers en knabbelaars als onweerstaanbaar is ervaren, en de staat van veel edities vanaf ongeveer 1843 is desastreus door papierverzuring. Sinds begin 1998 wordt eraan gewerkt de kranten projectmatig te microficheren; voor sommige jaargangen komt die redding te laat. Van de in de Koninklijke Bibliotheek bewaarde jaargangen verkeert slechts een gering aantal jaargangen in een staat die raadplegen moeilijk of onmogelijk maakt; de fauna is daar minder manifest aanwezig geweest. Ook in de KB is een microficheer-project van start gegaan.

De eerste collectie, die van het Landsarchief, is door de eerste auteur van deze bijdrage geraadpleegd van december 1995 tot maart 1996 en in de periode september-december 1997. De collectie in de KB hebben beide auteurs ingezien bij talloze bezoeken over de jaren 1993-2001. Het is belangrijk om dit aan te geven, omdat de ervaring uitwijst, dat sommige onderzoekers van vroegere tijden blijkbaar nog nummers of jaargangen van kranten ingezien hebben, die inmiddels verdwenen zijn. Van de collecties van de Surinaamsche Courant die zich in Suriname bevonden, ontbraken in 1950 alleen nog maar de jaren 1805, 1807 en 1910, volgens Ph.A. Samson (1950: 80). Inmiddels blijkt over de jaren 1801-1808, 1810 en 1812 helaas geen enkele krant meer te vinden in welke openbare collectie dan ook.

De Surinaamsche Courant

De krantengeschiedenis van de Surinaamsche Courant is nogal complex. Hartog (1944: 320-322), die als de betrouwbaarste bron geldt als het gaat om de persgeschiedenis, onderscheidt de Surinaamsche Courant en Algemeene Nieuwstijdingen (1795-1805) en de Surinaamsche Courant (vanaf 1804) met vijf edities. Uit autopsie geven we hier een eigen, gedetailleerder beschrijving van de edities uit de negentiende eeuw.

De Surinaamsche Courant was aan het begin van de negentiende eeuw - de periode van het Engels tussenbestuur - een tweetalige krant, in twee kolommen: links Nederlands en rechts Engels. Er bestonden drie edities van, die elk afzonderlijk genummerd werden, en die bij verschillende drukkerijen werden gedrukt, terwijl bovendien geregeld van drukkerij werd gewisseld. Toch valt uit een ingezonden brief in de Surinaamsche Courant/The Surinam Gazette, nr. 19 van 5 maart 1813 op te maken dat de uitgevers dezelfde waren: de brief reageert namelijk op een stuk dat in een van de andere edities is verschenen.

Een editie, verschijnend op woensdag en zaterdag, kwam uit onder de enkelvoudige kop Surinaamsche Courant, vermoedelijk vanaf 30 mei 1804 af (Samson 1950: 82). Deze editie is tweetalig tot en met 1816.

Een tweede editie verscheen onder de dubbele titel Surinaamsche Courant/The Surinam Gazette; deze kwam uit op dinsdag en vrijdag. Deze editie ging vanaf 1 februari 1814 verder als tweetalige krant maar enkel onder de Nederlandse kop. Na 1816 verdwijnt het Engelstalige deel. Vanaf 1830 heet deze editie: Surinaamsche krant, vanaf 1 januari 1834 wordt die omgedoopt tot de Nieuwe Surinaamsche Courant en Letterkundig Dagblad, en vanaf 1835 weer tot Surinaamsche Courant/Letterkundig Dagblad - nog steeds uitkomend op dinsdag en vrijdag.

De Geprivilegeerde Surinaamsche Courant tenslotte verscheen weer onder een enkelvoudige titel, was echter eveneens tweetalig

[p. 265]

tot en met 1816 (26 februari), en kwam uit op maandag en donderdag. Na 1829 viel het ‘Geprivilegeerde’ uit de titel weg en ging de krant eveneens door onder de titel Surinaamsche Courant. Vanaf dat moment komen er twee verschillende edities onder dezelfde naam en hetzelfde nummer maar met andere opmaak op één dag uit.

Hoewel deze drie edities geregeld dezelfde berichten en advertenties bevatten, werden deze afzonderlijk gezet, en ook evident gedrukt op uiteenlopende kwaliteiten papier. De edities zijn voor sommige jaargangen in het Landsarchief afzonderlijk ingebonden, voor andere jaren samengebracht in één band. Een aantal jaargangen is dubbel aanwezig, met zowel afzonderlijk als tezamen ingebonden edities. Het formaat van de kranten loopt sterk uiteen, grofweg echter kan gezegd worden dat na 1829 de afmetingen van klein op groot folio formaat gebracht worden. De nummers van de eerste jaargangen hadden een omvang van vier pagina's, een totale jaargang omvatte circa 1000 pagina's. Bij het grotere formaat varieerde de omvang van 2 tot 5 pagina's, waarmee het totaal aantal pagina's per jaargang verminderde. De nummering loopt per editie door, beginnend in januari van elk jaar (bij de Surinaamsche Courant komt dus dezelfde nummering voor bij verschillende edities, zij het met afwijkende data), maar er zijn merkwaardige afwijkingen: in 1822 begint er opeens een nieuwe nummering van de woensdag/zaterdag-editie op 4 september. Jaargangnummers worden voor het eerst toegekend door een geheel nieuwe krant die vanaf 1892 verschijnt onder de titel Nieuwe Surinaamsche Courant.

Voor wie dit alles nog niet onoverzichtelijk genoeg is: vanaf 1834 wordt de puzzel compleet. Er verschijnen dan de Surinaamsche Courant op zondag, maandag, donderdag (twee verschillende edities) en zaterdag; de Surinaamsche Courant/Letterkundig Dagblad op dinsdag en vrijdag en de Nieuwe Surinaamsche Courant op woensdag en zaterdag. De laatste blijft ook na 1837 verschijnen, maar vanaf dat jaar is er ook elke dag een krant onder de titel Surinaamsche Courant. Het kan dus voorkomen dat de Surinaamsche Courant voorkomt onder hetzelfde nummer, met dezelfde datum, maar dat het gaat om twee verschillende edities, geheel afwijkend van inhoud.

De Surinaamsche Courant ging vanaf 1848 samen met het Gouvernements Advertentieblad. Onder dezelfde naam Nieuwe Surinaamsche Courant verscheen vanaf 30 juni 1892 de eerdervermelde nieuwe krant op zondag en donderdag bij T. Libertador Ellis.

Handleiding bij de lijst

De navolgende lijst geeft in de eerste kolom de titel en eventueel de (vroegste) ondertitel van kranten en weekbladen. Tenzij anders aangegeven, verschenen de genoemde kranten in Suriname en meer dan eenmaal per week. In de tweede kolom staan de jaren waarin de betreffende titel verscheen. Vervolgens is in kolom 3 en 4 de aanwezigheid in 's Lands Archief, Paramaribo, respectievelijk de Koninklijke Bibliotheek, Den Haag aangegeven.

In de laatste kolom staan andere vindplaatsen - voorzover bekend - met de volgende afkortingen:

-	Bisd. = Archief Bisdom Paramaribo
-	EBG = Stadszending der EBG te Paramaribo
-	KITLV = Caraïbische Afdeling van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde in Leiden (KITLV)
-	LoC = Library of Congress in Washington
-	Persm. = Nederlands Persmuseum in Amsterdam
-	NIOD = Nederlands Instituut voor Oorlogsdocumentatie in Amsterdam
-	SM = Surinaams Museum in Paramaribo

[p. 266]

-	UBA = Universiteitsbibliotheek van Amsterdam

Geen vermeldingen betekent dat er geen exemplaren van de betreffende titel aanwezig zijn in de ons bekende publieke collecties. Omdat op dit moment bij verschillende instituten microficheerprojecten lopen, is in de lijst niet vermeld of het in de collecties om papieren of gemieroficheerde kranten gaat.

Niet opgenomen zijn:

-	kranten en periodieken die met mindere frequentie dan tweewekelijks verschenen (zoals het tweemaandelijkse, Nederlandstalige Al-Haq dat van 1943 tot 1948 in Suriname uitkwam, Volksnieuws van 1990 tot 1992 in Nederland, Weekendnieuws vanaf 1991 en Kranti in 1992 in Suriname (niet te verwarren met het gelijknamige VHP-blad dat in 1997 uitkwam) en Sranan Koranti in 1996-1997 in Nederland - die allevier als maandelijkse uitgave uitkwamen);
-	tijdschriften die zich ‘krant’ noemden (zoals de Suriname-krant die rond 1972 in Delft verscheen);
-	kranten uitgekomen bij bijzondere gelegenheden (b.v. bij kroningsfeesten of de Emancipatie-Courant die in 1926 verscheen);
-	bijzondere Suriname-edities van niet-Surinaamse kranten;
-	personeelsbladen als Bauxco Nieuws.

Veel gegevens voor deze lijst zijn ontleend aan Hartog 1944, De pers in perspectief (1978) en Van Doorne & Van Kempen 1995, zij het dat deze gegevens waar nodig gecorrigeerd en aangevuld zijn. Onze dank gaat uit naar Jan Bongers, Paramaribo, die verschillende gegevens verifieerde; William Man A Hing zorgde voor transcriptie van de titels in Chinese karakters, omzetting in het mandarijn (Hanyu-pinyin) en vertaling naar het Nederlands; Theo Damsteegt assisteerde bij de vertaling van titels uit Indiase talen.

Vooral na 1960 is het aantal periodieken zo stormachtig toegenomen, dat deze lijst redelijkerwijs niet kan pretenderen volledig te zijn. De auteurs worden graag attent gemaakt op omissies, aanvullingen en correcties, zodat die in een supplement kunnen worden opgenomen.

Krant	Verschenen	's Lands Archief	Koninklijke Bibliotheek	Andere collecties
Weekelyksche Woensdaagsche Surinaamse Courant	1774-1805		KB: nrs 383, 1-10-1783 en 427, 4-8-1784	Persm.: nr. 1 van 1774, 4 nrs uit 1779 en 1782. SM: jrg. 1775 (nrs 27, 8-2-1775 t/m 72, 20-12-1775) en jrg. 1777 (nrs 43, 23-4-1777 tot en met 79, 31-12-1777) UBA: nummers uit 1776 en 1788
De Surinaamsche Nieuwsvertelder	1785-1793			SM: nrs 83, 4-1-1787 tot en met 134, 27-12-1787 en 356, 29-3-1792 tot en met 394, 20-12-1792 (incompleet). UBA: nr. 152 (1788, 1 mei)-nr. 166 (1788, 7 aug.); nr. 168 (1788, 21 aug.)-nr. 183 (1788, 4 dec.); nr. 188 (1789, 8 jan.)-nr. 196 (1789, 5 mrt); nr. 198 (1789, 19 mrt)-nr. 199 (1789, 26 mrt); nr. 247 (1790, 25 feb.); nr. 250 (1790, 18 mrt)

[p. 267]

Surinaamsche Spectator	1787
De Surinaamsche Rhapsodist	1788
Surinaamsche Courant (wed. Tresfon)	1790-1795
Gazette de Surinam [twee maal per week]	1792			Persm.: nrs van 14-5-1792 en 30-4-1792
Teutsches Wochenblatt für Surinam	1792			UBA: enige bekende exemplaar, nr. 17 van 27-11-1792
De Surinaamsche Bibliotheek	1793 verschenen?
Saturdagsche Courant van Nieuws, Smaak en Vernuft	1794
Surinaamsche Courant en Algemeene Nieuwstijdingen	1795-1805			Persm.: nrs van 29-9-1797, 3-10-1797, 15-6-1802, 22-5-1804
Nieuwsvertelder of zamenspraak tusschen Louw en Krelis	‘1796
Surinaamsche Courant [verschillende edities; beschrijving zie boven]	1804-1851 In combinatie met Gouvernements Advertentiebladen tot en met 1883; Gouvernementsadvertentieblad afzonderlijk tot en met 1975	1809, 1811-1830, 1832 (1e helft), 1833-1844, 1847-1849, 1853-1855, 1857-1859, 1868 (1e helft), 1870-1871 (1e helft), 1875, 1876 (1e helft), 1879 (1e helft)	1783, 1784, 1820, 1821, 1824, 1825, 1830, 1834-1859, 1861-1882, 1884-1890, 1892-1975	SM: in één band losse nummers over de jaren 1817-1819. Persm.: nr. van 9-6-1833. KITLV: (1816)-(1872); (1874)-(1940); (1945)-(1975) (incompleet) UBA: 6-12-1837.
Bataafsche Surinaamsche Courant	1805-1806
Binnenlandsche Surinaamsche Courant	1808-1810?

[p. 268]

Geprivilegeerde Surinaamsche Courant	vóór 1811-1829	(1813-1829)		SM: in één band losse nummers over de jaren 1815-1819
Surinaamsche Courant/The Surinam Gazette & The Surinam Gazette	1811-1814	(1811, 1813, 1814)
Surinaamsche krant	1830-1834
Nieuwe Surinaamsche Courant en Letterkundig Dagblad	1834
Surinaamsche Courant/Letterkundig Dagblad	1835-1836
Surinaamsche Courant en Gouvernements Advertentie Blad	1848-1883			UBA: GAB van 1816-1855. Editie J.C. Muller, 23-3-1852
Gouvernements Advertentieblad	1885-1975			UBA: 1914, 1919-1926, 1928-1938, 1950-1975
De Surinaamsche Telegraaf [ook De Telegraaf] twee maal per week]	1837-1843		1837-1838	UBA: 1-6-1838
Algemeen Nieuws- en Letterkundig Blad [voortgezet als:]	1842-1844	1842
Algemeen Nieuws- en Advertentieblad	1844-1854		1844, 1847-1849, 1853 [correct?]	KITLV: nr. 107-108 (1845); nr. 58-nr. 61 (1850) UBA: nr. van 7-2-1854
De Kolonist [ook in 1838-39 een gelijknamig tijdschrift]	1842-1872	1868-	1866-1870, 1872
Nieuwsblad van Paramaribo	1845
Surinaamsch Weekblad (Paramaribo)	1847-1862		1853, 1854, 1858, 1859, 1861, 1862	KITLV: nr. 18 van 1850
Koloniaal Nieuwsblad	1848-1870		1866-1868, 1870

[p. 269]

De Tijdgeest, Surinaams weekblad [in 1932 ook een gelijknamig maandblad	1857
De West-Indiër, dagblad toegewijd aan de belangen van Nederlandsch Guyana	1863-1898	1871-1898	1863, 1865-1898	UBA: losse nrs van 1888 en 1896
Suriname: dagblad	1864			UBA: nr. 1 van 19-6-1864
Volksvriend [dagblad: niet gelijk aan het tijdschrift, 1855]	1864 verschenen?
Nederlandsch Guijana, tijdschrift tot bevordering van nijverheid en volksbeschaving [tweewekelijks]	1865 verschenen?
De Volksgeest [weekblad]	1868 verschenen?
De Creool [weekblad]	1871
Paramaribo [verscheen elke vrijdag]	1871
Suriname, koloniaal nieuws- en advertentieblad [nieuw] [1940-1945 ook: Extra Editie Suriname]	1871-1971	compleet aanwezig	1872-mei 1940, 10 nov. 1945-25 mei 1946, dec. 1946-1952	KITLV: 1923, 1924-1933 NIOD: 1940-1945 (alleen de extra oorlogseditie) UBA: 30-6-1891
De Wachter [verschijningsfrequentie onbekend]	1872
De Bode van Paramaribo	1885-?
De Christelijke Huisvriend [twee maal per maand]	1888-1900
De Guyana	1888-1889

[p. 270]

Guiana, nieuws- en advertentieblad	1890			UBA: 19-4-1890
De Volksbode	1890-1892		23-4-1890 - 7-2-1892	Persm.: nr. 149, 7-2-1892
De Pionier [mogelijk ook uitgekomen als The Pioneer; mogelijk gelijk aan Nickerie Pionier?]	1891-1906
Nieuwe Surinaamsche Courant, orgaan der bevolking	1892-1912		1892-1912	LoC: 1910-?
Goede Tijding, nieuws- en advertentieblad der kolonie Suriname [voortgezet als Onze West]	1892-1897	compleet aanwezig	compleet aanwezig	UBA: 13-5-1896
Kwal Fa [mandarijn: Guihua] [De zonnebloem; gestencild weekblad]	1893-1894			Een exemplaar in het archief-Suriname van de paters Redemptoristen te Wittem onder nr. 3158
De Surinamer, katholiek nieuwsblad	1894-1955	compleet aanwezig	1894-mei 1940 3 jan. 1946-25 mei 1946, dec. 1946-1955	Bisd.: compleet aanwezig KITLV: 24-4-1946, nummers van 1949 UBA: nrs van 1928
Nickerie Pionier, nieuws- en advertentieblad [verscheen elke zaterdag; mogelijk gelijk aan De Pionier?]	1895-1906			Persm.: nr. 1 van 1895
Protestantenblad voor de kolonie Suriname	1895-1897	compleet aanwezig	1895-1896
De Katholieke Waarschuwer [weekblad: eerder vanaf 1891 verschenen als maandblad; in 1934 voortgezet als De Katholiek]	[1891-] 1896-1934			Bisd.: compleet aanwezig

[p. 271]

Onze West: nieuwsblad uit en voor Suriname [voortgekomen uit Goede Tijding]	1897-1911	1898-1911	compleet aanwezig	UBA: 1897-1901 LoC: 1907-?
De Olijftak [weekblad?]	1898-1894
De West, veertiendaagsch blad gewijd aan de belangen van Nederlandsch West-Indië [Nederland]	1898			UBA: nr. 1 van 15-11-1898
Oost en West, Koloniaal weekblad	1901-1971	1919-1923	1901, feb. 1902-dec. 1902, 1905-1933, 1945-1953, 1962-1971
Protestanten-blad [weekblad]	1901-1952?			KITLV: 10-2-1951
De Surinaamsche Bode, koloniaal nieuws- en advertentieblad	1901-1917	compleet aanwezig	1905-1917	LoC: 1916-?
Paramaribo, nieuws- en advertentieblad voor Nederlands Guyana	1904-1906		1905
De Herrnhutter, weekblad voor het christelijk huisgezin, orgaan van de Evangelische Broedergemeente in Suriname [aanvankelijk om de 14 dagen, later weekblad]	1906-1945			EBG: 1923-1944
De Westerling, nieuws- en advertentieblad	1906

[p. 272]

Zondagsblad uit en voor de Evangelische Broedergemeente in Suriname [vanaf 1912: Zondagsblad der Evangelische Broeder gemeente in Suriname]	1907-1921			EBG: 1908-1919
De Ploeg [weekblad, hoofdzakelijk gewijd aan de landbouw]	1908
De West, dagblad uit en voor Suriname [voortgekomen uit Onze West]	1909-	1909-heden	1909-1925, 1932-1939, 2 nov. 1945-1947, 1949-1951, jan. 1970-mrt 1970, okt. 1981-1982, mei 1984-dec. 1984, aug. 1996-	KITLV: 7-5-1941; 5-5-1944; 6-7-1950; 13-4-1951; 4-5-1954. Verder vanaf 1-8-1996 aanwezig. UBA: 1980, 1985-1988 (incompleet) LoC: 1909-
Boschbode, dagblad voor Kabelstation, Sikakamp, Ganze en omstreken	1911
La Gazette de Hollande [Surinaams??]		1911-1915		Niet in de Bibliothèque Nationale de France
Sranam Volksblad, njoensoe- en advertentieblad [weekblad]	1911-?
Zondeicouranti vo Anitrie Soema [weekblad; eerder van 1852-1879 en 1889-1906 verschenen als maandblad onder de titel Makzien vo Kristensoema zieli [Magazijn voor Christenzielen].] [voortgezet als:]	1907-1911

[p. 273]

Makzien vo Arnitriesoema [Magazijn voor Herrnhutters; zondagsblad]	1912-1932			EBG: 1921-1931
The Weekly Echo [weekblad]	1912, 1918	1918
The Weekly News [weekblad]	1912-?
De Kleine Surinamer [verschijningsfrequentie onbekend]	1913
The Paramaribo Times [verscheen elke zaterdag]	1913-1924 [?]	1913 [?]	compleet aanwezig
The New Paramaribo Times, The only English Newspaper in the Colony [verscheen elke zaterdag]	1914-?
Op de Uitkijk, weekblad voor Suriname	1915-1917, 1920-1921	1915-1917		KITLV: jrg. 4, nr. 169 van 31-7-1920
Het Padvindersblad, orgaan van de Surinaamsche Padvinders Organisatie [wekelijks bijvoegsel van Suriname]	1915-1916
Surinam-Paris [verschijningsfrequentie onbekend]	1916 (april-juni)			Niet in de Bibliothèque Nationale de France
De Nimrodbeweging, weekblad handelend over de geestelijke en stoffelijke belangen der volbloed-negers in de kolonie Suriname	1918-1919 (1-12-1918 tot en met 4-10-1919)
Nationaal Reclameblad [weekblad; later: Reclameblad voor Suriname]	1919 [19-8, 27-8, resp. 19-12]

[p. 274]

Videśi Bhāratvāsī [Indiërs in den vreemde: in het Devanagari]	1920 (26-1 tot en met 31-7)
Jong Suriname, veertiendaags blad voor het Christelijk huisgezin, orgaan der Evangelische Broedergemeente in Suriname [eerder als maandblad verschenen vanaf 1919; ook een gelijknamig maandblad van Louis Doedel, 1933-1934]	[1919-]1921			NIOD: jrg. 3, nr. 3 (7-8-1921), nr. 6 (18-9-1921), nr. 7 (2-10-1921) Niet aanwezig bij de EBG
De Periskoop, algemeen weekblad voor Suriname	1924-1929			NIOD: losse nummers van jrg. 1 en 2. Enkele exemplaren aanwezig in Archief
De Marconist, weekblad voor nieuws en advertenties	1925-?
Volksblad, weekblad voor Suriname	1925-1928?
Onze Stem, Surinaams orgaan [weekblad?]	1927
De Sport, tweewekelijks orgaan gewijd aan de belangen van Sport	1928
De Banier van Waarheid en Recht, Surinaams nieuws- en advertentieblad [tweewekelijks]	1929-1936	compleet aanwezig	8-1-1935 - 27-6-1936	KITLV: 1929-1933
De Nieuwe Stem, Surinaams nieuws- en advertentieblad	1929-1931	1929
Radio Nieuws [bijblad bij De Banier van Waarheid en Recht]	1930

[p. 275]

Chinese Overseas Weekly Surinam	1931
De Volksbode [uitgave van De Surinaamse Volksbond; weekblad?; ook nieuwe titel vanaf 1969]	1931-?
De Arbeider: weekblad, orgaan van de Surinaamse Democratische Arbeiders Partij	1933
De Sociaal Democraat, veertiendaags orgaan van de Surinaamse Democratische Arbeiders Partij	1933-?
De Katholiek, zondagsblad voor katholieken [in 1955 opgenomen in Omhoog]	1934-1955			Bisd.: compleet aanwezig KITLV: 1947-1948 (losse nummers)
Soerat Advertensi Dan Kabarhari-Raja [Advertentieblad en bericht van de grote dag]	1934 [eenmalig uitgekomen]
Het Welvaartsblad, neutraal halfmaandelijks blad voor het gebiedsdeel Suriname	1934
Korfbal Revue, officieel orgaan van de Surinaamse Korfbal Bond [later: Weekblad gewijd aan de Surinaamse Korfbal]	1935-?
Szun-Lam Zhu K'an [mandarijn: Hsün Nan Chou K'an] [Periodiek van het Zuiden: weekblad]	1934-?

[p. 276]

Radiobode van de Algemeene Vereeniging Radio Omroep Suriname A.V.R.O.S. [tweewekelijks]	1935-?
De Vliegende Krant [verschijningsfrequentie?]	1936-?
Surinaamse Volkskrant [tweewekelijks]	1936-1937 [en verder?]
Het Anker	1936-?
Berg Opwaarts, veertiendaags orgaan der Forestery in Suriname	1937-?
Onze Tijd, weekblad, beschouwingen over hedendaagsche sociaalethische problemen en varia	1938
De schakel tusschen school en huis [tweewekelijks; verspreid samen met dagblad Suriname]	ca. 1938-?
Juma Akhbaar [Vrijdagkrant; gestencild godsdienstig weekblad van de Namaaz League, onderafd. van de Sur. Isl. Vereniging]	jaren '40?
Jong Suriname, [tweewekelijks] van de Algemene Surinaamsche Vereniging Suriname Oranjestad/Justitia Pietas Fides Curaçao	1941-1951			NIOD: jrg 2, nr. 37, 9-4-1943 t/m jrg. 6, nr. 121, 24-1-1947 KITLV: jrg. 5, nr. 114 (15 okt. 1946)

[p. 277]

Lam Foeng [mandarijn: Nan Feng] [Zuidenwind; nieuwsblad, later dagblad]	1943-1978
Het Nieuws, algemeen dagblad	1943-1960	compleet aanwezig	1946-1952, juli-dec. 1954, febr. 1955	NIOD: 6-10-1944 t/m 23-3-1945 UBA: 1952 (eerste helft)
Tavenu, het amusante tijdschrift [tweemaal per maand]	1943
Kerkbode uit de Evangelische Broedergemeente, weekblad voor het christelijk huisgezin, orgaan van de Evangelische Broedergemeente in Suriname [voortzetting van De Herrnhutter]	1945-			KITLV: 3-8-1997 EBG: compleet aanwezig
De Nickeriaan [tweewekelijks nieuwsblaadje, voortgekomen uit het sinds 1942 verschijnende Nickerie Vooruit, blad van de gelijknamige vereniging]	1945-na 1968
Nieuw Suriname [tweewekelijkse uitgave; verg. ook het gelijknamige dagblad vanaf 1954]	1945-1948			UBA: compleet aanwezig, m.u.v. de nrs 42 t/m 49 NIOD: jrg 1, nr. 5
Prakāsh [Licht: tweewekelijks]	1945-49
Jāgṟti [Ontwaking; tweewekelijks; in het Devanagari]	ca. 1947
De Unie, tweewekelijks orgaan van de Unie Suriname	1945-?

[p. 278]

Reveille [gestencild ochtendblad]	1949-1950	1950
Het Volk [weekblad, voortgezet als De Volksstem]	1949-1950
De Echo, manifest van waarheid en recht [weekblad?]	1950
De Stem der Gedemobiliseerden (Oroe skotritjie Koranti) [weekblad van de Bond van Surinaamse Oorlogsveteranen]	1950
Surinaams nieuwsbulletin, samengest. door het Bureau Volksontwikkeling en Volksvoorlichting van het Departement van onderwijs en volksontwikkeling in Suriname. Den Haag [wekelijks]	1950-1951			UBA: 1950-1951
Surinaams nieuws [voortz. van Surinaams nieuwsbulletin] uitg. van het Commissariaat voor Surinaamse Zaken, Kabinet van de Gevolmachtigde Minister van Suriname in Nederland [aanvank. 15 × per jaar, 1961-1973 wekelijks, in 1974 21 ×, in 1975 15×]	1952-1975			KITLV: 1969-1975 (incompleet) UBA: 1952-1975 (enkele nummers ontbreken)
De Volksstem [weekblad?, voortzetting van Het Volk]	1950-1953	compleet aanwezig
Waakt (Oen Wiekie) [week-manifest]	1950	1950

[p. 279]

De zweep [inlegblad bij Waakt]	1950	1950?
Sin Sang Fat [mandarijn: Xin Shenghuo [Nieuw Leven] [verschijningsfrequentie onbekend]	begin jaren '50
SOK, algemeen Sport- en Ontspanningskroniek	1951
Echo, Surinaams weekblad	1952 [en verder?]	1952
Ons Vaderland, algemeen en onafhankelijk weekblad voor Suriname	1952-1954
De Tijd [ochtendblad]	1952-1957	compleet aanwezig
New Nickerie Times [tweewekelijks?]	1953
Varia [weekblad]	1953	1953
Nieuw Suriname [dagblad; vanaf 1975 een gelijknamig tweewekelijks ambassadeblad]	1954-1967	compleet aanwezig
Kobalt [Nickerie, tweewekelijks?]	1955-?
Omhoog, weekblad voor het Vicariaat [vanaf 1958: van het Bisdom] van Suriname [voortzetting van De Katholiek: zondagsblad]	1955-	1957-1976 [latere niet meer aanwezig?]
Recht door zee, onafhankelijk nieuws- en advertentieblad	1954-1957	1954-1955		KITLV: nr. 41 (1955) - nr. 85 (1956) (incompleet)
Hindustaans weekblad	1955-1957

[p. 280]

Njoen Vroedoe [Nieuwe Vloed; verschijningsfrequentie onbekend]	1955-1956
De Nieuwe Tijd [ochtendblad]	1956-1960	compleet aanwezig
De Tijdspiegel [weekblad]	1956 [herverschijning; eerdere jaren niet bekend]
Bulletin Kamer van Koophandel (& Fabrieken) [twee maal per maand]	1957-	1959-1970
Het Handelsblad (om de 14 dagen gratis verspreid onder kooplieden]	1957-?
De Ware Tijd, onafhankelijk dagblad	1957-	compleet aanwezig		KITLV: 1966-(incompleet) UBA: 1979-1993 (incompleet) LoC: 1984-
25 Juni, weekblad	1958-1960
De Syllabus, weekblad van de Stichting Radio-Volksuniversiteit	ca. 1958-1962
De Vrijheid, algemeen weekblad uit en voor Suriname	1958-?
Voor elkaar, orgaan van de Regerings Voorlichtings Dienst Suriname [wekelijks]	1958-1962	compleet aanwezig
Onze Tijd, onafhankelijk Surinaams weekblad	1955-[na 1978?]	1959-1971		KITLV: nr. 432 van 1963
Onder de zon [weekblad]	1957-?
Tsu-Yu [mandarijn: Ziyou Ribao] [De Vrijheid]	1957-1972

[p. 281]

Het Buiten Parlement, oppositie weekblad	1960 [?]	1960
De Rijstbode [gestencild Nickeriaans weekblad, later dagblad]	1960-1961
[De] Vrije Stem, onafhankelijk weekblad voor Suriname [vanaf 21-3-1969 dagblad]	1960-1982	compleet aanwezig		KITLV: 1965-1969 (incompleet) UBA: losse nrs 1968-1981
De Waarheid [weekblad]	1962
Weekberichten [wekelijkse uitg. van de Regerings Voorlichtings Dienst Suriname; voortzett. van Voor elkaar]	1962-1976			KITLV: 1968-1975 (incompleet)
Kwakoe: 14-daags Surinaams tijdschrift tot aller genoegen	1965-?
Commewijne Bulletin [veertiendaags, gestencild]	ca. 1968
Koeriers, advertentie-weekblad	1968-na 1978
De Volksbode [nieuw; weekblad]	1969-1970 [?]	compleet aanwezig
Frie Sranan, onafhankelijk weekblad [Vrij Suriname]	1970
Informa-Bulletin	1971-1981
Njoeng Grontapoe [Nieuwe Wereld; Nederland]	1971			UBA: nr. 1 van 1971

[p. 282]

De Objektieve Surinamer, wekelijks orgaan voor alle Surinamers in Nederland [later maandelijks]	1971-1976			KITLV: jrg. 1 nr. 14-nr. 15 (1972); jrg. 1 nr. 28 (1972); jrg. 2 nr. 15-nr. 16 (1973); (jrg. 3 nr. 3-nr. 16 (1974); jrg. 4 nr. 1 (1974)- jrg. 5 nr. 9 (1975); jrg. 5 (aug. 1975)-(juni 1976) mrt-mei, (1976) ontbreekt
Rode Surinamer: socialisties volksblad	1971-1980			KITLV: losse nummers van 1973 en 1974 UBA: losse nummers van 1973, 1977/78 en 1980
De Surinamer [nieuw; weekblad]	1971-1973 [en verder?]
Manifest, orgaan van de Organisatie van Surinaamse kommunisten	1971-1973			UBA: losse nummers van 1972 en 1973
Onze Natie, dagblad voor de vrijheid	1972
Het Front [onregelmatig verschijnend]	1972-1973
De objectieve Surinamer, vaderlands nieuwsorgaan voor alle Surinamers in Nederland [wekelijks, later maandelijks]	1971-1976			KITLV: 1971-1976 (incompleet) UBA: 1971-1976 (incompleet)
Szun-Lam Ngit Pao [mandarijn: Xunnan Ribao] [Dagblad Suriname]	1972-
CLO-Bulletin [aanvankelijk dagelijks, later weekblad voor de werkende klasse]	1973-			KITLV: nr. 70 (1973) - nr. 203 (1973) (incompleet)
Actueel [avondblad]	ca. 1973-ca. 1976?
De Anti-Kommunist [G. van Holt; weekblad?]	ca. 1973
Power [Volkskommune; weekblad?]	ca. 1973

[p. 283]

Prefoeroe [Durf; Pers- en publiciteitsburo Storkoe; weekblad?]	ca. 1973
De Volkskrant [weekblad van P. Mungra]	?-1974
Fa Sien Paw [mandarijn: Huaxin Bao] [Nieuw China]	1974-
Advertentieblad van de Republiek Suriname	1975-		1975-1991
Nieuw Suriname, tweewekelijkse uitgave van de Ambassade van Suriname [Nederland; voortz. van Surinaams Bulletin]	1975-1978			UBA: 1976-1977 (t/m nr. 6), 1978 (nrs 1-5)
Pipel, weekblad van het volk	1975-1982			KITLV: 1978-1982 (incompleet) UBA: 1977-1982 (incompleet)
Suriname Nieuwsbrief: wekelijkse uitgave van de Regerings Publiciteits Dienst/Regerings Voorlichtings Dienst Suriname [voortzett. van Weekberichten]	1976-1979			UBA: jrg. 3. (1978), nr. 2 en nr. 12; jrg. 4 (1979), nr. 12
Njoen Sranan [Nieuw Suriname; ochtendblad]	ca. 1976
Paloeloe [weekblad?]	1976-?
Stoeka [Studie: tweewekelijks]	1976-?
Samar Ekai [Strijd en Eenheid; weekendadvertentieblaadje]	1977-?

[p. 284]

Su-li-lam Tsu Paw [mandarijn: Sulinan Zhoubao] [Surinaams Weekblad]	1977-1981
Tjoe Lit Pan [Chinese krant]	ca. 1977
Week End, weekblad voor het gezin	1977-?
De Stem van Nickerie, weekblad	1978-?
Sonde spikri [ook: Sunday mirror] [weekblad]	1978-1993			KITLV: 1978-1993 (incompleet)
Signaal [weekblad, vanaf jan. 1979 dagelijks]	1978-?
Pipet ala dee, dagblad	1980?			UBA: 18-2-1980
Surinaams-Nederlandse Weekkrant	1980-?
Volkskrant, onafhankelijk volksdagblad van de Republiek Suriname	1980-?			UBA: nr. van 3/10-5-1980
Weekkrant Suriname [ook: Suriname, Onafhankelijke weekkrant; Nederland; vanaf juli 1994 met suppl. Allochtonenkrant]	1980-		compleet aanwezig	KITLV: 1983-1994 (incompleet) UBA: compleet aanwezig
Njoen Sranan [Nieuw Suriname; weekblad; Nederland]	1981			UBA: compleet aanwezig KITLV: nr. 13 en nr. 15 tot en met 41 van 1981
Hoi Ngoi Fa Kjauw Tzu Paw [mandarijn: Haiwai Huaqiao Zhoubao] [Weekblad voor Overzeese Chinezen]	1982-?

[p. 285]

Chung Fa Ngit Pao [mandarijn: Zhonghua Ribao] [Chun Fa Dagblad]	1982-
De Branding, weekkrant voor en door Nickerianen	1988-?
Sranan Nyungsu, weekblad [Surinaams Nieuws]	1988-
Surinam Social Promotion [tweewekelijks]	1989-
Suriname weekberichten [Nederland]	1991-1992			UBA: 1991-1992
De Surinaamse Krant [Nederland; aanvankelijk maandelijks, vanaf jan. 1995: tweewekelijks, vanaf febr. 1996: wekelijks, vanaf nov. 1996: maandelijks]	1993 (0-nummer), 1995-1998			KITLV: compleet aanwezig
De Vrije Stem, onafhankelijk weekblad van kleurrijk groot Nederland	1992-1993 [van 5-10 tot en met 20-12-1992 proefedities]		1992-1993
Kompas, weekblad [voortgezet als bijlage van De Ware Tijd]	1995-1997	1995-1997		KITLV: vanaf 2-11-1995 UBA: 1996
Vision, [tweewekelijkse televisiegids]	1996-
De Nieuwe Krant [wekelijks]	1997-
De Vrije Courant Suriname: onafhankelijke Surinaamse weekkrant	1997			KITLV: 1997

[p. 286]

Literatuur

Anoniem, 1977. ‘Uit onze pers-geschiedenis.’ In: Bank Notes, nr. 110, juli/augustus/september, pp. 55-67.

Doorne, Kees van & Michiel van Kempen, 1995 Suriname-Catalogus van de Universiteitsbibliotheek van Amsterdam. Amsterdam: Universiteitsbibliotheek van Amsterdam.

Guangyitang yibai zhounian jinian tekan (1880-1980) 1980 [Gedenkboek Kong Ngie Tong Sang: 1880-1980.] Paramaribo: Vereniging Kong Ngie Tong Sang.

Hartog, Joh., 1944 ‘Aanhangsel. De pers in Suriname.’ In: Joh. Hartog, Journalistiek leven in Curaçao. Willemstad/ Curaçao: Paulus-Drukkerij, p. 301-346.

Kempen, Michiel van, 1987 De Surinaamse literatuur 1970-1985: een documentatie. Paramaribo: De Volksboekwinkel.

Klerk, C.J.M. de, 1953 De immigratie der Hindostanen in Suriname. Amsterdam: Urbi et Orbi.

Lapar, Harry, 1996. Doorlopende micmac: een collectie knipsels uit de Nieuwe Surinaamsche Courant van hef jaar 1896. Paramaribo: Eigen beheer.

Man A Hing, William L., 1988 ‘De Chinese pers in Suriname.’ In: Oso, Tijdschrift voor Surinaamse Taalkunde, Letterkunde, Cultuur en Geschiedenis 7(1), mei, p. 97-102.

De pers in perspectief, 1978 [Bijzonder nummer van:] Bank Notes. [Paramaribo: De Surinaamsche Bank, najaar 1978].

Ramdin, Albert, 1989 ‘Het ontstaan van Hindostaanse organisaties in Suriname in de periode 1900-1940.’ In: SWI-Forum, 6 (2), p. 53-66.

Samson, Ph.A., 1950 ‘De Surinaamse pers gedurende het Engelse tussenbestuur.’ In: West-Indische Gids, 31, p. 80-92.

Stutgard, Ricky W., 1992. De eerste Surinaamse sportencyclopedie (1893-1988). [Paramaribo: Eigen beheer.]