Ontwaking. Nieuwe reeks. Jaargang 5

redactionele ingrepen

p. 14: d at → dat: ‘dat hij zijn Zondaagsche kleeren niet aanhad’.

p. 35, 150, 168, 197, 237, 398, 421, 471: in het origineel is een gedeelte van de tekst slecht leesbaar. De redactie heeft de tekst tussen vierkante haken aangevuld.

p. 35: voetnoot ‘II’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot alsnog geplaatst.

p. 39: vrede- prijs → vrede-prijs: ‘De vrede-prijs wierd toegekend aan het ‘Institut de droit international’.’.

p. 49: 'kStond → 'k Stond: ‘'k Stond in 'n weidschen hof,’.

p. 99: N.I.C. → N.J.C.: ‘N.J.C. Schermerhorn’.

p. 100: G1jssels → Gijssels: ‘Verzen door Willem Gijssels’.

p. 114-115, 118-119: deze pagina’s zijn in het origineel verwisseld. In deze digitale editie is dat verbeterd.

p. 132: en. → en: ‘Zij werden geloovige Christenen en eerbare leden der maatschappij genoemd;’.

p. 143: vlakte. → vlakte,: ‘te bruischen naar de vlakte, totdat men hem’.

p. 198: vlaaamsche → vlaamsche: ‘We kregen ook een geschiedenis onzer vlaamsche letterkunde’.

p. 204: nergensoord → Nergensoord: ‘hij wist ‘nieuws van Nergensoord’’.

p. 204: fijn - voelende → fijn-voelende: ‘Na de eerste opleiding thuis te hebben ontvangen van zijn fijn-voelende moeder’.

p. 241: voetnoot ‘II’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot alsnog geplaatst.

p. 288: aanvallen → aanvullen: ‘daar beiden elkander aanvullen’.

p. 296: het foutieve paginanummer 196 is gewijzigd in 296.

p. 323: het foutieve paginanummer 223 is gewijzigd in 323.

p. 326: eindnoot ‘1’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot alsnog geplaatst.

p. 329: de kop ‘Mededeling’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 390: ‘September → September: ‘op 11 September, door Duitschland reisde,’.

p. 409: het foutieve paginanummer 309 is gewijzigd in 409.

p. 428: Boot → Koot: ‘Wat vooral M. Koot ergert is de louter-zinnelijke grondslag van het indische concubinaat’.

p. 470, 471, 472, binnenkant achterplat: accolades verspreid over meerdere regels kunnen in deze digitale versie niet weergegeven worden. Daarom wordt de accolade hier, met bijbehorende tekst, op iedere regel herhaald.

p. 471: Bcrtrand → Bertrand: ‘de Brouckère, Bertrand’.

p. 471: Wissenshcaft → Wissenschaft: ‘Die Wissenschaft von der Gesellschaft’.