Ons Erfdeel. Jaargang 51
(2008)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 51. Stichting Ons Erfdeel, Raamsdonksveer 2008
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar DBNL
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 51 uit 2008.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
De eindnoten zijn in deze digitale editie direct bij de bijbehorende nootverwijzingen geplaatst. De volgende pagina’s zijn hierdoor komen te vervallen: deel 1: 47, 63, 101, deel 2: 107, deel 3: 16, 17, deel 4: 39.
Door het gehele werk heen zijn koppen tussen vierkante haken toegevoegd.
Aflevering 1, p. 95: noot 3 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom achter noot 2 geplaatst.
Aflevering 4, p. 17: noot 1 heeft geen nootverwijzing in de tekst en is daarom achteraan de pagina geplaatst.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (deel 1: 112, 129, deel 2: 80, 97, deel 3: 80, 97, deel 4: 96, 113) en pagina's met advertenties (deel 1: 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, deel 2: 196, 197, 198, 199, 200, deel 3: 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, deel 4: 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.
[Deel 1, voorplat]
1 Ons Erfdeel
VLAAMS-NEDERLANDS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
FEBRUARI 2008
Verschijnt viermaal per jaar
februari / mei / augustus / november
51ste jaargang
[Deel 1, binnenkant voorplat]
ISSN 0030-2651
Vormgeving: Koen Bruyñeel, B-Kortrijk.
Druk en zetwerk: Drukkerij Dejonghe, B-Ieper.
Illustratie voorzijde: Hans Vandekerckhove, Viewmaster, 2006, o/c, 40 × 50 cm, © Hans Vandekerckhove.
Foto achterzijde: Brouwersgracht, Amsterdam, 1963, Foto Frits Weeda, collectie Stadsarchief Amsterdam.
[Deel 1, pagina 1]
1 Ons Erfdeel
VLAAMS-NEDERLANDS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
FEBRUARI 2008
Redactie
Kernredactie
| Luc Devoldere, hoofdredacteur |
| Dirk Van Assche en Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart Van der Straeten, redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
Saskia Bak, Anton Korteweg, Filip Matthijs, Lut Missinne, Annette Portegies, Reinier Salverda, René van Stipriaan, Jo Tollebeek, Hans Vanacker
Redactieadressen
België
Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01, Fax (056) 41 47 07
e-mail onserfdeel@onserfdeel.be
www.onserfdeel.be
Nederland
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
www.onserfdeel.nl
onserfdeel.blogspot.com
[Deel 1, pagina 2]
INHOUD
| 4 | BOVEN HET STRAND HET ASFALT |
| Luc Devoldere | |
| 6 | DE INTERNATIONALISERING VAN DE BLIK |
| Veertig jaar na 1968 | |
| Piet de Rooy | |
| 20 | DICHTEN VOOR EIGEN PAROCHIE |
| Stadsdichters in Nederland en Vlaanderen | |
| Fleur Speet | |
| 30 | HET NEDERLANDS ALS EEN ISLAMITISCHE TAAL? |
| Karel Steenbrink | |
| 38 | DE DESIGN ACADEMY EINDHOVEN |
| ‘School of Cool’ | |
| Petri Leijdekkers | |
| 48 | VERBORGEN ACHTER INITIALEN |
| J.A.A. van Doorn | |
| Cyrille Offermans | |
| 56 | DE HERBETOVERING VAN DE WERELD |
| Hans Vandekerckhove | |
| Anne Marie Poels | |
| 64 | ASCENSEUR |
| Daniël Rovers | |
| 81 | DE SLEUTEL |
| Het ‘Egidiuslied’ uit het Gruuthuse-handschrift | |
| Paul Claes | |
| 84 | NOOIT MEER VAN HETZELFDE |
| De gevarieerde wereld van Wim Hofman | |
| John Louws | |
| 94 | OP DE ANTILLEN EN ARUBA IS NEDERLANDS EEN VREEMDE TAAL |
| Eric Mijts | |
| 102 | ONDER HET ASFALT WOEKERT HET STRAND |
| Denken en werk van Louis Le Roy | |
| David Stroband | |
| 113-128 | portfolio |
| kunsten | |
| 130 | JOHAN CLARYSSE |
| Vijf ontkenningen over een schilder | |
| Eric Bracke | |
| 132 | NIEUWE ‘CLASSICAL ART SERIES’: DE ‘VAL’ VAN PIETER BRUEGEL EN HET COLORIET VAN TITIAAN |
| Paul Depondt | |
| 135 | GELOVEN IN EEN NIEUWE KUNST |
| Ad de jong | |
| Tineke Reijnders | |
| 137 | VLAAMSE EN HOLLANDSE MEESTERS IN TRANSSYLVANIË |
| Luc Devoldere | |
| 139 | VIJFENTWINTIG JAAR ‘VLEUGELKOMIEK’: HANS LIBERG |
| Jos Nijhof | |
| 141 | MOGE KUNST ONS BEHOEDEN VOOR DE BELOOFDE WERELD |
| Drie keer tekstloos theater van Peter Verhelst | |
| Kim Gorus | |
| 144 | WAT DOET PIJN EN TELT VOOR TWEE? |
| Het muzikale isolement van Spinvis | |
| Laurens De Vos | |
| 146 | TWINTIG JAAR ANIMA ETERNA |
| Véronique Rubens | |
| 148 | JEUGDIGE HOOP EN OUDE BERUSTING |
| ‘Ben X’ en ‘Duska’ | |
| Joost Broeren | |
[Deel 1, pagina 3]
| boeken | |
| 150 | HET GELUIDLOZE GEEUWEN VAN DE DOOD |
| Nieuwe roman van Jeroen Brouwers | |
| Bart Vervaeck | |
| 153 | EEN MEERVOUDIGE PERSOONLIJKHEID IN ZIJN TIJD |
| ‘Bres’ van Leonard Nolens | |
| Ad Zuiderent | |
| 156 | ‘VERDER DAN DE VERF BEN IK NIET GERAAKT.’ |
| De naderingen van Bernard Dewulf | |
| Kurt De Boodt | |
| 159 | ‘JE PARLE, DONC JE SUIS.’ |
| ‘Vladiwostok!’ van P.F. Thomése | |
| Sven Vitse | |
| 161 | SPILLIAERT, MAAR HOE |
| Bloemlezing over kunst in de Vlaamse poëzie | |
| Bart Van der Straeten | |
| 163 | DE WERELD IS EEN LEKKEND LUCHTSCHIP |
| ‘Dünya’ van Tomas Lieske | |
| Bert Van Raemdonck | |
| 165 | WARRELENDE VRUCHTJES |
| Verzamelde gedichten van Eddy van Vliet | |
| Piet Gerbrandy | |
| 167 | INGEHAALD DOOR DE REALITEIT |
| Scheffer en Heijne over het land van aankomst | |
| Patrick Stouthuysen | |
| 170 | HET GEVLEUGELDE WOORD |
| Herman Pleijs geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1400-1560 | |
| Anne-Laure Van Bruaene | |
| 172 | HET PARLANDO VAN ANTOINE BRAET |
| Paul Gillaerts | |
| 175 | HET LEVEN VAN EEN SAAIE ZEURPIET |
| Uitstekende biografie van J.C. Bloem | |
| Jos Joosten | |
| 176 | EEN GESCHIEDENIS VAN HET NEDERLANDSE ANTIQUARIAAT |
| René van Stipriaan | |
| 178 | DE JODENVERVOLGING IN BELGIË |
| Historisch onderzoek met politieke actualiteitswaarde | |
| Veerle Vanden Daelen | |
| 181 | DE KRACHT VAN HET BEELD |
| Een nieuwe geschiedenis van Amsterdam | |
| Jelle van Lottum | |
| taal & cultuur | |
| 184 | OPENHEID ALS TROEF: AMSTERDAM WERELDBOEKENSTAD 2008 |
| Wim De Mont | |
| 186 | CVN-RAPPORT OVER HET ENGELS IN HET HOGER ONDERWIJS |
| Wim Vandenbussche | |
| 188 | LEENRECHT IN VLAANDEREN |
| Fooi of aalmoes? | |
| Wim De Mont | |
| 191 | HET GEHEUGEN VAN VLAMINGEN IN BRUSSEL |
| Dertig jaar Archief en Museum voor het Vlaams Leven te Brussel | |
| Hugo Weckx | |
| steun & mecenaat | |
| 194 | STEUN AAN ONS ERFDEEL VZW |
| 195 | STRUCTURELE MECENASSEN |
[Deel 1, binnenkant achterplat]
Ons Erfdeel vzw
De Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekendmaken.
Het tijdschrift Ons Erfdeel werd opgericht door Jozef Deleu, hoofdredacteur van 1957 tot 2002. Naast Ons Erfdeel publiceert de vereniging ook: Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden/Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek; en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 260
8930 Rekkem
Tel.: +32 (0)56 41 12 01
Fax: +32 (0)56 41 47 07
E-mail: luc.devoldere@onserfdeel.be
BTW BE 0410.723.635
Raad van Bestuur
Herman Balthazar, voorzitter
Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder
Greetje van den Bergh / Marcel Cockaerts / Jan Desmyter / Bert De Graeve / Mark Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Frits van Oostrom / Adriaan van der Staay / Ludo Verhoeven Philip Houben, erevoorzitter
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretaris: Adinda Houttekier
E-mail: adm@onserfdeel.be
Abonnement
België: €59,00
Nederland: €61,00
Andere landen: €71,00
| - | Los nummer
België: €15,00 Nederland: €16,00 Andere landen: €18,00 |
| - | Steunabonnement
België: €85,00 Nederland: €85,00 Andere landen: €85,00 |
| - | Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost
België: €94,00 Nederland: €98,00 Andere landen: €110,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
België
Bank van De Post 000-0907100-53
IBAN: BE53 0000 9071 0053
BIC: BPOTBEB1
KBC Bank 467-4120521-48
IBAN: BE11 4674 1205 2148
BIC: KREDBEBB
Fortis Bank 001-1087461-70
IBAN: BE60 0011 0874 6170
BIC: GEBABEBB
Fortis Bank 285-0255268-90
IBAN: BE34 2850 2552 6890
BIC: GEBABEBB
ING 385-0520696-63
IBAN: BE40 3850 5206 9663
BIC: BBRUBEBB
Dexia 068-2085060-72
IBAN: BE38 0682 0850 6072
BIC: GKCCBEBB
van Ons Erfdeel vzw
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Nederland
Postbank 1084198
IBAN: NL97 PSTB 0001 0841 98
BIC: PSTBNL21
Rabobank 143097180
IBAN: NL48 RABO 0143 0971 80
BIC: RABONL2U
van Stichting Ons Erfdeel
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ
Raamsdonksveer
[Deel 1, achterplat]
www.onserfdeel.be - www.onserfdeel.nl - onserfdeel.blogspot.com
[Deel 2, voorplat]
2 Ons Erfdeel
VLAAMS-NEDERLANDS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
MEI 2008
Verschijnt viermaal per jaar
februari / mei / augustus / november
51ste jaargang
[Deel 2, binnenkant voorplat]
ISSN 0030-2651
Vormgeving: Koen Bruyñeel, B-Kortrijk.
Druk en zetwerk: Drukkerij Dejonghe, B-Ieper.
Foto voorzijde: Guillaume Bijl, TV Quiz Decor, 1993, © sabam Belgium 2008.
Foto achterzijde: Opening van het academiejaar 1965-'66, K.U. Leuven: rector Albert Descamps (midden) en vice-rectoren Louis De Raeymaker (links) en Edouard Massaux (rechts) op weg naar de openingsmis. Foto collectie KADOC, Leuven.
[Deel 2, pagina 1]
2 Ons Erfdeel
VLAAMS-NEDERLANDS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
MEI 2008
Redactie
Kernredactie
| Luc Devoldere, hoofdredacteur |
| Dirk Van Assche en Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart Van der Straeten, redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
Saskia Bak, Anton Korteweg, Filip Matthijs, Lut Missinne, Annette Portegies, Reinier Salverda, René van Stipriaan, Jo Tollebeek, Hans Vanacker
Redactieadressen
België
Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01, Fax (056) 41 47 07
e-mail onserfdeel@onserfdeel.be
www.onserfdeel.be
Nederland
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
www.onserfdeel.nl
onserfdeel.blogspot.com
[Deel 2, pagina 2]
INHOUD
| 4 | ONTZUILING IN DE LAGE LANDEN |
| Veertig jaar na 1968 | |
| Marc Hooghe | |
| 20 | DE KLOOSTERLING EN DE SAMOERAI |
| Over het werk van Tommy Wieringa | |
| Lut Missinne | |
| 30 | WAT TE DOEN? |
| Het Brusselse model opnieuw bekeken | |
| Els Witte | |
| 40 | WEES WELKOM, KUNSTENAAR VAN OVERAL |
| Hoe buitenlanders de Nederlandse kunst nieuw leven inblazen | |
| Tineke Reijnders | |
| 52 | HET WORDT WEER HERFST |
| Nieuwe aandacht voor Karel van de Woestijne | |
| Kees Fens | |
| 61 | DE SLEUTEL |
| ‘Gij zijt een bloem’ van Karel van de Woestijne | |
| Paul Claes | |
| 64 | INTELLIGENT ONTWERP IN NEDERLAND EN VLAANDEREN |
| Johan Braeckman | |
| 72 | TELKENS OPNIEUW HET WIEL UITVINDEN |
| De composities van Rob Zuidam | |
| Ernst Vermeulen | |
| 81-96 | portfolio |
| 98 | NEERLANDOFONIE |
| Pleidooi voor een transnationale en transcontinentale taal | |
| Désirée Schyns & Philippe Noble | |
| 108 | RADICAAL IS WIE EEN ANKER WERPT |
| Over het werk van Stephan Vanfleteren | |
| Eddie Marsman | |
| 116 | GERICHT TEGEN IEDERE BEPERKING |
| De veelzijdigheid van L.Th. Lehmann | |
| Rudi van der Paardt | |
| 126 | ALS EEN MISDADIGER OP HET MARKTPLEIN |
| De onwerkelijke werkelijkheid van Guillaume Bijl | |
| Marc Holthof | |
| kunsten | |
| 134 | VROEGE HOLLANDERS |
| Primitieven in het Graafschap Holland | |
| Frank van der Ploeg | |
| 137 | DE BRUSSELSE STADSLANDSCHAPPEN VAN GEORGES DE KINDER |
| Sam Steverlynck | |
| 139 | DE NIEUWE DANSBEWEGINGEN VAN HET KONINKLIJK BALLET VAN VLAANDEREN |
| Paul Demets | |
| 141 | HET NATIONALE BALLET |
| Isabella Lanz | |
| 144 | ONNADRUKKELIJKHEID ALS KWALITEIT |
| Het theater van De Wetten van Kepler | |
| Jos Nijhof | |
| 147 | IVO VAN HOVE DOET WAGNER |
| Een ‘Ring’ voor de eenentwintigste eeuw? | |
| Erna Metdepenninghen | |
| 150 | ‘SNOW WHITE’ VAN MICHA HAMEL: TRAGISCH EN ONTSPANNEND |
| Ernst Vermeulen | |
| 152 | EEN ‘FLANDRIA ILLUSTRATA’ OP MUZIEK |
| Verzamelde liedteksten van Willem Vermandere | |
| Wim Chielens | |
| 156 | ‘LINKS ONDER ELKAAR’ |
| De jaren zeventig in Nederland | |
| Marieke van Rooy | |
[Deel 2, pagina 3]
| boeken | |
| 158 | WAAR HET VERSTAND TE KLEIN VOOR IS |
| De poëzie van Jan Baeke | |
| Carl De Strycker | |
| 161 | ‘LE VRAI CYRIEL?’ |
| Biografie van Cyriel Buysse | |
| Hans Vandevoorde | |
| 166 | DE KUNDE EN DE KUNST |
| Drie romans van Marc Reugebrink | |
| Bert Van Raemdonck | |
| 169 | ‘ZINGEN IS DE HARTSTOCHT VAN EEN ZWEER’ |
| Arie Visser, dichter, schrijver, essayist | |
| Nico Keuning | |
| 171 | IN VERRUKTE OGEN |
| ‘Ik, en andere gedichten’ van Erik Spinoy | |
| Anneleen De Coux | |
| 174 | WILLEM ELSSCHOT - EEN POLITIEK SCHRIJVER? |
| Cyrille Offermans | |
| 176 | WINKELEN MET KANT |
| ‘Filosofische stadswandelingen’ van Ann Meskens | |
| Bart Van der Straeten | |
| 178 | ‘DE GIDS’ 170 JAAR JONG |
| Joris Gerits | |
| 182 | EEN CAESAR VOOR DE GEVOELENS |
| Biografie van Hans Lodeizen | |
| Wim Vanseveren | |
| 183 | MODERNITEIT ALS OPGAVE |
| Mark Elchardus | |
| 185 | VERREWEG DE EERSTE |
| Nieuwe biografie van Hugo de Groot | |
| Arthur Eyffinger | |
| taal & cultuur | |
| 188 | EEN WAVE VOOR DE JARIGE AKADEMIE |
| Tweehonderd jaar KNAW | |
| Dirk Van Assche | |
| 190 | HET WOORDARCHIEF VAN DE VRT OP DE DREMPEL VAN HET DIGITALE TIJDPERK |
| Brecht Declercq | |
| 193 | HISTORISCH ERFGOED IN EEN HISTORISCH PAND |
| Een nieuwe locatie voor het Stadsarchief van Amsterdam | |
| Nico Van Campenhout | |
| steun & mecenaat | |
| 195 | STEUN AAN ONS ERFDEEL VZW |
| 196 | STRUCTURELE MECENASSEN |
[Deel 2, binnenkant achterplat]
Ons Erfdeel vzw
De Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekendmaken.
Het tijdschrift Ons Erfdeel werd opgericht door Jozef Deleu, hoofdredacteur van 1957 tot 2002. Naast Ons Erfdeel publiceert de vereniging ook: Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden/Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek; en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 260
8930 Rekkem
Tel.: +32 (0)56 41 12 01
Fax: +32 (0)56 41 47 07
E-mail: luc.devoldere@onserfdeel.be
BTW BE 0410.723.635
Raad van Bestuur
Herman Balthazar, voorzitter
Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder
Greetje van den Bergh / Marcel Cockaerts / Jan Desmyter / Bert De Graeve / Mark Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Frits van Oostrom / Adriaan van der Staay / Ludo Verhoeven Philip Houben, erevoorzitter
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretaris: Adinda Houttekier
E-mail: adm@onserfdeel.be
Abonnement
België: €59,00
Nederland: €61,00
Andere landen: €71,00
| - | Los nummer
België: €15,00 Nederland: €16,00 Andere landen: €18,00 |
| - | Steunabonnement
België: €85,00 Nederland: €85,00 Andere landen: €85,00 |
| - | Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost
België: €94,00 Nederland: €98,00 Andere landen: €110,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
België
Bank van De Post 000-0907100-53
IBAN: BE53 0000 9071 0053
BIC: BPOTBEB1
KBC Bank 467-4120521-48
IBAN: BE11 4674 1205 2148
BIC: KREDBEBB
Fortis Bank 001-1087461-70
IBAN: BE60 0011 0874 6170
BIC: GEBABEBB
Fortis Bank 285-0255268-90
IBAN: BE34 2850 2552 6890
BIC: GEBABEBB
ING 385-0520696-63
IBAN: BE40 3850 5206 9663
BIC: BBRUBEBB
Dexia 068-2085060-72
IBAN: BE38 0682 0850 6072
BIC: GKCCBEBB
van Ons Erfdeel vzw
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Nederland
Postbank 1084198
IBAN: NL97 PSTB 0001 0841 98
BIC: PSTBNL21
Rabobank 143097180
IBAN: NL48 RABO 0143 0971 80
BIC: RABONL2U
van Stichting Ons Erfdeel
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ
Raamsdonksveer
[Deel 2, achterplat]
www.onserfdeel.be - www.onserfdeel.nl - onserfdeel.blogspot.com
[Deel 3, voorplat]
3 Ons Erfdeel
VLAAMS-NEDERLANDS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
AUGUSTUS 2008
Verschijnt viermaal per jaar
februari / mei / augustus / november
51ste jaargang
[Deel 3, binnenkant voorplat]
ISSN 0030-2651
Vormgeving: Koen Bruyñeel, B-Kortrijk.
Druk en zetwerk: Drukkerij Dejonghe, B-Ieper.
Foto voorzijde: Ro Theater, Leonce en Lena, 2001, regie: Alize Zandwijk, Foto Pan Sok.
Foto achterzijde: Twee leden van Dolle Mina protesteren, verkleed als zaadcellen, bij de pauselijke nuntius tegen het verbod op voorbehoedmiddelen in de encycliek Humanae Vitae, Den Haag, 29 juli 1974, Foto collectie Spaarnestad Photo/NA/Anefo.
[Deel 3, pagina 1]
3 Ons Erfdeel
VLAAMS-NEDERLANDS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
AUGUSTUS 2008
Redactie
Kernredactie
| Luc Devoldere, hoofdredacteur |
| Dirk Van Assche en Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart Van der Straeten, redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
Saskia Bak, Anton Korteweg, Filip Matthijs, Lut Missinne, Annette Portegies, Reinier Salverda, René van Stipriaan, Jo Tollebeek, Hans Vanacker
Redactieadressen
België
Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 32 01, Fax (056) 4147-07
e-mail onserfdeel@onserfdeel.be
www.onserfdeel.be
Nederland
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
www.onserfdeel.nl
onserfdeel.blogspot.com
[Deel 3, pagina 2]
INHOUD
| 4 | DE VERMALEDIJDE AUTORITEIT |
| Veertig jaar na 1968 | |
| Henk De Smaele | |
| 18 | DE KORAN IN ABDOLIAANS NEDERLANDS |
| Notities bij een nieuwe Koranvertaling | |
| Abelkader Benali | |
| 26 | KLIMAATVERANDERING EN KLIMAATBELEID |
| Een opdracht voor de politiek | |
| Pieter Leroy | |
| 34 | COMEDY: EEN NIEUWE VLAAMSE GOLF |
| Een blijspel in drie bedrijven | |
| Liv Laveyne | |
| 48 | NOG EEN HALVE HOND |
| Over het werk van Joke van Leeuwen | |
| Cyrille Offermans | |
| 58 | JOHANNES STRADANUS |
| Gevierd Brugs schilder in Florence | |
| Manfred Sellink | |
| 68 | WEG VAN DE HOLLANDSE KLEI |
| Het theater van Alize Zandwijk | |
| Wijbrand Schaap | |
| 77 | DE SLEUTEL |
| ‘Vierde gedicht voor Maria Magdalena’ van Paul Snoek | |
| Paul Claes | |
| 81-96 | portfolio |
| 98 | DE ENIGE PLEK DIE IK MET PIJN IN MIJN HART VERLIET |
| Brusselbiografieën | |
| Daniël Rovers | |
| 112 | DE STRUCTUUR VAN ONEINDIGE MOGELIJKHEDEN |
| Peter Struycken | |
| Saskia Bak | |
| 120 | SNEEUWBALLEN GOOIEN IN EEN TROPISCH OERWOUD |
| Over de brieven van Reve en Hermans | |
| G.F.H. Raat | |
| 128 | HOLLAND IN JE HOOFD |
| Heimwee naar ‘Brasil holandês’ | |
| Ulrike Vogl | |
| kunsten | |
| 136 | EEN ALGEBRA VAN DE SCHILDERKUNST |
| Georges Vantongerloo | |
| Paul Depondt | |
| 139 | EEN NIEUWE, DRIEDELIGE GESCHIEDENIS VAN DE SCHILDERKUNST DER LAGE LANDEN |
| Gary Schwartz | |
| 143 | ALLES MET VILT |
| Claudy Jongstra | |
| David Stroband | |
| 146 | DRIE PUNTJES VERWONDERING |
| Het veelzijdige werk van Benjamin Verdonck | |
| Wouter Hillaert | |
| 148 | LEXICON VAN VLAAMSE COMPONISTEN VANAF 1800 |
| Mark Delaere | |
| 150 | ZO MOOI WAS HET NOG NOOIT |
| Liedteksten van Bram Vermeulen | |
| Wim Chielens | |
| 152 | LIESBETH VAN DER POL, EERSTE VROUWELIJKE RIJKSBOUWMEESTER IN NEDERLAND |
| Marieke van Rooy | |
[Deel 3, pagina 3]
| boeken | |
| 156 | EEN DICHTER VAN EN VOOR MENSEN |
| ‘Lagerwal’ van Luuk Cruwez | |
| Dirk De Geest | |
| 159 | EEUWIG WEZEN EN ALTIJD ALLITEREREN |
| Nieuwe roman van Charlotte Mutsaers | |
| Jürgen Pieters | |
| 162 | ZACHTJES MIJMEREN OVER LE TEMPS PERDU |
| ‘De spoorzoeker’ van Kamiel Vanhole | |
| Jan Lensen | |
| 165 | EEN LEERSCHOOL IN TERUGHOUDENDHEID |
| Adriaan van Dis verzamelt zijn beschouwingen | |
| Cyrille Offermans | |
| 167 | ZING EN KNOOP DE OCEAANMAT |
| Nieuwe bundel van Peter Holvoet-Hanssen | |
| Erik Lindner | |
| 169 | TERUG EN VOORWAARTS |
| ‘Over de liefde’ van Doeschka Meijsing | |
| Rudi van der Paardt | |
| 172 | HET WEZEN DAT IK IK NOEM |
| Herinneringen van Eric de Kuyper | |
| Douwe Draaisma | |
| 174 | DE CRISIS VAN DE DEMOCRATIE VOLGENS JAN BLOMMAERT |
| Ger Groot | |
| 176 | EEN BOON IN EEN BROUWKETEL |
| Het Nederlands in de Waalse provincies onder Willem I | |
| Luc François | |
| 178 | DE SUBLIEME HISTORISCHE ERVARING VOLGENS FRANK ANKERSMIT |
| Willem Frijhoff | |
| 181 | KIBBELEN OVER DARWINS ERFGOED |
| De evolutietheorie in België | |
| David Baneke | |
| 183 | BERT BAKKER EN WALTER SOETHOUDT |
| Leven als uitgever | |
| Wim De Mont | |
| 185 | TOEWIJDING EN TOBBERIGHEID |
| Biografie van Joop den Uyl | |
| Jan Bank | |
| taal & cultuur | |
| 188 | EEN ‘FUNDGRUBE’ VOOR HET VLAAMSE LITERAIRE ERFGOED |
| 75 jaar AMVC-Letterenhuis | |
| Dirk Leyman | |
| 191 | NIEUW WOORDENBOEK VAN DE SURINAAMSE BIJDRAGE AAN HET NEDERLANDS (WSBN) |
| Lila Gobardhan-Rambocus | |
| steun & mecenaat | |
| 193 | STEUN AAN ONS ERFDEEL VZW |
| 194 | STRUCTURELE MECENASSEN |
[Deel 3, binnenkant achterplat]
Ons Erfdeel vzw
De Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekendmaken.
Het tijdschrift Ons Erfdeel werd opgericht door Jozef Deleu, hoofdredacteur van 1957 tot 2002. Naast Ons Erfdeel publiceert de vereniging ook: Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden/Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek; en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 260
8930 Rekkem
Tel.: +32 (0)56 41 12 01
Fax: +32 (0)56 41 47 07
E-mail: luc.devoldere@onserfdeel.be
BTW BE 0410.723.635
Raad van Bestuur
Herman Balthazar, voorzitter
Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder
Greetje van den Bergh / Marcel Cockaerts / Jan Desmyter / Bert De Graeve / Mark Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Frits van Oostrom / Adriaan van der Staay / Ludo Verhoeven Philip Houben, erevoorzitter
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretaris: Adinda Houttekier
E-mail: adm@onserfdeel.be
Abonnement
België: €59,00
Nederland: €61,00
Andere landen: €71,00
| - | Los nummer
België: €15,00 Nederland: €16,00 Andere landen: €18,00 |
| - | Steunabonnement
België: €85,00 Nederland: €85,00 Andere landen: €85,00 |
| - | Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost
België: €94,00 Nederland: €98,00 Andere landen: €110,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
België
Bank van De Post 000-0907100-53
IBAN: BE53 0000 9071 0053
BIC: BPOTBEB1
KBC Bank 467-4120521-48
IBAN: BE11 4674 1205 2148
BIC: KREDBEBB
Fortis Bank 001-1087461-70
IBAN: BE60 0011 0874 6170
BIC: GEBABEBB
Fortis Bank 285-0255268-90
IBAN: BE34 2850 2552 6890
BIC: GEBABEBB
ING 385-0520696-63
IBAN: BE40 3850 5206 9663
BIC: BBRUBEBB
Dexia 068-2085060-72
IBAN: BE38 0682 0850 6072
BIC: GKCCBEBB
van Ons Erfdeel vzw
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Nederland
Postbank 1084198
IBAN: NL97 PSTB 0001 0841 98
BIC: PSTBNL21
Rabobank 143097180
IBAN: NL48 RABO 0143 0971 80
BIC: RABONL2U
van Stichting Ons Erfdeel
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ
Raamsdonksveer
[Deel 3, achterplat]
www.onserfdeel.be - www.onserfdeel.nl - onserfdeel.blogspot.com
[Deel 4, voorplat]
4 Ons Erfdeel
VLAAMS-NEDERLANDS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
NOVEMBER 2008
Verschijnt viermaal per jaar
februari / mei / augustus / november
51ste jaargang
[Deel 4, binnenkant voorplat]
ISSN 0030-2651
Vormgeving: Koen Bruyñeel, B-Kortrijk.
Druk en zetwerk: Drukkerij Dejonghe, B-Ieper.
Foto voorzijde: Heddy Honigmann, Crazy, 1999.
Foto achterzijde: De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken Luns voor de maandelijkse vergadering van de Ministerraad der Europese Gemeenschappen in het Congrespaleis in Brussel, 3 maart 1969. Foto collectie Spaarnestad Photo/ANP.
[Deel 4, pagina 1]
4 Ons Erfdeel
VLAAMS-NEDERLANDS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
NOVEMBER 2008
Redactie
Kernredactie
| Luc Devoldere, hoofdredacteur |
| Dirk Van Assche en Frits Niessen, adjunct-hoofdredacteuren |
| Bart Van der Straeten, redactiesecretaris-eindredacteur |
Redactieleden
Saskia Bak, Anton Korteweg, Filip Matthijs, Lut Missinne, Annette Portegies, Reinier Salverda, René van Stipriaan, Jo Tollebeek, Hans Vanacker
Redactieadressen
België
Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01, Fax (056) 41 47 07
e-mail onserfdeel@onserfdeel.be
www.onserfdeel.be
Nederland
Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. (0162) 51 34 25
www.onserfdeel.nl
onserfdeel.blogspot.com
[Deel 4, pagina 2]
INHOUD
| 4 | DOORZICHTIGE POLITIEK |
| Veertig jaar na 1968 | |
| Ido de Haan | |
| 18 | TUSSEN COCON EN BARRICADE |
| Vlaamse schrijvers als opiniemakers | |
| Dirk Leyman | |
| 26 | SCENARIO'S VOOR BRUSSEL |
| Over de politieke toekomst van een meertalige stad | |
| Philippe Van Parijs | |
| 40 | DE PEN, EEN BEVENDE KOMPASNAALD |
| Het werk van Abdelkader Benali | |
| Mark Cloostermans | |
| 48 | DE GESCHIEDENIS VAN DE GEZICHTEN ZIEN |
| Filmregisseur Heddy Honigmann | |
| Karin Wolfs | |
| 56 | HET JONGETJE EN DE IDEOLOOG |
| De twee zielen in Geert van Istendael | |
| Tomas Vanheste | |
| 64 | DE SLEUTEL |
| Paul van Ostaijen, ‘Polderlandse Arkadia’ | |
| Paul Claes | |
| 68 | EIGENZINNIG AUTHENTIEK |
| Paul Van Nevel, musicus en levenskunstenaar | |
| Simon Van Damme | |
| 76 | TWEE BROERS, ROERLOOS OP HUN STEK |
| Gesprekken met Gerrit en David Kouwenaar | |
| Cyrille Offermans & Bart Van der Straeten | |
| 96-112 | portfolio |
| 114 | DEPOK |
| Opgang en teloorgang van een Nederlandse enclave | |
| Jan W. de Vries | |
| 122 | DE MAN MET DE CAMERA |
| Sven Augustijnen | |
| Lieven Van den Abeele | |
| 128 | LIEFST MERK IK NIETS VAN MEZELF |
| De keuze van Jozef Deleu | |
| kunsten | |
| 136 | WERKMAN COMPLEET |
| Bart Van der Straeten | |
| 139 | GEWELD CONSUMEREN |
| De verontrustende schilderijen van Aaron van Erp | |
| Doede Hardeman | |
| 141 | LAAT DUIZEND BLOEMEN BLOEIEN |
| Kritieken van Hans Theys | |
| Marc Holthof | |
| 142 | EEN VERDWAALDE CRITICUS |
| De Shakespeare-exegese van Peter Liefhebber | |
| Jos Nijhof | |
| 145 | KRIS DE BRUYNE: ‘40 JAAR SONGS’ |
| Lutgard Mutsaers | |
| 147 | DE ‘LUCAS PASSIE’ VAN CALLIOPE TSOUPAKI |
| EN LOUIS ANDRIESSENS ‘LA COMMEDIA’ | |
| Twee producties van het Holland Festival 2008 | |
| Ernst Vermeulen | |
| 149 | DE VERDWENEN KATHEDRALEN VAN DE ZEVENDE KUNST |
| Bioscopen in Vlaanderen | |
| Erik Martens | |
| 151 | HONDERD JAAR ONTWERPEN IN NEDERLAND |
| Marc Dubois | |
[Deel 4, pagina 3]
| boeken | |
| 154 | EEN HELIKOPTERVLUCHT BOVEN EEN VERDEELDE CULTUUR |
| Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1560-1700 | |
| René van Stipriaan | |
| 157 | VERVREEMDING EN HERKENNING |
| Bloemlezing ‘Nederlandse literatuur van Zuid-Afrika’ | |
| Dorothea van Zyl | |
| 159 | DE VLOEK VAN PEERVORMIGE BORSTEN |
| Roman en dichtbundel van Els Moors | |
| Bert Van Raemdonck | |
| 161 | DE GROFGEBEKTE SAMENLEVING |
| Essays van Cyrille Offermans | |
| Jo Tollebeek | |
| 164 | SPELEN MET DE GROTE THEMA'S |
| De poëzie van Kurt De Boodt | |
| Erik Lindner | |
| 166 | STRUIKELEND DOOR HET LEVEN |
| Personages van Marja Pruis | |
| Fleur Speet | |
| 168 | DE POGING BIEDT DE MEERWAARDE |
| Roman en essays van Lucas Hüsgen | |
| Christophe Van der Vorst | |
| 171 | MEER DAN EEN KRUL IN HET GESCHIEDENISBOEK |
| Expo 58-publicaties | |
| Jef Lambrecht | |
| 174 | ‘VONDEL: HET VERHAAL VAN ZIJN LEVEN’ DOOR PIET CALIS |
| Frans-Willem Korsten | |
| 176 | VOLKSKRACHT EN VOORHOEDE |
| Economisch nationalisme in Vlaanderen tijdens het interbellum | |
| Antoon Vrints | |
| 178 | DYNAMISCH ERFGOED |
| Willem Frijhoff over de rol van de historicus | |
| Bert De Munck | |
| 181 | EEN NIEUW RICHTPUNT |
| ‘Congo’ van Guy Vanthemsche | |
| Ruben Mantels | |
| 183 | CULTUURBELEID IN NEDERLAND |
| Pascal Gielen | |
| 185 | HET LEVEN ALS HINDERPAAL |
| Biografie van James Ensor | |
| Lieven Van den Abeele | |
| taal & cultuur | |
| 188 | HET EINDE VAN DE STANDAARDTAAL? |
| Een controversieel boek van Joop van der Horst | |
| Wim Vandenbussche | |
| steun & mecenaat | |
| 192 | STEUN AAN ONS ERFDEEL VZW |
| 193 | STRUCTURELE MECENASSEN |
[Deel 4, binnenkant achterplat]
Ons Erfdeel vzw
De Vlaams-Nederlandse vereniging Ons Erfdeel vzw wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekendmaken.
Het tijdschrift Ons Erfdeel werd opgericht door Jozef Deleu, hoofdredacteur van 1957 tot 2002. Naast Ons Erfdeel publiceert de vereniging ook: Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle; The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; De Franse Nederlanden/Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek; en een reeks boeken in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.
Maatschappelijke zetel:
Murissonstraat 260
8930 Rekkem
Tel.: +32 (0)56 41 12 01
Fax: +32 (0)56 41 47 07
E-mail: luc.devoldere@onserfdeel.be
BTW BE 0410.723.635
Raad van Bestuur
Herman Balthazar, voorzitter
Luc Devoldere, afgevaardigd-bestuurder
Greetje van den Bergh / Marcel Cockaerts / Jan Desmyter / Bert De Graeve / Mark Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Frits van Oostrom / Adriaan van der Staay / Ludo Verhoeven Philip Houben, erevoorzitter
Administratie
Bernard Viaene, hoofd administratie
Secretaris: Adinda Houttekier
E-mail: adm@onserfdeel.be
Abonnement
België: €59,00
Nederland: €61,00
Andere landen: €71,00
| - | Los nummer
België: €15,00 Nederland: €16,00 Andere landen: €18,00 |
| - | Steunabonnement
België: €85,00 Nederland: €85,00 Andere landen: €85,00 |
| - | Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel en Septentrion kost
België: €94,00 Nederland: €98,00 Andere landen: €110,00 |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
Rekeningen
België
Bank van De Post 000-0907100-53
IBAN: BE53 0000 9071 0053
BIC: BPOTBEB1
KBC Bank 467-4120521-48
IBAN: BE11 4674 1205 2148
BIC: KREDBEBB
Fortis Bank 001-1087461-70
IBAN: BE60 0011 0874 6170
BIC: GEBABEBB
Fortis Bank 285-0255268-90
IBAN: BE34 2850 2552 6890
BIC: GEBABEBB
ING 385-0520696-63
IBAN: BE40 3850 5206 9663
BIC: BBRUBEBB
Dexia 068-2085060-72
IBAN: BE38 0682 0850 6072
BIC: GKCCBEBB
van Ons Erfdeel vzw
Murissonstraat 260
B-8930 Rekkem
Nederland
Postbank 1084198
IBAN: NL97 PSTB 0001 0841 98
BIC: PSTBNL21
Rabobank 143097180
IBAN: NL48 RABO 0143 0971 80
BIC: RABONL2U
van Stichting Ons Erfdeel
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ
Raamsdonksveer
[Deel 4, achterplat]
www.onserfdeel.be - www.onserfdeel.nl - onserfdeel.blogspot.com