Ons Erfdeel. Jaargang 41

verantwoording

gebruikt exemplaar

exemplaar universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: G 734

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van de eenenveerigste jaargang van Ons Erfdeel uit 1998.

De foto's van Thom Hoffman (p. 443), Paul Huf (p. 279), Klaas Koppe (p. 38, 82, 388, 724 en 745) , Philip Mechanicus (p. 281), Bert Nienhuis (p. 107 en 431) en Michel Wiegandt (p. 445) zijn niet opgenomen in deze digitale versie van Ons Erfdeel.

 

redactionele ingrepen

p. 2: de kop ‘Ons Erfdeel, 41ste jaargang, januari-februari, nummer 1’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 88: In Uren met Henk Broekhuis heeft Van het Reve → In Uren met Henk Broekhuis heeft Van het Reve

p. 162: de kop ‘Ons Erfdeel, 41ste jaargang, maart-april, nummer 2’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 231: de kop ‘Gedichten’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 298: bij eindnoot 8 ontbreekt een nootteken in de lopende tekst; deze is door ons geplaatst.

p. 323: de kop ‘Ons Erfdeel, 41ste jaargang, mei-juni, nummer 3’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 375: Tot mijn eigen verbazing is in Een sterke mans → Tot mijn eigen verbazing is in Een sterke man

p. 397: de kop ‘Gedichten’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 482: de kop ‘Ons Erfdeel, 41ste jaargang, september-oktober, nummer 4’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

p. 572: bij eindnoot 1 ontbreekt een nootteken in de lopende tekst; deze is door ons geplaatst.

p. 610: bij eindnoot 3 ontbreekt een nootteken in de lopende tekst; deze is door ons geplaatst.

p. 642: de kop ‘Ons Erfdeel, 41ste jaargang, november-december, nummer 5’ is tussen vierkante haken toegevoegd.

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de advertenties (nummer 1: p.122, 132, 146, 152, 153-160, binnenkant omslag achterzijde; nummer 2: p. 176, 183, 193, 245, 266, 294, 302, 309, 313, 314-320, binnenkant omslag achterzijde; nummer 3: p. 360, 369, 379, 466, 475, 476-480, binnenkant omslag achterzijde; nummer 4: p. 505, 513, 525, 545, 565, 580, 607, 608, 629-640, binnenkant omslag achterzijde; nummer 5: p. 683, 707, 715, 723, 730, 772, 778, 793, 795-800, binnenkant omslag achterzijde) zijn niet opgenomen in de tekst. Pagina's die louter uit advertentietekst bestaan zijn hier komen te vervallen.

 

[nummer 1, omslag voorzijde]

 

41e JAARGANG

ons Erfdeel

1 / 1998

 

Mythe en werkelijkheid van het poldermodel

De verkavelde universiteit in Vlaanderen

Bernlefs hoopvolle blik in Niemandsland

Maria Roosen: denken met het gefragmenteerde lichaam

Kiezen tussen Bach en Madonna

Verzet en collaboratie bij Tom Lanoye

Het echte Nederlands van Karel van het Reve

Afrikaans aan de Zuid-Afrikaanse universiteiten

Culturele kroniek

Taal- en cultuurpolitieke kroniek

Publicaties

 

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

 

[nummer 1, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Stephanie Debaene, secretaris

Hans Verhaeghe, secretaris

Abonnement		Steunabon.
België	1.980 BEF	3.000 BEF
Nederland	ƒ110,-	ƒ165,-
Ned. Antillen	ƒ110,-	ƒ165,-
Aruba	ƒ110,-	ƒ165,-
Suriname	ƒ110,-	ƒ165,-
And. landen	2.400 BEF	3.000 BEF
Los nummer	450 BEF	ƒ25,-

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.250 BEF / 225 FF / ƒ75,-

Alle andere landen: 1.400 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

3.100 BEF / ƒ170,-.

Alle andere landen: 3.600 BEF.

 

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:

1.500 BEF / ƒ85,- / £50 / $76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

 

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:

1.200 BEF / 220 FF / ƒ70,-

 

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel,

Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Paribas 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw,

Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.

 

Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:

Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

 

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

BTW BE 410.723.635

 

Raad van Bestuur

Raf Renard, erevoorzitter

Philip Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

 

Herman Balthazar / Hans Bosman / Jan Bosselaers / Annemarie Deleu-Deblaere / Jan Desmyter/ Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Adriaan van der Staay / Adriaan Verhulst

 

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen

E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier

M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek

E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda

M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst

A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Corsmit, Borgerhout

A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge

J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte

P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal

M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot

G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode

J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal

K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout

G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leuven / M.J.G. de Jong, Jambes

J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek

R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft

W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Wijcken / P. Leroy, Nijmegen

J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk

H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou

W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp

M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden

K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse

R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge

K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo

A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent

C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D

W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen

R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Straatsburg, F.

A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich

L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan

P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, Brussel / E. Vandewalle, Izegem

A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare

L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht /J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht

P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge /R. Vervliet, Antwerpen

D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen

G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge

P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

 

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

 

Druk: Fieuws N.V., B-8930 Lauwe

 

[nummer 1, pagina 1]

ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu,

hoofdredacteur

Luc Devoldere en Frits Niessen,

adjunct-hoofdredacteuren

Dirk van Assche,

redactiesecretaris-eindredacteur

 

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8930 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

 

41e jaargang nummer 1 januari-februari 1998

 

[nummer 1, omslag achterzijde]

Inhoud

3	Mythe en werkelijkheid van het poldermodel
	Jan Berkouwer
15	De verkavelde universiteit in Vlaanderen
	Mark Elchardus
	Jan Roegiers
	Ludo Simons
	Etienne Vermeersch
39	Een hoopvolle blik in Niemandsland.
	Over de poëzie van J. Bernlef
	Cyrille Offermans
53	Maria Roosen:
	denken met het gefragmenteerde lichaam
	Paul Depondt
59	Kiezen tussen Bach en Madonna.
	Tussen emancipatie en paternalisme:
	de cultuurspreiding en de overheid
	Hans Blokland
75	Hoe samenzweren met de werkelijkheid?
	Verzet en collaboratie bij Tom Lanoye
	Frank Hellemans
83	Het echte Nederlands van Karel van het Reve
	Peter Wesly
93	Kompas: Afrika of Europa?
	De toekomst van het Afrikaans aan de
	Zuid-Afrikaanse universiteiten
	Greetje van den Bergh
	Culturele kroniek
99	Over liefde en over niets anders (Toon Tellegen)
	Dirk de Geest
100	Rozen op ijs (Monika van Paemel)
	Anne Marie Musschoot
102	Een dichter passeert de vijftig (Anton Korteweg)
	Ed Leeflang
104	Altrapsodie - roman of synopsis? (Geert van Istendael)
	Cyrille Offermans
106	Zwagermans writer's block
	Hugo Bousset
107	De levensgeschiedenis van een Fries dorp (Geert Mak)
	Paul de Wispelaere
109	Kunstzaken (Simon Schama)
	Kitty Kilian
111	De ongemakkelijkheid van André Verroken
	Geert Bekaert
113	Het Nederlandse toneelbestel van 1945 tot 1995
	R.L. Erenstein
115	Een eenstemmige biografie van Hans van Manen
	Dominike van Besien
117	Anton Bruckner en het Concertgebouworkest
	Dirk vande Voorde
118	Tien jaar Champ d'Action
	Yves Knockaert
120	Soekarno beet in de appel
	Erik Martens
	Taal- en cultuurpolitiek
123	Het buitenland en wij
	Filip Matthijs
125	Een taal, vele stemmen in Zweden
	Luc Devoldere
127	Vijfentwintig jaar neerlandistiek in Indonesië
	Reinier Salverda
128	Kåre Langvik-Johannessen: onze culturele
	zaakwaarnemer in het Hoge Noorden
	Karel Porteman
130	In Memoriam Han Resink (1911-1997)
	Reinier Salverda
	Publicaties
133	Hoe schrijven we geschiedenis?
	De culturele collaboratie als proeftuin
	Ludo Simons
138	In confrontatie met Ter Baak (Michel van Nieuwstadt)
	Herman Verhaar
139	De Groote Oorlog (Sophie de Schaepdrijver)
	Bruno de Wever
141	Na de ondergang (Ido de Haan)
	Gie van den Berghe
142	De geschiedenis van Noord-Brabant
	(H.F.J.M. van den Eerenbeemt)
	Frans Oudejans
143	Figuren/Essays (Bart Verschaffel)
	Steven Jacobs
144	Een Amsterdammer in Voorburg
	Luc Devoldere
147	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXXV
150	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

 

 

[nummer 2, omslag voorzijde]

 

41e JAARGANG

ons Erfdeel

2 / 1998

 

Plaisir d'hiver in Oostende

Het Nederlands vertaalbeleid. Een tussenbalans

Dichters die nog maar namen lijken: Jan Prins

Schilderijen van Karel Dierickx

Kunstcollectie Hannema-de Stuers

De hedendaagse Vlaamse strip

Ontheemde beelden van Robert Anker

Wilma Stockenström tussen vergetelheid en glans

Jan Decleir: portret van een soeverein acteur

Nederlands na nu

De sterke troeven van Bart Moeyaert

 

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

 

[nummer 2, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Secretarissen: Stephanie Debaene, Candide Samarin, Hans Verhaeghe

Abonnement		Steunabon.
België	1.980 BEF	3.000 BEF
Nederland	ƒ110,-	ƒ165,-
Ned. Antillen	ƒ110,-	ƒ165,-
Aruba	ƒ110,-	ƒ165,-
Suriname	ƒ110,-	ƒ165,-
And. landen	2.400 BEF	3.000 BEF
Los nummer	450 BEF	ƒ25,-

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.250 BEF / 225 FF / ƒ75,-

Alle andere landen: 1.400 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

3.100 BEF / ƒ170,-.

Alle andere landen: 3.600 BEF.

 

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:

1.500 BEF / ƒ35,- / £50 / $76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

 

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:

1.200 BEF / 220 FF / ƒ70,-

 

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel,

Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Artesia 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.

 

Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:

Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

 

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

BTW BE 410.723.635

 

Raad van Bestuur

Raf Renard, erevoorzitter

Philip Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

 

Herman Balthazar / Hans Bosman / Jan Bosselaers / Annemarie Deleu-Deblaere / Jan Desmyter / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Adriaan van der Staay / Adriaan Verhulst

 

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen

E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier

M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek

E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda

M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst

A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Corsmit, Borgerhout

A. Dabrówka, Warschau, Pl. / J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge

J. Dedeurwaerder, Brugge / M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte

P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal

M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot

G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode

J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal

K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout

G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leuven / M.J.G. de Jong, Jambes

J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek

R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft

W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Wijcken / P. Leroy, Nijmegen

J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk

H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou

W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp

M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden

K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse

R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge

K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo

A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent

C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D

W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen

R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Straatsburg, F.

A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich

L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan

P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, New York, USA / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

 

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

 

Druk: Fieuws n.v., B-8930 Lauwe

 

[nummer 2, pagina 161]

ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu,

hoofdredacteur

Luc Devoldere en Frits Niessen,

adjunct-hoofdredacteuren

Dirk van Assche,

redactiesecretaris-eindredacteur

 

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8930 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

 

41e jaargang nummer 2 maart-april 1998

 

[nummer 2, omslag achterzijde]

Inhoud

163	Plaisir d'hiver in Oostende.
	Open brief aan Eric de Kuyper
	Charlotte Mutsaers
177	Het Nederlands vertaalbeleid. Een tussenbalans
	Rudi Wester
185	Dichters die nog maar namen lijken: Jan Prins
	A.L. Sötemann
195	Vergankelijkheid onder de oppervlakte.
	Schilderijen van Karel Dierickx
	Eric Bracke
203	Het avontuur van de goede smaak.
	De kunstcollectie van de Hannema-de Stuers Fundatie
	Agnes C.M. Grondman
213	De hedendaagse Vlaamse strip
	Pascal Lefèvre
225	Ontheemde beelden kraken nu mijn hoofd.
	Over Robert Anker
	Koen Vergeer
231	Gedichten
	Robert Anker
235	Die mens tussen vergetelheid en glans.
	Oor die werk van Wilma Stockenström
	J.C. Kannemeyer
247	Op de mesthoop de lelie.
	Portret van een soeverein acteur, Jan Decleir
	Steven Heene
253	Nederlands na nu. ‘Hun hebben gelijk’
	Jan W. de Vries
261	De sterke troeven van Bart Moeyaert
	Annemie Leysen
	Culturele kroniek
267	De ondogmatische onbevangenheid van Vasalis
	Elke Brems
269	Een onverwisselbaar monument.
	‘Mijn woningen’ door Raymond Brulez
	Pierre H. Dubois
271	De misantropie van Lodewijk Henri Wiener.
	Verhalen van een kwetsbare toeschouwer
	Wim Vogel
273	Het vergeefse, het ogenschijnlijke (Peter Ghyssaert)
	Stefaan Evenepoel
275	Een rariteit als levenswerk.
	Over Harry Pricks Van Deyssel-biografie
	Annette Portegies
277	Een boek met twee gezichten (Bavo Claes)
	Karel Osstyn
278	Nagelaten dagen (Marga Minco)
	Johan Snapper
280	Virtuele stadsgasten (Sybren Polet)
	August Hans den Boef
283	Het vermoeide model
	Paul Depondt
285	Marc Stockman, pleitbezorger voor de schilderkunst
	Lieven Defour
287	Toneel tussen perfectie en passie
	Jos Nijhof
289	Portretten van podiumkunstenaars
	Jozef de Vos
291	Voorspel tot een klassieke CD-collectie (B. Eeckhout)
	Ignace Bossuyt
292	Rock, pop en house op de universiteit
	Lutgard Mutsaers
	Taal- en cultuurpolitiek
295	De toekomst van het Nederlands
	in Midden- en Oost-Europa
	Leopold R.G. Decloedt
298	Nederlands aan de Palacký Universiteit Olomouc
	Wilken Engelbrecht
300	Max Havelaar in Servische vertaling
	Marija Rac
	Publicaties
303	De vernieuwde ANS
	Anton Claessens
306	Het verhaal van de Belgische dagbladpers (E. de Bens)
	Jos Bouveroux
307	Samuel IJsseling: verdediger van de retoriek
	Ger Groot
310	Bibliografie van het Nederlandstalige
	boek in vertaling - CXXXVI
313	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

 

 

[nummer 3, omslag voorzijde]

 

41e JAARGANG

ons Erfdeel

3 / 1998

 

De grote verveling

Mythe en werkelijkheid van de ‘Vlaamse dansgolf’

Het onophoudelijke pogen van Niek Kemps

Het moderne essay in familieverband

Adriaan Verhulst: historicus van platteland en stad

Het perpetuum mobile van Renate Dorrestein

Het theaterwerk van Jan Lauwers

Poëzie van Arjen Duinker

De grappige grimmigheid van Alex van Warmerdam

De Nederlandstalige literatuur in Spanje

De binnenkant van het landschap bij Herman Leenders

 

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

 

[nummer 3, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Secretarissen: Stephanie Debaene, Candide Samain, Hans Verhaeghe

Abonnement		Steunabon.
België	1.980 BEF	3.000 BEF
Nederland	ƒ110,-	ƒ165,-
Ned. Antillen	ƒ110,-	ƒ165,-
Aruba	ƒ110,-	ƒ165,-
Suriname	ƒ110,-	ƒ165,-
And. landen	2.400 BEF	3.000 BEF
Los nummer	450 BEF	ƒ25,-

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.250 BEF / 225 FF / ƒ75,-

Alle andere landen: 1.400 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

3.100 BEF / ƒ170,-.

Alle andere landen: 3.600 BEF.

 

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:

1.500 BEF / ƒ85,- / £50 / $76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

 

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:

1.200 BEF / 220 FF / ƒ70,-

 

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel,

Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

Kredietbank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Artesia 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.

 

Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:

Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

 

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

BTW BE 410.723.635

 

Raad van Bestuur

Raf Renard, erevoorzitter

Philip Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

 

Herman Balthazar / Hans Bosman / Jan Bosselaers / Annemarie Deleu-Deblaere / Jan Desmyter / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Adriaan van der Staay / Adriaan Verhulst

 

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen

E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier

M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek

E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda

M. Buysse, Deurle-Leie / A. Caluwaerts, Gent / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst

A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Corsmit, Borgerhout

J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge

M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte

P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal

M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge / J. Franken, Berkel Enschot

G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne / A. Gerlo, Baasrode

J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal

K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout

G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leuven / M.J.G. de Jong, Jambes

J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek

R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft

W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Wijcken / P. Leroy, Nijmegen

J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk

H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou

W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp

M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden

K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse

R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge

K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo

A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent

C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D

W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen

R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Straatsburg, F.

A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich

L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan

P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, New York, USA / E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D / D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout / E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge / R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam / I. Walinga, Groningen / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A. / R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende / A. van Zoest, Alkmaar.

 

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

 

Druk: Fieuws n.v., B-8930 Lauwe

 

[nummer 3, pagina 321]

ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu,

hoofdredacteur

Luc Devoldere en Frits Niessen,

adjunct-hoofdredacteuren

Dirk van Assche,

redactiesecretaris-eindredacteur

 

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8930 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

 

41e jaargang nummer 3 mei-juni 1998

 

[nummer 3, omslag achterzijde]

Inhoud

323	De grote verveling
	Beatrijs Ritsema
329	Mythe en werkelijkheid van de ‘Vlaamse Dansgolf’
	Rudi Laermans en Pascal Gielen
341	Kijkgewoonten ontregelen: het onophoudelijke pogen van Niek Kemps
	José Boyens
349	Roman zonder eigennamen.
	Het moderne essay in familieverband
	K.D. Beekman
361	Adriaan Verhulst: historicus van platteland en stad
	R. van Uytven
371	Het perpetuum mobile van een buitenstaander.
	Het werk van Renate Dorrestein
	Gerti Wouters
381	Werkelijkheid van een andere orde.
	Het theaterwerk van Jan Lauwers
	Paul Demets
389	Laat ik van de dingen houden.
	De poëzie van Arjen Duinker
	Yves T'Sjoen
397	Gedichten
	Arjen Duinker
403	De grappige grimmigheid van Alex van Warmerdam
	Jan Temmerman
411	Perspectieven voor de Nederlandstalige literatuur in Spanje
	Stella Linn
423	De binnenkant van het landschap.
	De poëzie van Herman Leenders
	Koen Vergeer
428	Gedichten
	Herman Leenders
	Culturele kroniek
431	Een opgewekt soort droefenis.
	‘Het werk’ van F.B. Hotz
	Karel Osstyn
433	Oog van de tijd (Marc Tritsmans)
	Ed Leeflang
434	Tot het ons loslaat (Rutger Kopland)
	Yves T'Sjoen
437	De stem van het volk.
	‘Onvoltooid verleden’ van Hugo Claus
	Cyrille Offermans
438	Waarom dichters bordelen bezoeken.
	Opstellen van P.H. Dubois
	Luc Devoldere
440	Poëzie is een uitstap (Stefaan van den Bremt)
	Stefaan Evenepoel
443	De zwarte met het witte hart (Arthur Japin)
	Karel Osstyn
445	De jongen die van wereld wou veranderen (Ingrid vander Veken)
	Gerti Wouters
446	Hendrik Wiegersma, ‘medicus-pictor’
	Juleke van Lindert
449	Jos Verdegem, een miskende schilder
	Ludo Bekkers
450	Van Breugel tot Brueghel en Breughel....
	Joost de Geest
452	Gretchen versus Helena, of tweemaal de Faust van Guy Cassiers
	Freddy Decreus
454	Meeslepend componeren: Peter-Jan Wagemans
	Ernst Vermeulen
456	Left Luggage van Jeroen Krabbé
	Gerdin Linthorst
458	Licht op Spitsbergen
	Wim de Poorter
	Taal- en cultuurpolitiek
461	Het buitenland en wij
	Filip Matthijs
463	Communicat: een toekomstgericht initiatief van het Certificaat Nederlands als Vreemde Taal
	Hilde Bosmans
464	Low Leans the Sky: vijf jaar The Low Countries
	Paul Vincent
	Publicaties
467	Schimmenspel (Rudi Laermans)
	Marc Hooghe
468	Damiaan. De definitieve biografie? (Hilde Eynikel)
	Kaat Wils
469	Witte boorden, blauwe kielen (B. de Wilde)
	Dirk Luyten
470	Kant voor ‘fijne luyden’ (Martine Bruggeman)
	Dirk van Assche
472	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXXVII
475	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’

 

 

[nummer 4, omslag voorzijde]

 

41e JAARGANG

ons Erfdeel

4 / 1998

 

Hoezo ‘Vrede van Munster’?

Verbazing, fantasie en extase in de poëzie

Max Wildiers' wetenschap gewikt

Ingekeerde portretten van Bouts

Duel om Oostende

Criminaliteit en justitieel beleid in België en Nederland

De Indische romans van P.A. Daum

Animatiefilm in Nederland

Tamelijk slecht nieuws van Gie Bogaert

Paars II: gewoon maar toch anders

Culturele kroniek

 

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

 

[nummer 4, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Secretarissen: Stephanie Debaene,

Candide Samain, Hans Verhaeghe

Abonnement		Steunabon.
België	1.980 BEF	3.000 BEF
Nederland	ƒ110,-	ƒ165,-
Ned. Antillen	ƒ110,-	ƒ165,-
Aruba	ƒ110,-	ƒ165,-
Suriname	ƒ110,-	ƒ 165,-
And. landen	2.400 BEF	3.000 BEF
Los nummer	450 BEF	ƒ25,-

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen:

1.250 BEF / 225 FF/ ƒ75,-

Alle andere landen:1.400 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost:

3.100 BEF / ƒ170,-.

Alle andere landen: 3.600 BEF.

 

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost:

1.500 BEF / ƒ85,- / £40 / $76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

 

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost:

1.200 BEF / 220 FF / ƒ70,-

 

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

KBC Bank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Artesia Bank 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72

van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.

Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:

Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

 

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

BTW BE 410.723.635

 

Raad van Bestuur

Raf Renard, erevoorzitter

Philip Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

 

Herman Balthazar / Jan Bosselaers / Annemarie Deleu-Deblaere / Jan Desmyter / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Adriaan van der Staay / Adriaan Verhulst

 

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen

E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier

M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek

E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda

M. Buysse, Deurle-Leie / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst

A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Corsmit, Borgerhout

J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge

M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte

P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J. D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal

M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge

J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne

J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal

K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout

G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leuven / M.J.G. de Jong, Jambes

J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek

R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft

W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Wijcken / P. Leroy, Nijmegen

J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk

H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou

W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp

M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden

K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse

R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge

K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo

A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent

C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D

W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen

R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Straatsburg, F.

A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich

L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan

P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, New York, USA

E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D

D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout

E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge

R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel / J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam

I. Walinga, Groningen / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A.

R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende

A. van Zoest, Alkmaar.

 

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

 

Druk: Fieuws n.v., B-8930 Lauwe

 

[nummer 4, pagina 481]

ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu,

hoofdredacteur

Luc Devoldere en Frits Niessen,

adjunct-hoofdredacteuren

Dirk van Assche,

redactiesecretaris-eindredacteur

 

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8930 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

 

41e jaargang nummer 4 september-oktober 1998

 

[nummer 4, omslag achterzijde]

Inhoud

483	Hoezo ‘Vrede van Munster’?
	Herman Pleij
491	Hedendaags hellenisme. Verbazing, fantasie en extase in de poëzie van het fin de siècle
	Rob Schouten
507	Max Wildiers' wetenschap gewikt
	K. van Berkel
515	Ingekeerde portretten van Bouts
	Bert Cardon
527	Duel om Oostende.
	Eric de Kuyper antwoordt Charlotte Mutsaers
	Eric de Kuyper
535	Criminaliteit en justitieel beleid in België en Nederland
	Cyrille Fijnaut
547	Démasqué van Tempo doeloe.
	De Indische romans van P.A. Daum
	Reinier Salverda
555	Scheppen met de enkelbeeldknop.
	Animatiefilm in Nederland
	Ton Glaudemans
567	Kleine drama's van grote eenzaamheid.
	Tamelijk slecht nieuws van Gie Bogaert
	Frank Hellemans
573	Paars II: gewoon maar toch anders
	Willem Breedveld
	Culturele kroniek
581	Het Friesland van de ziel (Obe Postma)
	Ed Leeflang
583	Vier eeuwen stof op het literaire werk van vrouwen
	Annette Portegies
585	Herder van herinneringen (Paul de Wispelaere)
	Pascal Cornet
587	Kind van Verwoerd (Etienne van Heerden)
	Eep Francken
589	Aangesloten op de wereld (Dirk van Weelden)
	Luc Devoldere
590	Tegen de grens (Willem van Toorn)
	Kees van 't Hof
592	Een Nederlands-Oegandese Marquez?
	Over Abessijnse kronieken (Moses Isegawa)
	Cyrille Offermans
594	Piet Killaars beelden
	Jitleke van Lindert
595	Inzet, gedrevenheid en een goed netwerk: beroep kunstenares
	Ingeborg Walinga
597	Holland Festival: meer ruimte voor theater
	Jos Nijhof
600	100 jaar Koninklijk Vlaams Conservatorium te Antwerpen
	Hugo Heughebaert
602	Handig componistenboek
	(Pay-Uun Hiu en Jolande van der Klis)
	Jan Rubinstein
603	De bende in close-up
	Wim de Poorter
604	Een kwarteeuw Gentse Filmfeesten
	Jan Temmerman
	Taal- en cultuurpolitiek
609	Neerlandistiek en ‘Eeuwige Vrede’ in Munster
	Dirk van Assche
610	Afrikaans in Afrika
	Barbara Bosch
612	Op het snijpunt van informatie en cultuur: drieduizend bibliothecarissen in Amsterdam
	Paul Soetaert
	Publicaties
613	Extreem-rechts in Nederland
	(Joop van Holsteyn en Cas Mudde)
	Gie van den Berghe
614	‘ Je regrette l'Europe aux anciens parapets’ (Kees Paling en Vic Veldheer)
	Luc Devoldere
616	Een wijze ging voorbij (Arie Kuiper)
	Hans Groenewegen
619	175 jaar Generale (Herman van der Wee, e.a.)
	Luc François
621	De Nederlandse Caraïben en Nederland: het paradijs overzee? (Gert Oostindie)
	Wim Rutgers
623	Broedplaatsen bespied.
	Tijdschriftenbibliografieën van Hilda van Assche
	Ludo Simons
625	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXXVIII
628	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel’ vzw

 

 

[nummer 5, omslag voorzijde]

 

41e JAARGANG

ons Erfdeel

5 / 1998

 

De abdicatie van de openbare omroep

Controversieel werk van Inez van Lamsweerde

Dante D'haen

De culturele relatie Nederland - Zuid-Afrika

Het Afrika van Riana Scheepers

Anton van Dijck schilderde met vanzelfsprekend gemak

Cornelis Verhoeven: stamelen voor de werkelijkheid

Simon Vestdijk, herdacht of herontdekt?

Literatuur als levenselixer. Het proza van Helga Ruebsamen

De muziek van Peter Vermeersch

Culturele kroniek

 

Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift

 

[nummer 5, binnenkant omslag voorzijde]

Administratie

Bernard Viaene, hoofd administratie

Secretarissen: Stephanie Debaene, Candide Samain, Hans Verhaeghe

Abonnement		Steunabon.
België	2.100 BEF	3.000 BEF
Nederland	ƒ117,-	ƒ165,-
Ned. Antillen	ƒ117,-	ƒ165,-
Aruba	ƒ117,-	ƒ165,-
Suriname	ƒ117,-	ƒ165,-
And. landen	2.600 BEF	3.000 BEF
Los nummer	450 BEF	ƒ25,-

 

Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december. Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.

 

De abonnementsprijzen voor

Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas bedragen: 1.325 BEF / 235 FF / ƒ80,-

Alle andere landen: 1.550 BEF

Een gecombineerd abonnement op

Ons Erfdeel en Septentrion kost: 3.300 BEF / ƒ190,-.

Alle andere landen: 4.000 BEF.

 

Het Engelstalige jaarboek

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands kost: 1.500 BEF / ƒ85,- / £40 / $76

Alle andere landen: 2.500 BEF / ƒ140,-

 

Het tweetalige jaarboek

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.275 BEF / 230 FF / ƒ75,-

 

Rekeningen

Nederland

Postbankrekening 1084198

Rabobank 14 30 97 180

van Stichting Ons Erfdeel,

Rijvoortshoef 265,

NL-4941 VJ Raamsdonksveer.

België en andere landen

Postrekening 000-0907100-53

KBC Bank 467-4120521-48

Generale Bank 285-0255268-90

Artesia Bank 550-3279200-11

Brussel Lambert 385-0520696-63

ASLK 001-1087461-70

Gemeentekrediet 068-2085060-72 van Stichting Ons Erfdeel vzw,

Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.

 

Stichting Ons Erfdeel De Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel wil de culturele samenwerking tussen de Nederlandssprekenden bevorderen en de cultuur van Nederland en Vlaanderen in het buitenland bekend maken. Naast het tijdschrift Ons Erfdeel publiceert de Stichting ook:

Septentrion. Arts, lettres et culture de Flandre et des Pays-Bas, revue trimestrielle;

De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français, tweetalig jaarboek;

The Low Countries. Arts and Society in Flanders and the Netherlands, a yearbook; en een reeks boeken en brochures in diverse talen over aspecten van de cultuur van de Lage Landen.

 

Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8930 Rekkem.

Telefoon: (056) 41 12 01 Fax: (056) 41 47 07 e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

BTW BE 410.723.635

 

Raad van Bestuur

Raf Renard, erevoorzitter

Philip Houben, voorzitter

Jozef Deleu, afgevaardigd-bestuurder

 

Herman Balthazar / Jan Bosselaers / Annemarie Deleu-Deblaere / Jan Desmyter / Vaast Leysen / Cecile Maeyaert-Cambien / Adriaan van der Staay / Adriaan Verhulst

 

Medewerkers en adviseurs

P. van Aken, Aalst / V. Arickx, Kortrijk / S. Bak, Groningen / G. Bekaert, Antwerpen / L. Bekkers, Antwerpen

E. de Bens, Zwijnaarde / R.A. Blondeau, Roesbrugge / P. uit den Boogaart, Eindhoven / J. Borré, Lier

M. van den Bossche, Dendermonde / I. Bossuyt, Pellenberg / H. Bousset, Alsemberg / J. Boyens, Groesbeek

E. Bracke, Wetteren / A. Braet, Amsterdam / H. Brems, Heverlee / H. van Buuren, Breda

M. Buysse, Deurle-Leie / D. Cartens, Nijmegen / W. Chielens, Reningelst

A. Claes, Mortsel / M. Claessens, Geel / G. Claus, Gent / K. de Clerck, Gent / W. Corsmit, Borgerhout

J. Declercq, Roeselare / L. Decorte, Brugge / F. Decoster, Brugge / J. Dedeurwaerder, Brugge

M. Delaere, Leuven / J. Deloof, Zwevegem / J. Delrue, Heverlee / P. Demets, Zulte

P. Depondt, Gent / W. Devos, Brussel / J.D'Haese, Gent / K. van Domselaar, Zeist / J. Dreesen, Leefdaal

M. Dubois, Gent / P.H. Dubois, Den Haag / K. Fens, Zandvoort / J. Fontier, Brugge

J. Franken, Berkel Enschot / G. Geerts, Kessel-Lo / D. de Geest, Aarschot / J. Gerits, Deurne

J. Goedegebuure, Zoeterwoude / G. Gyselen, Brugge / P. van Hees, Utrecht / M. Heida, Veenendaal

K. Hemmerechts, Grimbergen / T. Hermans, Londen, GB / H. Heughebaert, Borgerhout

G.P. Hoefnagels, Vorden / K. van 't Hof, Rijswijk / J.M. van der Horst, Leuven / M.J.G. de Jong, Jambes

J. Kempen, Wachtberg-Pech, D / Z. Klimaszewska, Warschau, Pl. / Y. Knockaert, Lubbeek

R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL / O. Krijtova, Praag, T / D. Kroon, Rotterdam / P. Krug, Delft

W. Kusters, Maastricht / E. Leeflang, Amsterdam / C. van Leeuwen, Wijcken / P. Leroy, Nijmegen

J. van Lindert, Amsterdam / G. Linthorst, Amsterdam / C. de Maegd-Soëp, Drongen / A. Malfait, Kortrijk

H.E. Mertens, Mechelen / E. Metdepenninghen, Gent / L. Milis, Sint-Martens-Latem / C. Moeyaert, Watou

W.A.M. de Moor, Nijmegen / A.M. Musschoot, Gent / V. Nachtergaele, Marke / J. Nijhof, Leiderdorp

M. Nuyttens, Kortrijk / C. Offermans, Sittard / R. Ooghe, Kortrijk / F. van Oostrom, Leiden

K. Osstyn, St.-Ulriks-Kapelle / F. Oudejans, Breda / P.C. Paardekooper, Leiden / G. van de Perre, Asse

R. van de Perre, Affligem / P. van der Plank, Leiden / M. Platel, Kraainem / W. de Poorter, Brugge

K. Porteman, Kessel-Lo / W. Prevenier, St.-Martens-Latem / G.F.H. Raat, Heiloo

A. Reitsma, Idsegahuizum / H. Renders, Amsterdam / R. Rennenberg, Deurne / M. Reynebeau, Gent

C. de Ridder, Heverlee / J. de Roeck, Heverlee / W.M. Roggeman, Dilbeek / F.C. de Rover, Berlijn, D

W. Rutgers, Santa Cruz, Aruba / M. Ruys, Zeebrugge / M. Ruyters, Edegem / L. Schoonbaert, Antwerpen

R. Seys, Koekelare / F. Six, Kortrijk / E. Slagter, Voorburg / C.H. Snoek, Straatsburg, F.

A.L. Sötemann, Utrecht / C. Taccoen, Belle, F / J. Theuwissen, Berchem / W. Thys, Kontich

L. Toorians, Tilburg / W. Trommelmans, Gent / Y. T'Sjoen, Heusden / W. Vandaele, De Haan

P. Vandenbussche, Brussel / O. Vandeputte, Marke / P. Vandermeersch, New York, USA

E. Vandewalle, Izegem / A. Vanneste, Wilrijk / J. van der Vegt, Heiloo / H. Vekeman, Keulen, D

D. Verbeke, Roeselare / L. Verbeke, Waregem / K. Vergeer, Utrecht / J. Verheyen, Oud-Turnhout

E. Vermeulen, Utrecht / P. Vermoortel, Leuven / N. Verschoore, Gent / A. Verthé, Brugge

R. Vervliet, Antwerpen / D. de Vin, Wemmel /J. de Visscher, Gent / J. de Vos, Gent / J. Vullings, Amsterdam

I. Walinga, Groningen / G. Wildemeersch, Diksmuide / H. Willaert, Ruiselede / J. Willemse, Pretoria, Z.A.

R. Willemyns, Brugge / P. de Wispelaere, Maldegem / E. Witte, Brussel / G. Wouters, Oostende

A. van Zoest, Alkmaar.

 

Omslag en opmaak: Geert Setola, NL-Oirsbeek

 

Druk: Fieuws n.v., B-8930 Lauwe

 

[nummer 5, pagina 641]

ons Erfdeel
Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift
Uitgegeven door de Vlaams-Nederlandse Stichting Ons Erfdeel / Verschijnt vijf maal per jaar

 

Redactie

 

Kernredactie

Jozef Deleu,

hoofdredacteur

Luc Devoldere en Frits Niessen,

adjunct-hoofdredacteuren

Dirk van Assche,

redactiesecretaris-eindredacteur

 

Redactieleden

Anton Claessens / Gaston Durnez

Jacques Fermaut / Anton Korteweg

Filip Matthijs / Annette Portegies

Reinier Salverda / Ludo Simons

Jo Tollebeek / Hans Vanacker

A.W. Willemsen

 

Redactieadressen

Murissonstraat 260

B-8930 Rekkem

Tel. (056) 41 12 01

Fax (056) 41 47 07

e-mail erfdeel@pophost.eunet.be

http://www.onserfdeel.be/

 

Rijvoortshoef 265

NL-4941 VJ Raamsdonksveer

Tel. (0162) 51 34 25

Fax (0162) 51 92 27

 

41e jaargang nummer 5 november-december 1998

 

[nummer 5, omslag achterzijde]

643	De abdicatie van de openbare omroep.
	Van politiek tot commercie
	Marc Hooghe
655	Tergen en verleiden met foto's.
	Controversieel werk van Inez van Lamsweerde
	Saskia Bak en Ingeborg Walinga
661	Dante D'haen
	Hans Vandevoorde
670	Gedichten
	Christine D'haen
677	De culturele relatie Nederland-Zuid-Afrika: vroeger en nu
	Ena Jansen
685	Vrouwen winnen in Afrika.
	Het werk van Riana Scheepers
	Eep Francken
693	Met vanzelfsprekend gemak.
	Over het werk van Anton van Dijck
	Christopher Brown
709	Cornelis Verhoeven: stamelen voor de werkelijkheid
	Jacques de Visscher
717	Hoort de nagalm, diep in 't steengewelf.
	Simon Vestdijk 1898-1971
	Annick Cuynen
725	Literatuur als levenselixer.
	Het proza van Helga Ruebsamen
	G.F.H. Raat
731	Als een vis in het water.
	De muziek van Peter Vermeersch
	Yves Knockaert
	Culturele kroniek
737	Maniërisme en rederijkerij (Miguel Declercq)
	Hugo Brems
739	Hulpeloze definities van het zijn (Esther Jansma)
	Geert Buelens
740	De Deltareeks
	A.L. Sötemann
743	Apenjaren (Jo Govaerts)
	Elke Brems
744	Het oranjegevoel van Walter van den Broeck
	Frank Hellemans
746	Karel Lodewijk Ledeganck, opnieuw dichter bij ons
	Hans Vanacker
747	Daar was laatst een meisje loos.
	Harde lyriek van Jacques Hamelink
	Kees van Domselaar
750	Een dissident in de Jordaan.
	Duizend sonnetten van Jan Kal
	Aart van Zoest
752	‘Alle mensen zijn kunstenaars’. Vijftig jaar Cobra
	Juleke van Lindert
755	Emotie in het museum. In Flanders Fields
	Luc Devoldere
757	Een bijzondere trait d'union (Jan Briels)
	Dirk van Assche
759	De architectuur van Paul Robbrecht en Hilde Daem (Steven Jacobs)
	Marc Dubois
760	De verrassende ‘come-back’ van het openluchttheater
	Jos Nijhof
763	Het Toneelhuis: herstel van de centrumfunctie
	Fred Six
765	Vlaamse muziek op cd
	Hendrik Willaert
767	Nieuwe elektronische muziek in Nederland
	Ernst Vermeulen
769	Nieuwe muziek in Vlaanderen
	Ernst Vermeulen
770	Rondvlinderen bij Delvaux
	Erik Martens
	Taal- en cultuurpolitiek
773	Het buitenland en wij
	Filip Matthijs
775	Rooskleurige vooruitzichten voor de Nederlandstalige literatuur in Spanje
	Rudi Wester
777	Véél meer dan een druppel whisky...
	Dirk van Assche
	Publicaties
779	Het WNT:
	een uniek algemeen-Nederlands cultuurmonument
	Anton Claessens
781	Televisie en cultuur
	(Maarten Doorman en Michaël Zeeman)
	Marc Hooghe
783	Gebiologeerd door verschillen (Derk Jan Eppink)
	Frits Niessen
784	Leeuw en haan op weg naar het kruispunt (Eric Vanneufville)
	Hans Vanacker
785	De Koninklijke Bibliotheek in Den Haag 200 jaar
	Ludo Simons
787	Taal en politiek (Els Witte en Harry van Velthoven)
	Manu Ruys
788	Jaarboek de Franse Nederlanden 1998
	Steven Debaere
790	Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - CXXXIX
794	Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel’ vzw