Handelingen van het elfde Colloquium Neerlandicum
Van 25 tot 31 augustus 1991 werd te Utrecht het Elfde Colloquium Neerlandicum gehouden. Deze colloquia brengen om de drie jaar een groot aantal docenten in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten samen. Zij komen daar uiteraard om elkaar te ontmoeten en van gedachten te wisselen, maar ook om te luisteren naar lezingen van collega's en van sprekers uit Vlaanderen en Nederland. Deze Colloquia worden zowel door de Neerlandici extra muros, als door geïnteresseerden uit de Lage Landen zelf ervaren als zinvolle en boeiende bijeenkomsten.
De Handelingen van deze Colloquia laten gewoonlijk nogal lang op zich wachten. Dat dit deze keer niet het geval is, is zeker de verdienste van de redactie die bestaat uit Th. Hermans, Th.A J.M. Janssen en P.G.M. de Kleijn. Deze bundel bevat de teksten van, op een na, alle lezingen die op het Colloquium werden gehouden. Dat zijn er in totaal zevenentwintig. Teveel dus om hier in detail te bespreken. Ze zijn gegroepeerd rond vijf grote thema's: taaldidactiek, fraseologie, vertaalkunde, literatuur en beeldende kunst en tot slot, land en volk. Sommige van deze teksten richten zich tot een meer gespecialiseerd publiek, maar de bundel bevat ook voor de in buitenlands cultureel beleid geïnteresseerde lezers een aantal interessante bijdragen.
Een van de boeiendste artikelen is dat van Prof. W.J. van den Akker uit Utrecht. Hij stelt o.a. dat de vraag of de Nederlandse taal en cultuur verdedigd dienen te worden een overbodige vraag is. Dit is gewoon vanzelfsprekend. Hij vindt het ook belangrijk dat de relaties tussen de neerlandici intra en extra muros worden verbeterd, want er is volgens hem ‘een niet te verantwoorden onbekendheid met de neerlandistiek extra muros aan de Nederlandse letterenfaculteiten’. Hij pleit ook ‘voor de bestudering van onze letterkunde in een ruimer, internationaler perspectief, omdat we alleen op die manier inzicht kunnen krijgen in het overeenkomstige en verschillende, in het gemeenschappelijke en het unieke van onze cultuuruitingen’.
De Neerlandici extra muros verdienen niet alleen de steun van hun collega's in Nederland en Vlaanderen, maar ook van iedereen die begaan is met de uitstraling van de Nederlandse cultuur. Deze Handelingen leveren het bewijs van het vele en vaak wetenschappelijk hoogstaande werk dat de neerlandici extra muros leveren.
Dirk van Assche
Handelingen van het Elfde Colloquium Neerlandicum: colloquium van docenten in de neerlandistiek aan buitenlandse universiteiten, Internationale Vereniging voor Neerlandistiek, Woubrugge, 1992, 382 p.
Auteursrechtelijk beschermd