Ons Erfdeel. Jaargang 30
(1987)– [tijdschrift] Ons Erfdeel–
Auteursrechtelijk beschermdOns Erfdeel. Jaargang 30. Stichting Ons Erfdeel, Rekkem / Raamsdonksveer 1987
DBNL-TEI 1
Wijze van coderen: standaard
-
gebruikt exemplaar
eigen exemplaar dbnl
algemene opmerkingen
Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Ons Erfdeel. Jaargang 30 uit 1987.
De Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren beijvert zich voor het verkrijgen van toestemming van alle rechthebbenden; eenieder die meent enig recht te kunnen doen gelden op in dit tijdschrift opgenomen bijdragen, wordt verzocht dit onverwijld aan ons te melden (dbnl.auteursrecht@kb.nl).
redactionele ingrepen
p. 26, 32, 98, 132-134, 196, 228, 242, 248, 260, 292, 318-320, 331, 332, 351, 352, 382, 388, 396, 404, 412, 418, 452, 568, 576, 610, 634-640, 672, 715, 716, 724, 740, 778, 795-800: De advertenties op deze pagina's zijn niet opgenomen. Betreffende pagina's zijn daardoor komen te vervallen.
p. 728: noot ‘23’ heeft in de lopende tekst geen nootverwijzing. In deze digitale editie is de noot onder aan de pagina geplaatst.
Tussen vierkante haken zijn koppen toegevoegd.
Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de tekstgedeelten die wel in het origineel voorkomen maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten.
[Deel 1, pagina voorplat]
[Deel 1, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.400 BF | 2.000BF |
| Nederland | f 80, - | f 110, - |
| Suriname | f 80, - | f 110, - |
| And. landen | 1.600 BF | 2.000 BF |
| Los nummer | 350 BF | f 20, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 900 BF / 150 FF / f 54, -.
Voor alle andere landen: 980 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.150 BF / f 125, -. Voor alle andere landen: 2.500 BF.
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.050 BF / 175 FF / f 60, -.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| J. Borré, Kessel |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Diest |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Zottegem |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Tilburg |
| R. Gangadin, Maarssen |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| A. Oele, Arnhem |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Schoonen, Roosendaal |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| E. van der Velden, Utrecht |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. Winkels, Maastricht |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo / J. Kempen |
| W.A. de Klerk / P.C. Paardekooper |
| G.J. Resink / C. de Ridder |
| C. Taccoen / P. Vandenbussche |
| A. de Vin / G. Walschap / J. Willemse |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws bvba, B-8520 Lauwe
[Deel 1, pagina 1]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Bestuur
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| Dr. C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een, meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
30e JAARGANG
JANUARI-FEBRUARI 1987
NUMMER 1
[Deel 1, pagina achterplat]
INHOUD
| 3 | Gerrit Krol en de feiten |
| Ad Zuiderent | |
| 9 | Chris Vandenbroeke: kijk op verleden en toekomst van het Vlaamse volk |
| Wim Verreist | |
| 19 | Constantijn Huygens' authentiek dichterschap |
| L. Strengholt | |
| 27 | Camiel van Breedam. Begraaf mijn hart bij de bocht van de rivier |
| Jan Cools | |
| 33 | Moedertaalonderwijs in Nederland |
| Wilma Cornelisse | |
| 41 | Claus Quadrifrons: vier gezichten van een dichter |
| Paul Claes | |
| 47 | Nederlands theater, traditie en vernieuwing |
| Willem van Toorn | |
| 53 | Leonard Nolens. ‘Het is belangrijk dat ik onbelangrijk blijf’ |
| Anne Marie Musschoot | |
| 57 | Gedichten |
| Leonard Nolens | |
| 63 | Arie Berkulin. Emotie en heldere rationaliteit José Boyens |
| 69 | Verdrongen vooroordelen. Een controverse over de roman ‘Mystiek Lichaam’ van Frans Kellendonk |
| Hans van den Bergh | |
| 77 | Anne Teresa De Keersmaeker en Rosas |
| Theo van Rompay | |
| 83 | Tussen feit en fictie
Over de toekomst van onze musea |
| Henk Overduin | |
| 91 | Flirten met Sibelius en Mahler
Hedendaagse Nederlandse componisten |
| Ernst Vermeulen | |
| Culturele kroniek | |
| 99 | Een wereld scheppen (Paul de Wispelaere) |
| Paul van Aken | |
| 100 | Bezwering van momenten
Een nieuwe bundel van Hans Warren |
| Jan van der Vegt | |
| 101 | Hélène Swarth, het zingende (herkauwende? toornende?) hart in onze letteren (Jeroen Brouwers) |
| Luc Decorte | |
| 104 | Over poëzie en het lezen daarvan (Hugo Brems) |
| Georges Wildemeersch | |
| 106 | Jan Siebelink: een zacht schrijnen |
| Hugo Bousset | |
| 107 | Schrijversprentenboek 24: De Gemeenschap |
| Dr. P.A. van Gennip | |
| 109 | Bloemen van papier (Roger M.J. de Neef) |
| Hugo Brems | |
| 110 | Koen Vermeiren over Hermans |
| Ruud A.J. Kraaijeveld | |
| 112 | Wij rijden door de nacht, ik en ik (Toon Tellegen) |
| Ineke Bulte | |
| 113 | Een boek over neurose, narcisme en n'importe quoi (Dirk van Babylon) |
| Koen Vermeiren | |
| 115 | Ongewone bundeling van Jan G. Elburg |
| Hans Renders | |
| 116 | Willy van Poucke: onder Vlaamse professoren |
| Hugo Bousset | |
| 117 | De Stijl en de Europese architectuur |
| Geert Bekaert | |
| 118 | Joseph Willaert |
| Fernand Bonneure | |
| 120 | De videodromen van Lydia Schouten |
| Anneke Oele | |
| 122 | Raf Buedts: tussen onbevangenheid en conflict |
| Roland Patteeuw | |
| 123 | Het verlangen naar een theaterbeleid in Vlaanderen |
| Fred Six | |
| 126 | 1986: het grote zalen-toneel komt terug |
| Eric van der Velden | |
| 128 | Holland Festival Oude Muziek 1986 |
| Ernst Vermeulen | |
| 130 | Gaudeamus Muziekweek 1986 |
| Ernst Vermeulen | |
| 131 | De vernieuwde Munt |
| Erna Metdepenninghen | |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 135 | Het buitenland en wij |
| Jan Deloof | |
| 137 | Nederlands inde EG |
| Stefaan Renard | |
| 138 | Nederlands: voorwerp van aanhoudende zorg |
| Ludo Beheydt | |
| 140 | Brussel: defensief radicalisme! Uit noodzaak... |
| Alex Vanneste | |
| 141 | Een ongemakkelijke flamingant |
| Joris Dedeurwaerder | |
| 143 | De Franse Nederlanden: actualiteiten |
| Dirk Verbeke | |
| 143 | Publikaties: besprekingen door |
| H. Brugmans, M. Reynebeau | |
| 146 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXXVIII |
| Hans Klop | |
| 151 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 2, pagina voorplaat]
[Deel 2, pagina binnenkant voorplaat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.400 BF | 2.000BF |
| Nederland | f80,- | f 110, |
| Suriname | f80,- | f 110 |
| And. landen | 1.600 BF | 2.000BF |
| Los nummer | 350 BF | f 20, |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 900 BF / 150 FF / f 54, -.
Voor alle andere landen: 980 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.150 BF / f 125,-. Voor alle andere landen: 2.500 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.050 BF / 175 FF / f 60, -.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265,
NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| J. Borré, Kessel |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Diest |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Zottegem |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Tilburg |
| R. Gangadin, Maarssen |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R. A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, leper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| A. Oele, Arnhem |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Schoonen, Roosendaal |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelere |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| P. Uit den Boogaalt, Eindhoven |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| E. van der Velden, Utrecht |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. Winkels, Maastricht |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo / J. Kempen |
| W.A. de Klerk / P.C. Paardekooper |
| G.J. Resink / C. de Ridder |
| C. Taccoen / P. Vandenbussche |
| A. de Vin / G. Walschap / J. Willemse |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kostrijk
Druk: Fieuws bvba, B-8520 Lauwe
[Deel 2, pagina 161]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/1342
Sticking Ons Erfdeel vzw
Raad van Bestuur
| Andre Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-beswurder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Mr. Ph. Houben |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| DR.C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden I Les Pays-Bas Francçis en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260,
B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
30o JAARGANG
MAART-APRIL 1987
[Deel 2, pagina achterplaat]
INHOUD
| 163 | Guillaume van der Graft: ‘ik ga niet verloren’ |
| Paul Gillaerts | |
| 170 | Gedichten
Guillaume van der Grat' |
| 177 | Nieuw beeldend kunstbeleid in Nederland. Een persoonlijke visie |
| Anneke Ode | |
| 185 | De tweede adem van de marathonloper. Een overzicht van het romanoeuvre van Fernand Auwera |
| Jos Borré | |
| 191 | De architect Rem Koolhaas. |
| Paul Vermeulen | |
| 197 | André Laporte in ‘het Slot’ van Kafka |
| Gerda Haelterman | |
| 203 | Ingrid jonker Een sentimenteel verhaal |
| Jan Deloof | |
| 211 | Her Sociaal en Cultureel Planbureau |
| Drs A.J. van der Staay | |
| 223 | Julien Schoenaerts of het tonen en het zijn |
| Johan Thielemans | |
| 229 | De Gids 1837-1987. Schets van een cultuurmonument |
| Remieg Aerts | |
| 237 | Twee musea voor moderne kunst in België. Een overzicht |
| Ludo Bekkers | |
| 243 | Maarten 't Hart in het Russisch |
| Peter Wezel | |
| 249 | Het Nederlands in het Franstalig hoger onderwijs in Brussel |
| Marie-Therese Claes | |
| 255 | Marcel Maeyer |
| Herwig Todts | |
| Culturele kroniek | |
| 261 | Jos de Haes, een Vlaams dichter |
| Hugo Brems | |
| 263 | Over de begrijpelijke angst voor een niet te begrijpen werkelijkheid (P.H. Dubois) |
| Hilde Desmet | |
| 264 | De stap naar de novelle (André Janssens) |
| Paul van Aken | |
| 265 | De mythische dimensie van noodlottige liefdes (H.C. ten Berge) |
| Theo Hermans | |
| 267 | Annie M.G. Schmidt ‘Tot hier toe’ |
| Aldert Walrecht | |
| 268 | Mooi bedacht, maar het is natuurlijk niet waar (Lieven Tavernier) |
| Jean-Marie Maes | |
| 269 | Dubbeltje lezen, stuivertje schrijven (Wim Rutgers) |
| Freek van Wel | |
| 270 | Clara Haesaert als getuige |
| Rudolf van de Perre | |
| 271 | Vormen van literatuurwetenschap (R.T. Segers) |
| Ruud A.J. Kraaijeveld | |
| 272 | Ger Thijs: Het leven als toneel |
| Hugo Bousset | |
| 273 | Paradise Lost (Hugo Raes) |
| Paul van Aken | |
| 275 | Permeke en Servaes voor 1914 |
| Jan D'Haese | |
| 277 | Marjolijn van den Assem |
| Anneke Oele | |
| 278 | Jan Dries in boekvorm |
| Marc Bourgeois | |
| 279 | J. Murray: Vlaanderen en Engeland |
| Gaby Gyselen | |
| 281 | Prijzen voor drie danskunstenaars |
| Jan Baart | |
| 281 | Driemaal Shakespeare |
| Jozef de Vos | |
| 284 | CeBeDeM, een onbekende van 35 jaar |
| Yves Knockaert | |
| 285 | Ithaka van Otto Ketting |
| Ernst Vermeulen | |
| 286 | Olivier Messiaens Saint François d'Assise |
| Ernst Vermeulen | |
| 287 | The Secrets of Love: Harry Kümels come-back? |
| Wim de Poorter | |
| 288 | Het 13e Internationaal Filmgebeuren van Vlaanderen |
| Wim de Poorter | |
| 289 | Hommage aan J.M. Peters |
| Wim de Poorter | |
| 290 | Het gezin van Paemel |
| Wim de Poorter | |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 293 | Het buitenland en wij |
| Jan Deloof | |
| 295 | Nederlandse Cultuuravonden in Klodzko (Polen) |
| Andrzej Dabrówka | |
| 296 | Neerlandistiek in Zwitserland |
| Amand Berteloot | |
| 297 | Brussel: taalsociologisch en sociolinguïstisch nu |
| Alex Vanneste | |
| 298 | René de Clercq |
| Pieter van Hees | |
| 299 | Belgische conflicten |
| Marc Platel | |
| 300 | De Franse Nederlanden: actualiteiten |
| Dirk Verbeke | |
| 301 | Publikaties: besprekingen door |
| W. Duthoy, M. Baelde, J. Delooj, E. Witte, W. Rutgers, A. Walrecht, H. Brugmans | |
| 310 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - LXXXIX |
| Hans Klop | |
| 315 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 3, pagina voorplaat]
[Deel 3, pagina binnentkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.400 BF | 2.000 BF |
| Nederland | f80, - | f110, - |
| Suriname | f80, - | f 110, |
| And. landen | 1.600 BF | 2.000BF |
| Los nummer | 350 BF | f 20, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 900 BF / 150 FF / f 54, -.
Voor alle andere landen: 980 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.150 BF / f 125,-. Voor alle andere landen: 2.500 BF.
Het tweetalige jaarboek
De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.050 BF / 175 FF / f 60, -.
Rekeningen:
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| J. Borré, Kessel |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Diest |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Zottegem |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Tilburg |
| R. Gangadin, Maarssen |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Burgerhout |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| L. Mills, Sint-Martens-Latem |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, leper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| A. Oele, Arnhem |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Schoonen, Roosendaal |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vege, Heiloo |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| E. van der Velden, Utrecht |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. Winkels, Maastricht |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo / J. Kempen |
| W.A. de Klerk / P.C. Paardekooper |
| G.J. Resink / C. de Ridder |
| C. Taccoen / P. Vandenbussche |
| A. de Vin / G. Walschap / J. Willemse |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk Druk: Fieuws bvba, B-8520 Lauwe
[Deel 3, pagina 321]
Redactie
Kernredactie
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Ferrnaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/1342
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Bestuur
André Demedts, ere-voorzitter
Mr. Raf Renard, voorzitter
Jozef Deleu afg.-bestuurder
Baron A. Sekaert
Prof. dr. H.W.J. Bosman
Jan Bosselaers
Prof. dr, H. Brugmans
Annemarie Deleu Deblaere
Mr. Ph. Houben
Prof dr. V. Leysen
Prof. dr. H. Liebaers
DR.C. Reedijk.
Drs. A.J. van der Staay
Mr. M. Vandekerckhove
Prof. dr. A. Verhulst
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meenalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
301 JAARGANG
MEI-JUNI 1987
NUMMER 3
[Deel 3, pagina achterplat]
INHOUD
| 323 | Onder de top van de ijsberg.
Leesverslag van het werk van J. Bernlef Karel Osstyn |
| 333 | Vlaanderen in Europa
Ludo Milis |
| 341 | De waarheid van Armando.
Kunst als verzoening met de werkelijkheid Erik Slagter |
| 347 | Het stiefrnoedertaalonderricht in Vlaanderen
Joris Gerits |
| 353 | E.H. Kossmann en de intellectuele geschiedenis
P.B.M. Blaas |
| 361 | Gevolgen van luchtverontreiniging op historische gebouwen
Eduward Roekens ent René van Grieken |
| 367 | J. Slauerhoff: van dichterlijke brekebeen tot groot schrijver
Arie Pos |
| 376 | Gedichten
K. Slauerhoff |
| 383 | Marnix Gijsen en Floris Couteele, een verbroken vriendschap
Wilfried Vandaele |
| 389 | De invloed van het Nederlands op het Latijn van de middeleeuwen
Olga Weijers |
| 397 | Opera of de verjonging van een ‘eminence grise’
Eddy Frans |
| 405 | ‘Quid ad aeternitatem’.
De religieuzen en hun filosofie C.E.M. Struyker Boudier |
| 413 | Raoul de Keyser, een portret
Roland Jooris |
| Culturele kroniek | |
| 419 | Ton Anbeek: Een nieuwe literatuurgeschiedenis
Anne Marie Musschoot |
| 420 | De dinggedichten van Erik Spinoy
Hans Varndervoorde |
| 422 | Ondergang van een commune (Tessa de Loo)
Paul van Aken |
| 423 | De goede mens van Curaçao (Boeli van Leeuwen)
Wim Rutgers |
| 425 | Marcel van Nieuwenborgh:
Een beetje rood doet wonderen Anne Marie Musschoot |
| 426 | Villa Arcana (Jean-Paul Franssens)
Ineke Bulte |
| 427 | Lijden aan het leven (Herman Brusselmans)
Paul van Aken |
| 428 | Martin Veltman: Destinaties
Dirk Kroon |
| 430 | De verrijkte pen van Jan H. Mysjkin
Hedwig Speliers |
| 431 | De arenden van De Vloed (Johanna de Vloed)
Hugo Buusset |
| 432 | De dichter achter 't volle glas
(Gerard den Brabander)
Jean-Marie Maes |
| 433 | Irina van Goeree: Morgen zingt de Timalia
Anne Marie Musschoot |
| 435 | Poëzie over de grenzen (Remco Fkkers)
Jan van der Vegt |
| 436 | Karel Appel, de kleurige dichter
Erik Slagter |
| 437 | Marye van Dyck: ‘Ik maak eigenlijk de stillevens van vroeger maar dan van vandaag’
Anneke Oele |
| 439 | Gids voor een stad en een architect
Paul Vermeulen |
| 439 | Sir Frank Brangwyn. Over een Brits kunstenaar en zijn talrijke banden met Vlaanderen
D. Marechal |
| 443 | Vaas, vis, schip, keramische beelden van Jos Verwiel
José Boyens |
| 444 | Theater in Noord en Zuid: ‘boertjes na een babymaaltijd’?
Fred Six |
| 446 | Musica: Vlaams centrum voor oude muziek
Hugo Heughebaert |
| 448 | Les Troyens van Berlioz in Utrecht
Ernst Vermeulen |
| 448 | Dokter Faustus van Busooi in het Amsterdams Muziektheater
Ernst Vermeulen |
| 449 | Internationaal celloconcours te Scheveningen
Ernst Vermeulen |
| 449 | Film in Nederland
D. Ouwendijk |
| 450 | Opmerkelijk filmdebuut: Crazy Love
Wim de Poorter |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 453 | Receptie van de Portugese Max Havelaar
Rosa Huylebrouck |
| 454 | Nederlandse literatuur in Duitse vertaling
Herbert rare Uffelen |
| 455 | Neerlandici aan Duitse universiteiten
Dirk van Assehe |
| 457 | Wat doe je tegen hardnekkige feitelijke onjuistheden?
Ludo Beheydt |
| 458 | Individuele tweetaligheid in een stedelijke omgeving
Roland Willemyns |
| 461 | Hector Plancquaert
Pleten van Hees |
| 462 | De Franse Nederlanden: actualiteiten
Dirk Verbeke |
| 463 | Publikaties: besprekingen door R. Renard, W. Duthoy, H.-E. Mertens, E. Witte, M. de Vroede, H. Brugman, P. Soetaert, M. Nuyttens |
| 475 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - XC.
Hans Klop |
| 480 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |
[Deel 4, pagina voorplat]
[Deel 4, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
| België | 1.400 BF | 2.000 BF |
| Nederland | f80, - | f 110, - |
| Suriname | f80, - | f 110, - |
| And. landen | 1.600 BF | 2.000 BF |
| Los nummer | 350 BF | f20, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 900 BF / 150 FF / f 54, -.
Voor alle andere landen: 980 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.150 BF / f 125, -. Voor alle andere landen: 2.500 BF.
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français kost: 1.050 BF / 175 FF / f 60, -.
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Blondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| J. Botté, Lier |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurle-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Kemmel |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Borgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorre, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Diest |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Zottegem |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Tilburg |
| R. Gangadin, Maarssen |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soëp, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, Ieper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| A. Oele, Arnhem |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St.-Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Schoonen, Roosendaal |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heilno |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| E. van der Velden, Utrecht |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. Winkels, Maastricht |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo / J. Kempen |
| W.A. de Klerk / P.C. Paardekooper |
| G.J. Resink / C. de Ridder |
| C. Taccoen / P. Vandenbussche |
| A. de Vin / G. Walschap / J. Willemse |
Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk
Druk: Fieuws bvba, B-8520 Lauwe
[Deel 4, pagina 481]
Redactie
Kernredactie
| Josef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
Redactieleden
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
Raad van Bestuur
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houteen, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Deblaere |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liebaers |
| DR.C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhuist |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden / Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel: Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem. Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
ALGEMEEN-NEDERLANDS TWEEMAANDELIJKS CULTUREEL TIJDSCHRIFT
UITGEGEVEN DOOR DE STICHTING ONS ERFDEEL VZW’
VERSCHIJNT VIJF MAAL PER JAAR
30e JAARGANG
SEPTEMBER-OKTOBER 1987
NUMMER 4
[Deel 4, pagina achterplat]
INHOUD
| 483 | Over Renate Rubinstein.
Aad Nuis |
|
| 487 | De literaire kritiek in dag- en weekbladen
Ruud A.J. Kraaijeveld |
|
| 497 | Oude glans en nieuwe glorie in het Mauritshuis
B.P.J. Broos |
|
| 501 | Het bibliofiele boek in Vlaanderen na 1980
Wilfried Onzea |
|
| 513 | J.A. dèr Mouw: een vreemdeling in de literatuur
Hans van den Bergh |
|
| 519 | De federalisering van het onderwijs in België
Dirk de Ceulaer |
|
| 529 | Jan Wolkers: het beeldend en het literair werk in de weegschaal
José Boyens |
|
| 535 | Kennis van land en volk. Enige kanttekeningen bij het onderwijs in nederlandkunde
Jan W. de Vries |
|
| 541 | Geert van Istendael: ‘Wie schrijft vergeet’
Anne Marie Musschoot |
|
| 545 | Gedichten
Geert van Istendael |
|
| 547 | Ontwikkelingen in de argumentatietheorie
F.H. van Eemeren/R. Grootendorst |
|
| 555 | De taal van ‘Het Verdriet van België’
Guido Geerts |
|
| 563 | Vertalen en verraden. Of: waarom een vertaling nooit goed kan zijn
P.C. Uit den Boogaart |
|
| 569 | Frits van den Berghe literair schilder?
Joost de Geest |
|
| Culturele kroniek | ||
| 577 | Jeroen Brouwers' lapjeskat van een karakter
Luc Dec orte |
|
| 579 | Lieve Joris in Kongo
Hugo Bousset |
|
| 580 | Liedjes en gedichten van Willem Wilmink
Wiel Kusters |
|
| 582 | Stefan Hertmans: ‘een sceptisch mens, getooid met de veren van het rationalisme’
Anne Marie Musschoot |
|
| 583 | Lekkere literatuur van Ten Braven
Aldert Walrecht |
|
| 585 | Een zuil van zout (Kristien Hemmerechts)
Paul van Aken |
|
| 586 | Memoranda van Pierre H. Dubois
Han Foppe |
|
| 587 | Nieuwe gedichten van Jozef Eijckmans
Jan van der Vegt |
|
| 589 | Claude van de Berge en het animisme
Koen Vermeiren |
|
| 591 | Vreemde chemieën van woorden (Leopold M. van den Brande)
Bernard Dewulf |
|
| 592 | Als God niet bestaat en de hemel leeg is. Het verzameld werk van Jacoba van Velde
Aart van Zoest |
|
| 593 | De ruimte ertussen (Theo van Baaren)
Ineke Bulte |
|
| 594 | Na jaar en dag (André Demedts)
Rudolf van de Perre |
|
| 595 | Een oor en zijn verschijningsvormen. Over een beeld van Jerome Symons
José Boyens |
|
| 597 | Roger Avermaete: Rik Wouters
Gaby Gyselen |
|
| 598 | C. Tümpel: ‘Rembrandt’
Paul Huvenne |
|
| 599 | Meesterwerken van de Brugse tapijtkunst
Dominique Marechal |
|
| 601 | Amsterdam:
Culturele Hoofdstad dankzij bezuinigingen Jan Baart |
|
| 602 | Het Reizend Volkstheater op nieuwe paden
Jozef de Vos |
|
| 604 | Enkele kritische opmerkingen bij het Festival van Vlaanderen
Jacques van Deun |
|
| 605 | Holland Festival 1987
Ernst Vermeulen |
|
| 607 | Het lied in ziel en mond
Hugo Heughebaert |
|
| 608 | Mascara
Wim de Poorter |
|
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | ||
| 611 | Een nieuwe organisatie bepleit voor het Nederlandse cultuurbeleid in het buitenland
Oscar de Wandel | |
| 613 | Grammatica della lingua nederlandese
Omer Vandeputte | |
| 614 | Week van de Vlaamse film in Tours (F)
Bie van Vlierden | |
| 614 | De belangstelling voor het Nederlands in Mons en omgeving
J. Kokkelmans |
|
| 616 | Nederlandse literatuurgeschiedenis in het Pools
Andrzej Dabrówka |
|
| 617 | De Handelingen van het 39ste Algemeen-Nederlands Congres
Dirk van Assche |
|
| 617 | Vlamingen vooruit en voortgedaan
Dirk van Assche |
|
| 619 | De Franse Nederlanden: actualiteiten
Dirk Verheke |
|
| 621 | Publikaties: besprekingen door
Marc Reynebeau, Vic Nachtergaele, Werner Duthoy, C. Moeyaert, Gisleine Peeters, Marc Somers. | |
| 628 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek, in vertaling - XCI
Hans Klop |
|
| 633 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ | |
[Deel 5, pagina voorplaat]
[Deel 5, pagina binnenkant voorplat]
Administratie
Bernard Viaene, secretaris
Hans Verhaeghe, adj.-secretaris.
| Abonnement | Steunabon. | |
|---|---|---|
| België | 1.400 BF | 2.000 BF |
| Nederland | f 80, - | f 110, - |
| Suriname | f 80, - | f 110, - |
| And. landen | 1.600 BF | 2.000 BF |
| Los nummer | 350 BF | f 20, - |
Het abonnement loopt van 1 januari tot 31 december.
Het wordt automatisch verlengd tenzij het vóór 15 december wordt opgezegd.
De abonnementsprijzen voor Septentrion, revue de culture néerlandaise bedragen: 900 BF/150 FF/f 54, -.
Voor alle andere landen: 980 BF.
Een gecombineerd abonnement op Ons Erfdeel én Septentrion kost: 2.150 BF/f 125, -. Voor alle andere landen: 2.500 BF.
Het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden/Les Pays-Bas Français kost: 1.050 BF/175 FF/f 60, -.
Rekeningen
Nederland
Postrekening 108.41.98
Rabobank 14.30.97.180
van Stichting Ons Erfdeel, Rijvoortshoef 265, NL-4941 VJ Raamsdonksveer.
België en andere landen
Postrekening 000-0907100-53
Kredietbank 467-4120521-48
Generale Bank 285-0255268-90
Paribas 550-3279200-11
Bank Brussel Lambert 385-0520696-63
ASLK 001-1087461-70
van Stichting Ons Erfdeel vzw, Murissonstraat 260, B-8530 Rekkem.
Medewerkers
| P. van Aken, Aalst |
| V. Arickx, Kortrijk |
| A. van Assche, Waasmunster |
| J. Baart, Heemskerk |
| J. Behaeghel, Brugge |
| L. Bekkers, Antwerpen |
| R.A. Biondeau, Roesbrugge |
| F. Bonneure, Brugge |
| J. Borré, Lier |
| I. Bossuyt, Pellenberg |
| H. Bousset, Alsemberg |
| J. Boyens, Groesbeek |
| A. Braet, Amsterdam |
| H. Brems, Heverlee |
| J. Brouwers, St.-Katelijne-Waver |
| A. de Bruyne, Vlissingen |
| H. van Buuren, Eindhoven |
| M. Buysse, Deurne-Leie |
| A. Caluwaerts, Gent |
| D. Cartens, Leiden |
| W. Chielens, Reningelst |
| A. Claes, Mortsel |
| M. Claessens, Geel |
| K. de Clerck, Brugge |
| L. Clerinx, Hasselt |
| W. Corsmit, Burgerhout |
| A. Dabrówka, Warschau |
| J. Declercq, Roeselare |
| L. Decorte, Brugge |
| F. Decoster, Brugge |
| J. Delrue, Heverlee |
| E. Derluyn, Diest |
| F. Deschoemaeker, Kortrijk |
| J. Dedeurwaerder, Zottegem |
| H. Desmet, Brugge |
| W. Devos, Brussel |
| J. D'Haese, Gent |
| J. Dreesen, Leefdaal |
| P.H. Dubois, Den Haag |
| M. Duchateau, Beigem |
| K. Fens, Zandvoort |
| J. Fontier, Brugge |
| J. Franken, Tilburg |
| R. Gangadin, Maarssen |
| G. Geerts, Kessel-Lo |
| L. Geerts, Deurne |
| S. de Gorter, Parijs |
| G. Gyselen, Brugge |
| L. Haeck, Drongen |
| M. van Haegendoren, Heverlee |
| P. van Hees, Utrecht |
| M. Heida, Veenendaal |
| K. Hemmerechts, Grimbergen |
| T. Hermans, Londen |
| H. Heughebaert, Borgerhout |
| E. van Itterbeek, Kessel-Lo |
| M. Janssens, Heverlee |
| M.J.G. de Jong, Jambes |
| Z. Klimaszewska, Warschau |
| R.A. Kraaijeveld, Zwijndrecht, NL |
| O. Krijtova, Praag |
| D. Kroon, Rotterdam |
| P. Krug, Delft |
| W. Kusters, Maastricht |
| C. de Loor, Nijmegen |
| C. de Maegd-Soep, Drongen |
| J.M. Maes, Drongen |
| A. Malfait, Kortrijk |
| H.E. Mertens, Mechelen |
| L. Milis, Sint-Martens-Latem |
| A. Minne, Gent |
| C. Moeyaert, leper |
| A.M. Musschoot, Gent |
| V. Nachtergaele, Marke |
| M. Nuyttens, Kortrijk |
| A. Oele, Arnhem |
| R. Ooghe, Kortrijk |
| K. Osstyn, Antwerpen |
| D. Ouwendijk, Rijswijk |
| R. Patteeuw, Zedelgem |
| G. van de Perre, Asse |
| R. van de Perre, Affligem |
| M. Platel, Kraainem |
| W. de Poorter, Brugge |
| K. Porteman, Kessel-Lo |
| W. Prevenier, St. -Martens-Latem |
| A. Reitsma, Den Haag |
| R. Rennenberg, Deurne |
| M. Reynebeau, Gent |
| J. de Roeck, Heverlee |
| W.M. Roggeman, Hilversum |
| W. Rutgers, Aruba, Antillen |
| L. Schoonbaert, Antwerpen |
| R. Schoonen, Roosendaal |
| T. van Severen, Broek-in-Waterland |
| R. Seys, Koekelare |
| P. Simons, Tilburg |
| F. Six, Kortrijk |
| E. Slagter, Voorburg |
| M. de Smet, Wevelgem |
| W. Spillebeen, Menen |
| J. Theuwissen, Antwerpen |
| W. Thys, Kontich |
| C. Tindemans, Edegem |
| W. Trommelmans, Gent |
| P. Uit den Boogaart, Eindhoven |
| O. Vandeputte, Marke |
| J. van der Vegt, Heiloo |
| E. Vandewalle, Izegem |
| A. Vanneste, Wilrijk |
| J.H.W. Veenstra, Loenersloot |
| H. Vekeman, Keulen |
| E. van der Velden, Utrecht |
| D. Verbeke, Roeselare |
| L. Verbeke, Waregem |
| E. Vermeulen, Utrecht |
| N. Verschoore, Gent |
| A. Verthé, Brussel |
| R. Vervliet, Antwerpen |
| D. de Vin, Wemmel |
| J. de Vos, Gent |
| A. Walrecht, Eindhoven |
| G. Wildemeersch, Diksmuide |
| H. Willaert, Ruiselede |
| R. Willemyns, Brugge |
| P. Winkels, Maastricht |
| P. de Wispelaere, Maldegem |
| E. Witte, Brussel |
Raad van Advies:
| H. Cappuyns / G. Claus / J. Fleerackers |
| A. Gerlo / J. Kempen |
| W.A. de Klerk / P.C. Paardekooper |
| G.J. Resink / C. de Ridder |
| C. Taccoen / P. Vandenbussche |
| A. de Vin / G. Walschap / J. Willemse |
| Omslag en opmaak: B. Delaere, Kortrijk |
| Druk: Fieuws bvba, B-8520 Lauwe |
[Deel 5, pagina 641]
Redactie
| Kernredactie |
| Jozef Deleu, hoofdredacteur |
| Frits Niessen, adj.-hoofdredacteur |
| Dirk van Assche, redactiesecretaris |
| Redactieleden |
| Anton Claessens |
| Jan Deloof |
| Gaston Durnez |
| Werner Duthoy |
| Jacques Fermaut |
| Anton Korteweg |
| Ludo Simons |
| A.W. Willemsen |
Redactieadressen
Murissonstraat 260
B-8530 Rekkem
Tel. (056) 41 12 01
Rijvoortshoef 265
NL-4941 VJ Raamsdonksveer
Tel. 01621/13425
Stichting Ons Erfdeel vzw
| Raad van Bestuur |
| André Demedts, ere-voorzitter |
| Mr. Raf Renard, voorzitter |
| Mr. Ph. Houben, ondervoorzitter |
| Jozef Deleu, afg.-bestuurder |
| Baron A. Bekaert |
| Prof. dr. H.W.J. Bosman |
| Jan Bosselaers |
| Prof. dr. H. Brugmans |
| Annemarie Deleu-Dehlaere |
| Prof. dr. V. Leysen |
| Prof. dr. H. Liehaers |
| DR.C. Reedijk |
| Drs. A.J. van der Staay |
| Mr. M. Vandekerckhove |
| Prof. dr. A. Verhulst |
De Vlaams-Nederlandse ‘Stichting Ons Erfdeel’ publiceert naast het tijdschrift Ons Erfdeel ook Septentrion, revue de culture néerlandaise, het tweetalige jaarboek De Franse Nederlanden/Les Pays-Bas Français en een meertalige brochure-reeks over aspecten van de Nederlandse cultuur.
Maatschappelijke Zetel:
Murissonstraat 260,
B-8530 Rekkem.
Telefoon: (056) 41 12 01
ONS ERFDEEL
algemeen-nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift uitgegeven door de ‘stichting ons erfdeel vzw’ verschijnt vijf maal per jaar
30e JAARGANG
NOVEMBER-DECEMBER 1987
NUMMERS
[Deel 5, pagina achterplat]
INHOUD
| 643 | Het raadsel van de tijd en de dood.
Over het werk van Harry Mulisch Ruud A.J. Kraaijeveld |
| 653 | Vlaamse wandtapijten uit dc Wawelburcht te Krakau en uit andere Europese verzamelingen
André van den Kerkhove |
| 657 | Hofcultuur en literatuur in Holland omstreeks 1400
F.P. van Oostrom |
| 667 | De beweeglijkheid van de zoutzuil.
Enkele beschouwingen over de romans van Monika van Piemel Paul van Aken |
| 673 | Johan Claassen, de thuiszitter en zijn verlangen om te zwerven
José Boyens |
| 681 | C. Buddingh' als pionier in het surrealistische land van herkomst
Hans Renders |
| 689 | Een nieuwe kunst in een nieuwe samenleving? Wensdromen van een contesterende generatie in de jaren na de Eerste Wereldoorlog
Michel Huysseune |
| 701 | Het scheppend mimetisme van August Willemsen
J. Rentes de Carvalho |
| 707 | Van ‘Hebben olla vogala’ tot Ernst Literaire vertaling en Nederlandse literatuurgeschiedenis
Theo Hermans |
| 717 | Poetry Internatmnal Rotterdam
Martin Mooij |
| 725 | Portugees-Vlaamse betrekkingen op het gebied van de schilderkunst in de 1.5e en 16e eeuw
L. Crespo Fabiāo |
| 735 | Protestanten in de Vlaamse samenleving
Pieter M. Bouman |
| Culturele kroniek | |
| 741 | In het gedicht gebeurt alles.
Een nieuwe bundel van Gerrit Kouwenaar Jan van der Vegt |
| 743 | Meervoud in eenvoud (Pol Hoste)
Paul van Aken |
| 744 | Hans Warren ‘Geheim Dagboek 1956-1957’
Aldert Walrecht |
| 745 | ‘De boodschap, woord voor woord’ (Rudolf van de Perre)
Anton van Wilderode |
| 748 | Een scheef huis van regels. Nieuwe poëzie van Elly de Waard
Anneke Reitsma |
| 750 | Poëtica van een predikant (Benno Barnard)
Hans Vandevoorde |
| 753 | Mijn wereld is hoe ik de dingen ervaar (Frits van Noord)
Koen Vermeiren |
| 754 | Proza van Ben Cami
Hugo Brems |
| 755 | Met vallen en opstaan (Gerda van Erkel)
Lut Haeck |
| 756 | In de arena van de geschiedenis (Sybren Poles)
Hugo Bousset |
| 757 | De poëtica van een dichter-dominee (Guillaume van der Graft)
Aart van Zoest |
| 759 | Maria Beatrix: Heimwee naar het verloren paradijs
Anneke Oele |
| 761 | Monuments en MUHKA
Herwig Todts |
| 763 | The Spiritual in Art
Henk Overduin |
| 765 | Pieter de Bruyne
Lieven Daenens |
| 767 | Het eerste Nederlandse Theaterfestival
Tineke Straatman |
| 769 | Prima ‘amateurtheater’
Fred Six |
| 771 | Brieven en documenten van de samenwerking
tussen Andriessen en Kemp. 1917-1921
Ernst Vermeulen |
| 772 | Festival van Vlaanderen in Kortrijk en Brugge
Hendrik Willaert |
| 774 | Holland Festival Oude Muziek Utrecht 1987
Ernst Vermeulen |
| 775 | Residentie Orkest in eigen huis
Ernst Vermeulen |
| 775 | De Vlaamse film: een naslagwerk
Wim de Poorter |
| 776 | Het Nederlandse filmjaarboek 1987
D. Ouwendijk |
| Nederlandse taal- en cultuurpolitiek | |
| 779 | Het buitenland en wij
Jan Deloof |
| 781 | Meerjarenperspectief voor een Taaluniebeleid
Dirk van Assche |
| 781 | Brusselementen.
Derde Congres Brusselse Vlamingen Godfried van de Perre |
| 783 | Vlaams Archief 1987
Dirk van Assche |
| 784 | De Franse Nederlanden: actualiteiten
Dirk Verheke |
| 781 | Publikaties: besprekingen door
Kas Deprez, Aldert Walrecht, Marc Somers. |
| 790 | Bibliografie van het Nederlandstalige boek in vertaling - XCII
Hans Klop |
| 777 | Steun aan de ‘Stichting Ons Erfdeel vzw’ |