Ons Erfdeel. Jaargang 20

Engels

BECKMAN, THEA. Crusade in Jeans. New York, Charles Scribner's Sons, 1975. 276 p. Met ill. Ned.: Kruistocht in spijkerbroek. 1973.

BEELD van de Kempen. [Samengesteld met medewerking van Ludo Simons. Toelichtende teksten vertaald in het Frans door Koen Debroey; in het Duits door Georg Hermanowski en in het Engels door Lidwina Debroey. Foto's van Frans Paulussen]. Kasterlee, Uitgeverij De Vroente, 1976. 319 p. Met ill.

BELGIUM, cathedrals and tower halls. Brussels, Belgian National Tourist Office, 1975. 40 p. Met ill. Ned.: België, kathedralen en stadhuizen. 1975.

BEYLEN, JULES VAN & CHARLES MERMANS. Zeil & stoom op de Schelde/Voile & vapeur sur l'Escaut/Segel & Dampf auf der Schelde/Sail &

[p. 770]

steam on the Scheldt. Antwerpen, J.E. Buschmann, 1976. 168 p. Met ill.

BRINK, JOHANNES EMMANUEL VAN DEN. The charismatics and the Bible. [Tr. by A.H. Wynd] Bankstown, High Road Publications, 1976. 148 p. Ned.: Charismatische beweging waarheen?

BRINK, JOHANNES EMMANUEL VAN DEN. The second sermon on the mount: Matthew 24 and 25. [Tr. by A.H. Wynd]. Bankstown, High Road Publications, 1975, 136 p. Ned.: De tweede bergrede.

BRINK, JOHANNES EMMANUEL VAN DEN. Revelation: the church in the final conflict. [Tr. by A.H. Wynd]. Bankstown, High Road Publications, 1975. 352 p.

BRINK, JOHANNES EMMANUEL VAN DEN. Bondage and freedom. [Tr. by A.H. Wynd]. 2nd rev. ed. Bankstown, High Road Publications, 1976. 41 p. Ned.: Gebondenheid en vrijheid.

BRINK, JOHANNES EMMANUEL VAN DEN. Parables of the Kingdom: Matthew XIII, 1-52. [Tr. by A.H. Wynd]. Bankstown, High Road Publications, 1975. 137 p. Ned.: De geestelijke wereld in gelijkenissen.

BRUNA, DICK. The Christmas book. [New ed.]. London, Methuen, 1976. 28 p. Met ill. Niet gepagineerd. 1e uitg. van de vert. 1964. Ned.: Kerstmis. 1963.

EUWE, MAX. Meet the masters. Eight great chess players and their most characteristic games. Tr. by L. Prins and B.K. Wood. 2nd ed. London, Constable & Company, 1975. [1976]. VIII, 279 p. Met diagrn. 1e uitg. van de vert. 1946. Ned.: Zo schaken zij. 1938.

EUWE, MAX. Meet the masters. Eight great chess players and their most characteristic games. Tr. by L. Prins and B.H. Wood. 2nd ed. Toronto, General Publ. Company, [1975]. VII, 279 p. Met diagrn. Ned.: Zo schaken zij. 1938.

GEERAERTS, JEF. Gangrene. Tr. by Ion Swan. London, Futura, 1976. 194 p. Pocket ed. Ned.: Gangreen I. (Black Venus). 1968.

GEYL, PIETER. Napoleon, for and against. Tr. by Oliver Renier. Harmondsworth, Penguin, 1976. 432 p. Met ill. (Peregrine books). 1e uitg. van de vert. 1949. Ned.: Napoleon, voor en tegen in de Franse geschiedschrijving. 1946.

GINNEKEN, JAAP VAN. The rise and fall of Lin Piao. Tr. by Danielle Adkinson. Harmondsworth, Penguin, 1976. 348 p. (A Pelican original). Ned.: De linkse stroming in China. 1974.

GROLLENBERG, LUCAS H. Bible study for the 21st century. Tr. from the third rev. ed. by John E. Steely. [Wilmington], Consortium Books, 1976. VIII, 179 p. Ned.: Modern bijbellezen. 1971.

HAAK, BOB. Rembrandt drawings. [Tr. from the German by Elizabeth Willems-Treeman]. London, Thames and Hudson, 1976. 228 p. Met ill. (World of art library). Ned.: Tekeningen van Rembrandt. 1974.

HIMST, PAUL VAN. Le football. Antwerpen, Erasme, 1975. 200 p. Met ill. (Collection) sport). Ned.: Voetbal. 1975.

HUIZINGA, JOHAN. The waning of the Middle ages. A study of the forms of life, thought, and art in France and the Netherlands in the fourteenth and fifteenth centuries. Tr. by F. Hopman. Harmondsworth, Penguin, 1976. 344 p. (Peregrine books). 1e uitg. van de vert. 1924. Ned.: Herfsttij der middeleeuwen. 1919.

KAAYK, JAN. Education, estrangement and adjustment. A study among pupils and school leavers in Bukumbi, a rural community in Tanzania. [Tr. from the ms. by V.A. February]. The Hague/Paris, Mouton, 1976. XV, 268 p. Met ill. (Change and continuity in Africa).

KATER-SIBBES, G.J.F, and M.J. VERMASEREN. Apis. [Tr. from the ms. by the authors]. Leiden, E.J. Brill, 1975. 2 vol. L, 65, 134 en IX, 107, 211 p. Met ill. (Études préliminaires aux religions orientales dans l'Empire romain: 48:1/2). I. The monuments of the Hellenistic-Roman period from Egypt. II. Monuments from outside Egypt.

KLOOSTERBOER, WILLEMINA. Involuntary labour since the abolition of slavery. A survey of compulsory labour throughout the world. Foreword by J.J. Fahrenfort. Westport, Greenwood Press, 1976. 216 p. Herdruk van de ed. Leiden 1960. Ned.: Onvrije arbeid na de afschaffing van de slavernij. 1954.

LINDEN, ELLY VAN DER. The village on stilts. [Tr. from the ms. by Sonja van den Bergh]. Illustrated by Alice Bush. Revised ed. London, Overseas Missionary Fellowship, 1976. 31 p. Met ill. (An O M Foriole book). 1e uitg. van de vert. 1963. onder de titel The boy from Mindoro.

LOVE and marriage, Aspects of folk-life in Europe. Exhibition: Liège, 1975. Liège, Musée de la Vie Wallone, 1975. 275 p. Met ill. Ned.: Liefde en huwelijk. Aspecten van het volksleven in Europa. 1975.

MALTHA, D.J. Technical literature search and the written report. [Tr. by J.C.

[p. 771]

Rigg. Rev. ed.]. London, Pitman, 1976. VIII, 175 p. Met ill. Ned.: Literatuuronderzoek en schriftelijk rapporteren. 1972.

MEMORANDUM on the structure of health care. [Letter from the State secretary of Public Health and Environmental Hygiene. Ed. by the Ministry of Public Health and Environment, Leidschendam]. The Hague, Government Publ. Office, 1976. 49, 2 p. Ned.: Structuurnota gezondheidszorg. 1974. In: Handelingen der Staten-Generaal 2e Kamer, ztiting 13012.

PAUL JOOSTENS, 1889-1960. [Tentoonstelling gehouden in het Internationaal Cultureel Centrum van 26-6 tot 12-9-1976. Met inleiding van Flor Bex en bijdragen van o.a. Phil Mertens en Rik Sauwen, met vertalingen in het Frans van Ph. Busschaert, François Tassenoy en Dirk Sauwen; in het Duits van Karel Versluys en Rik Sauwen en in het Engels van George Demey en Rik Sauwen. Antwerpen], Internationaal Cultureel Centrum, 1976. 160 p. Met ill. (Ministerie van Nederlandse Cultuur).

ROOBOL, W.H. Tsereteli, a democrat in the Russian revolution. A political biography. Tr. [from the ms.] by Philip Hyams and Lynne Richards. The Hague, M. Nijhoff, 1976. XII, 273 p. Met ill. (Studies in social history: I).

RUBENS en de barockarchitectuur te Antwerpen. Antwerpen, Epos, 1976. 11 losse afl. Met ill. Tekst in het Nederlands, Duits, Engels en Frans.

SERVAES, ALBERT. De kruisweg van Luithagen. [Inleiding: Lydia M.A. Schoonbaert. Overwegingstekst: A. Loyens. Antwerpen,] De Stad Gods-Centrum voor Bijbelactie, 1975. 69 p. Met ill. Tekst in het Nederlands, Frans, Duits en Engels.

SNOEK, PAUL. [Ps. van E. Schietecat]. In the sleeptrap. Poems. Tr. by Peter Nijmeijer. Surrey/London, Tangent Books, 1976. 17 p. Bloemlezing.

TERLOUW, JAN. How to become king. Glasgow/ London, Blackie, 1976. 128 p. Met ill. Ned.: Koning van Katoren. 1971.

TIMMERMANS, GOMMAAR. The great balloon race. [English text by Michael Turner]. Reading, Addison-Wesley, 1976. 34 p. Met ill. (Addisonian Press Book). Ned.: Professor Pilaster's grote ballontocht. 1975.

VEER, M.H.J.TH. VAN DER and P. MOERMAN. Hidden worlds. Fresh clues to the past. Did Columbus, Magellan and Piri Reis know the Glareanus maps? [Tr. by A.D. Hills]. London, Transworld Publ., 1975. 207 p. Met ill. (Corgi Book). 1e uitg. van de vert. 1974. Paperback ed. Ned.: Nieuwe sporen naar het verleden. 1972.

VERBRUGGEN, J.F. The art of warfare in Western Europe during the middle ages, from the eight century to 1340. Rev. ed. Tr. by Sumner Willard and S.C.M. Southern. Amsterdam, North Holland Pub Co; New York, American Elsevier, 1976. 322 p. (North Holland medieval translations: 4). Ned.: De krijgskunst in West-Europa in de middeleeuwen (tot begin XIVe eeuw). 1954.

VERHAGEN, HANS. Stars over Bombay. Tr. by Peter Nijmeijer. [Large size edition]. London, Transgravity Press, 1976. 83 p. Bloemlezing.