Ons Erfdeel. Jaargang 17



[pagina 542]
wim hazeu vertaald in het hongaars door antal sivirsky. boedapest: lotz karoly zomaar een straat met zomaar een huis met zomaar kogelgaten om zomaar nieuwe sponningen schoten in de straat hulzen in de bloembakken mitrailleursteken in het jonge hout om de ruiten zomaar een straat met zomaar een boom met zomaar een papier met zomaar een bericht: wie wil mijn huis ruilen voor zomaar een ander huis in zomaar een andere buurt budapest: lotz károly csakúgy egy utca csakúgy egy házzal csakúgy golyólukakkal csakúgy új párkányck körül lövöldözés az utcán hüvelyek a virágállványban gépfegyverjelek a zsenge fában az ablaküveg körül csakúgy egy tca csakúgy egy fával csakúgy egy papíerszelettel csakúgy egy hirdetéssel: ki akarja házamat becserélni csakúgy egy más házért csakúgy egy más környéken