Ons Erfdeel. Jaargang 12

Vlaanderen in Argentinië.

Zoals vorig jaar willen we ook ditmaal graag een kort overzicht geven van de werking van ‘Vlaanderen in Argentinië’ in 1968.

Na de vakantiemaanden, hier december, januari en februari, organiseerden we opnieuw onze reeks maandelijkse kulturele avonden. Deze reeks zag er uit als volgt:

Maart: dr. Karel Engelbeen, in het Spaans, over: ‘De Argentijnse smeltkroes’. Hij besteedde bijzondere aandacht aan het aandeel van Nederlanders en Vlamingen.

April: Lode Moens, in het Spaans, met als tema: ‘Qué passa en Bélgica?’. Lode Moens, hier verbonden aan het staatssekretariaat van energie en mijnwezen, belichtte de Vlaamse Beweging. Op dat ogenblik was

[p. 182]

België ook in de Argentijnse bladen in het nieuws gekomen naar aanleiding van de beroering in Leuven.

Om tal van scheve voorstellingen recht te zetten gaf V.i.A. in dit verband eveneens een perskommunikee uit.

Mei: dr. Amaat Bockaert, in het Nederlands, gaf zijn indrukken weer na zijn jongste bezoek aan België. Hij weidde ondermeer uit over de ekonomische en kulturele bloei die hij in Vlaanderen konstateerde.

Einde mei vertoonde V.i.A. ook films die ter beschikking gesteld werden door de Belgische, Nederlandse en Zuidafrikaanse ambassades.

Juni: Leonard Torfs, kunstschilder, sprak over zijn leven en werk in Paragay en toonde een 70-tal kleurendia's van zijn schilderijen.

Juli: natuurlijk een Guldensporenviering, in het teken van: ‘666 jaar geleden’.

Augustus: mevrouw Jeanne Sergeant-de Bruyn had het in het Nederlands over Uilenspiegel, zoals die door Charles de Coster tot Nederlandse vrijheidsstrijder herschapen werd.

September: senora A. Reyes de Canevari, een Chileense dichteres, vertelde in het Spaans over haar reis door Nederland en België.

Oktober: prof. Hernán Witjens, zoon van een in Argentinië overleden Nederlandse schilder, sprak in het Spaans over de zonderlinge wereld van Pieter Bruegel.

November: opnieuw films, afgewisseld met voordracht door de leerlingen van de Nederlandse taalkursussen. Een Vlaamse leerlinge sprak over Timmermans en een Oostenrijkse over Marnix Gijsen. Twee jonge Argentijnen gaven in het Nederlands hun indrukken weer over onze taal en over de kursussen.

Met de zopas vermelde Nederlandse taalkursussen werd, onder impuls van V.i.A.-voorzitter Albert Tritsmans, van wal gestoken in juni. Er zijn lessen voor jonge beginnelingen die thuis meestal een Nederlands dialekt horen, maar die onze taal niet behoorlijk kunnen spreken en ze helemaal niet kunnen lezen. Dan zijn er ook lessen voor volwassenen die Nederlands wensen te leren, en tenslotte is er een kursus voor gevorderden, waarin grammatika en literatuur onderwezen worden.

De leergangen worden gegeven door gediplomeerde leraressen: mevrouw A. Moensvan Straelen en mevrouw M. Blaton-Cayman. Het eksamen had plaats einde november: er waren 46 ingeschrevenen. In de jury zat ook de plaatselijke Belgische ambassaderaad. Van de 42 leerlingen die aan het eksamen deelnamen slaagden er 12 met voldoening en 30 met onderscheiding.

Het wachten is nu op de toegezegde steun vanwege de Belgische ambassade.

Over de plannen voor volgend jaar alleen dit: we beginnen in april met een schriftelijke kursus Nederlands voor belangstellenden uit het Argentijnse binnenland.

L. Poppe, Buenos Aires