Het Offer des Heeren

verantwoording

 

gebruikt exemplaar

exemplaar Universiteitsbibliotheek Leiden, signatuur: 1062 C 2

 

algemene opmerkingen

Dit bestand biedt, behoudens een aantal hierna te noemen ingrepen, een diplomatische weergave van Het Offer des Heeren, verschenen als tweede deel in de reeks Bibliotheca Reformatoria Neerlandica, in een editie van S. Cramer uit 1904.

Er zijn twee soorten margenoten. Bij de eerst soort staat zowel inde lopende tekst als in de marge een nootteken. Het nootteken hiervan is verdubbeld, bijvoorbeeld van één naar twee asterisken. Bij de tweede soort staat alleen in de lopende tekst een nootteken. In die gevallen is in de marge ook een nootteken geplaatst. Van een omgekeerde dagger als nootteken, ofwel een omgekeerde †, is telkens een ‘ ‡’ gemaakt.

De oorspronkelijke versie bevat enkele gespatieerde tekstgedeelten; de spatiëring is hier achterwege gelaten. In het alfabetisch register zijn de gespatieerde woorden vet weergegeven.

Op pagina's 41-49 worden twee c.q. drie tekstvarianten parallel in twee dan wel drie kolommen weergegeven. Deze parallelle weergave is hier niet overgenomen. De teksten zijn hier achter elkaar geplaatst. De paginering correspondeert daardoor niet meer met die in de legger.

Enkele evidente fouten in de interpunctie en het aanbrengen van aanhalingstekens zijn hier stilzwijgend hersteld.

De tekens (...) ( ; ) ( .:.) die een ornamentele functie hebben, zijn weggelaten.

Een maltezer kruis is in deze digitale editie niet weer te geven en is gewijzigd in een ‘hekje’, oftewel #.

 

redactionele ingrepen

Op p. 1, 51, 484, 499, 616 en 626 zijn koppen toegevoegd tussen vierkante haken.

p. 21: de voetnoot ‘1’ die naar vijf tekstfragmenten verwijst wordt op alle vijf plaatsen herhaald.

p. 24: gcen → geen, ‘Zou er geen onderscheid geweest zijn’

p. 43: de voetnoot ‘1’ die naar vier tekstfragmenten verwijst wordt vier keer herhaald. De spatiëring op deze pagina is vervallen.

p. 49: de voetnoot ‘1’ is in twee noten opgesplitst.

p. 88, noot 3: de zwevende punt aan het eind van de zin is vervangen door een komma: ‘JohanClasz einer hiesse,’.

p. 95: het nootteken † is weggehaald voor de regel ‘Te sweeren ons geensins betaemt’ omdat het niet naar een noot verwijst.

p. 485: de noot ‘1’ die naar twee plaatsen in de tekst verwijst, is op beide plaatsten weergegeven.

p. 578: brandstapeI → brandstapel, ‘tot het zwaard, anders tot den brandstapel’

 

Bij de omzetting van de gebruikte bron naar deze publicatie in de dbnl is een aantal delen van de tekst niet overgenomen. Hieronder volgen de delen die wel in de uitgave voorkomen, maar hier uit de lopende tekst zijn weggelaten. Ook de blanco pagina's (p. VI, VIII, 50, 52, 488, 618, 620, 664 en 668) zijn niet opgenomen in de lopende tekst.

 

[pagina ongenummerd (p. I)]

Bibliotheca Reformatoria Neerlandica

 

 

[pagina ongenummerd (p. II)]

Bibliotheca Reformatoria Neerlandica

Geschriften uit den tijd der hervorming in de Nederlanden

Opnieuw uitgegeven en van inleidingen en aanteekeningen voorzien door Dr. S. Cramer, Hoogleeraar aan de Universiteit van Amsterdam en aan het Doopsgezind Seminarium aldaar en Dr. F. Pijper, Hoogleeraar aan de Rijksuniversiteit te Leiden

Tweede deel

's-Gravenhage Martinus Nijhoff 1904

 

[pagina ongenummerd (p. III)]

Bibliotheca Reformatoria Neerlandica

Geschriften uit den tijd der hervorming in de Nederlanden

Opnieuw uitgegeven en van inleidingen en aanteekeningen voorzien door Dr. S. Cramer, Hoogleeraar aan de Universiteit van Amsterdam en aan het Doopsgezind Seminarium aldaar en Dr. F. Pijper, Hoogleeraar aan de Rijksuniversiteit te Leiden

Tweede deel:

Het Offer des Heeren (de oudste verzameling doopsgezinde martelaarsbrieven en offerliederen) bewerkt door Dr. S. Cramer

's-Gravenhage Martinus Nijhoff 1904

 

[pagina ongenummerd (p. IV)]

Leiden: Boekdrukkerij van L. van Nifterik Hz.

 

[pagina ongenummerd (p. V)]

Het Offer des Heren naar de uitgaaf van 1570.

 

[pagina ongenummerd (p. VII)]

Inhoud.

	Bladz.
Voorrede	IX
I. Het Offer des Heeren naar de uitgaaf van 1570	1-486
Inleiding	3-40
Bibliographie. bl. 3. Herkomst en betrouwbaarheid. bl. 19.
Strekking en godsdienstige denkbeelden. bl. 27. Het Liet-
boecxken. bl. 38.
Proeven van Spelling in verschillende uitgaven	41-49
Tekst	51-483
Register van de brieven, belijdingen en testamenten in
het Offer des Heeren	484-486
II. Een Lietboecxken, tracterende van den Offer des Heeren,
naar de uitgaaf van 1570	487-663
Inleiding	489-498
Herkomst en doel. bl. 489. Godsdienstige denkbeelden. bl. 494.
Tekst	499-616
Register van de liederen in het Lietboecxken	616-617
III. De brieven en liederen, die in de andere uitgaven van
het Offer des Heeren met het Lietboecxken voorkomen,
maar in die van 1570 worden gemist	619-663
Inleiding	621-625
Tekst	626-662
Lijst van de in III voorkomende brieven en liederen	663
Lijst der lezingen in de uitgaaf van 1570 (of na bl. 619 die
van 1578), van welke in dezen herdruk in letters of lees-
teekens is afgeweken	665
Aanvullingen en verbeteringen	666-667
Alphabetisch register	669-683