Eene Woordenlijst.
‘Een “Nederlandsche Woordenlijst”, volgens de beginselen van de Vereeniging tot Vereenvoudiging van onze schrijftaal, samengesteld door Dr. R.A Kollewijn, Dr. F Buitenrust Hettema en Dr. J J. Salverda de Grave, is verschenen bij de firma Tjeenk Willink te Zwolle.
Deze woordenlijst wordt geacht ook voor de volgelingen der Vereenvoudigers van nut te zijn, o.a. om den weg te wijzen bij 't schrijven van ei en ij; ou en au; v en f; z en s, enz; ten tweede omdat het niet weinigen moeilijk valt uit de algemeene regels tot de spelling van een bepaald woord te besluiten, en eindelijk omdat zich voor ieder, bij elk orthografisch systeem gevallen van twijfel voordoen.’
Bovenstaand bericht, denkelijk uit de voorrede, o a. voorkomende in de Arnh. Ct., een dagblad, dat altijd bijzonder op de hand was van de ‘Vereenvoudigers’ heeft ons verbaasd doen staan.
De thans heerschende algemeene spelling, die althans eenvormigheid aan onze letteren geeft, moest noodzakelijk worden afgeschaft, want de knappe lui konden die ‘lastige spelling’ niet volgen. Ze moesten altijd hun woordenlijst bij zich hebben. Met de ‘vereenvoudigde’ spelling was zoo iets niet noodig; moeielijkheden waren er niet meer, en nu weten de Vereenvoudigers zelf geen weg met ei en ij, met ou en au enz. en komen zij tot de openlijke bekentenis, dat er bij alle spellingstelsels regels zijn, waarvan de toepassing niet meevalt en dat er voor elke spelling een ‘woordenlijstje’ noodig is om in twijfelachtige gevallen te raadplegen. Het zal voor velen, die tot dusverre diepbeschaamd naar hun ‘Woordenlijst’ keken, een verluchting zijn, dit te hooren.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd