Noord en Zuid. Jaargang 26

Roemer Visscher - Staring - Heine.

De inhoud van het bekende puntdicht van Staring, waarin Koster Jan beweert, dat van de oude manen sterren worden gestagen¹⁾ vinden we woordelijk bij Heine in Die Stadt Lucca, Kapitel XIII: ‘Liebes Kind’ sagte die Mutter, die alten Vollmonde schlägt der liebe Gott mit dem Zuckerhammer in Stüeke und macht daraus die kleinen Sterne’

Aardig is het ook het zoo bekende No 50 uit Die Heimkehr:

Du bist wie eine Blume

So hold und schön und rein enz.

reeds in hoofdzaak aan te treffen in de Brabbelingh van den ronden Roemer:

Aan -

Gij zijt zoo schoon en zoet van wezen,
Dat ik voor u niet bid den Heer,
Dan dat Hij u slechts behoude in wezen:
Want schooner maakt Hij u nimmermeer.

P.

1) ‘Geene ontdekking van Herschel’, Starings gedichten, IV, pg. 99.