Betrekken.
Het afschuwelijk germanisme betrekken in den zin van koopen of bestellen of laten komen houden zeker velen voor een uitvindsel van den laatsten tijd. Niemand verwondert zich in Deutsch-Französ. Taschenb. v. Wessely, 6e stereotypuitg. (Tauchnitz 1898) te lezen beziehen = faire venir, tirer (des marchaudises).
Maar bij ons moet het toch ook al minstens twintig jaar in gebruik zijn geweest, althans wij vinden in Kramers, Nouveau Dict. Néerlandais-français, sec. éd. par H.W.F. Bonte (Gouda, Van Goor 1884) woordelijk het volgende:
betrekken (com.) Goederen, koopwaren b -, faire venir, tirer, prendre des marchandises. Waren van iemand b - se fournir chez (au auprès de) qn. (de marchandises), prendre ses marchandises de (ou chez) qn. Zijn wijn uit Bordeaux b -, recevoir son vin de Bordeaux.
Dat bewijst voldoende, dat het woord wel al veel in gebruik was. Dat onderwijzers hun leerlingen betrekken, dat weten we echter eerst sinds kort.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd