Spreekwoorden.
Men zond ons uit Mannheim het volgende bericht:
- Lüpkes, W. (Pastor), Seemanssprüche. Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten über Seewesen, Schiffer- und Fischerleben in den germanischen und romanischen Sprachen. Gesammelt, geordnet und erklärt. Mk. 2,50. Verlag von E.S. Mittler & Sohn, Königliche Hofbuchhandlung, Berlin SW. 12, Kochstrasse 68-71. Es ist ein reichhaltiger und interessanter Stoff, der hier verarbeitet ist; wir finden vertreten: Sprichwörter aus dem Niederdeutschen, Holländischen, Englischen, Isländischen, Norwegischen, Schwedischen, Dänischen, Lateinischen. Französischen, Italienischen, Spanischen und Portugiesischen, Walachisch oder Rumänischen, Churwälsch oder Rhätoromanischen. Den Marine- und seemännischen Kreisen wird die Sammlung reichen Genuss bereiten, zugleich aber auch allen Freunden der auf das Seewesen, Schiffer- und Fischerleben gerichteten Bestrebungen hohes Interesse gewähren.
We hebben het werkje gekocht en met groote belangstelling van den inhoud dezer merkwaardige verzameling kennis genomen. Het is even nuttig als onderhoudend den vorm onzer spreekwoorden met dien der gelijkbeteekende in andere talen te vergelijken.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd