Warenar reg. 567.
Suiker en kruit bij den bak., dat kan hem niet krenken.
Met den bak zal hier wel het baksel, of liever het beslag, bedoeld zijn. In zoover ben ik het met de tweede verklaring van Dr. H.J. Eymael (Taalk. tijdschrift jrg. VIII, blz. 302) eens. De woorden: dat kan hem niet krenken laten echter m.i. nog eene andere verklaring toe dan: dat zal er geen kwaad aan doen. Zouden zij niet kunnen beteekenen: dat kan hem niet schaden? Bij dat hem denkt Teeuwes dan aan Rijkert, die het bruiloftsmaal besteld heeft en betaalt, en voor wien de kosten er niet op aankomen. Mij dunkt, zóó opgevat, is de regel vrij wat aardiger: de tweede helft heeft, als men zich houdt aan de verklaring die Eymael op het voetspoor van Dr. M. de Vries geeft, m.i. veel van een stoplap. Bij Plantus komt deze regel niet voor.
Mr. C.B.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd