Noord en Zuid. Jaargang 20

Het is kool,

het is de moeite niet waard, ook vervelend geklets, of apert (vgl. koolverkoopen); ontleend aan Juvenalis 7, 154, waar wij lezen van leeraars, die hunnen scholieren tot weewordens toe altijd maar weder dezelfde les moeten opdisschen, lat. occidit miseros crambe repetita magistros = altijd maar weder opgewarmde kool doodt de arme schoolmeesters.