Let spelen.
(Noord en Zuid VIII bl. 196.)
De verklaring (?), die ter aangeh. plaatse van let gegeven wordt, is slechts een gewaagde gissing.
Het woord heeft niets te maken met een Zuid-Nederl. woord let = lut = klein.
Ieder Haarlemmer, of bewoner der omstreken van Haarlem, heeft in zijn jeugd let gespeeld, en dan heeft hij hetzelfde gedaan, wat de Amsterdamsche jongens noemen krijgertje spelen, de Hilversummers krijgertje of koekie en de jongens op de Zuid-Hollandsche eilanden jaagje.
Men zij indachtig, dat het tooneel der handeling juist de streek tusschen Haarlem en Alkmaar is, en dat het niet voldoende is bij de verklaring van een of ander woord een lijst van provincialismen te raadplegen, en dan het eerste het beste woord te nemen, dat er op gelijkt.
Hilversum.
J.E.t.G.
Gedeeltelijk auteursrechtelijk beschermd