Spanaâr - Shanader.
(Zie VI 51 en 96.)
Het is geene zeldzaamheid in Vlaanderen te hooren: ‘hij is (van) den spanader gesneden, in de uitdrukking: hij is goed ter tale. Zoo zegt men: Ik wil mijn vogel den spanader snijden, om hem te leeren klappen (praten). Dat wil zeggen: het tongriempje van den vogel wat losmaken.
Oudenburg.
V. Montmorency.