Volgens Tuinman is dit spreekwoord ontstaan uit eene fabel. De muizen namelijk beraadslaagden, hoe zij zich tegen de kat zouden beveiligen. Eene oude muis zei: ‘Bind haar een bel aan, dan kunnen wij haar hooren.’ ‘Maar de zwarigheid was: ‘Wie zal de kat de bel aanbinden?’ Green der muizen kon dat doen, en de kat bleef zonder bel.
't Is of men in de Marke naar haring schoot.
dat is: ‘'t is vergeefsche moeite en verloren arbeid.
Dit spreekwoord behoort te Wormer te huis. De Marke of Merke is een water bij Wormer, dat volgens de overlevering, door het wroeten van een zwijn ontstaan was. 't Was een zoet binnenwater, en dus was er geen kans om haring te vangen.
Auteursrechtvrij