Verboden huwelijken.
Het komt hoe langer hoe meer voor, dat de uitspraak ‘en deze twee zijn een’ wordt toegepast op verbindingen als de volgende:
Gidsartikel, Faustillustratie, Faustouverture, Faustcompositie, Huyghensopstel, Consciencehuldiging, Rubbensalbum, Heinebundel, schouwburgkwestie, gaskwestie, enz. enz. enz.
De verbintenissen door deze paren gesloten zijn in strijd met de Nederlandsche wet en behooren als niet geldig beschouwd te worden.
Is een ‘artikel in het tijdschrift de Gids’ inderdaad, een Gidsartikel’ dan is ‘een gulden in den zak van mijn vest,’ een ‘vestgulden’ of zeker een ‘zakgulden’ wel te onderscheiden van een ‘handgulden’ een ‘doosgulden’ een ‘lagulden’ en andere guldens.
Als een ‘album met platen naar schilderijen van Rubbens’ een ‘Rubbensalbum’ is dan is een ‘doos met platen uit Italië’ ook een ‘Italiëdoos’ en ‘zak met aardappelen uit Friesland’ ook een ‘Frieslandzak’
Is eene ‘gaskwestie’ inderdaad het vraagstuk van het meer of minder wenschelijke of geoorloofde, dat de gemeente zelve het bestuur der gasfabriek op zich neemt, d.i. zelve gas gaat maken, dan kan eene ‘schouwburgkwestie’ moeielijk betrekking hebben op het benoemen eener commissie van toezicht of een voorstel tot vermeerdering van het aantal gaspitten in den schouwburg. Als ‘eene verzameling van gedichten van Heine’ een ‘Heinebundel’ is, wat is dan een ‘pijlbundel?’
Een lange lijst dezer belachelijke woordkoppelingen, met aanwijzing van het verkeerde, ware zeer gewenscht en in dit tijdschrift bijzonder op zijn plaats.
Auteursrechtvrij