Noord en Zuid. Jaargang 2

[p. 1]

Bijblad.

Bericht. Het aantal nieuw verschenen boeken is te gering om er eene lijst van op te geven; ze komen met de volgende in No. 6 met het ‘Letterkundig overzicht.’

Vragen.

1.	^1) In 't N. v.d. D. van 18 Juli bl. 1 kol. 4 wordt in navolging van de Enkhuizer courant van personen, die lang in den regen geweest waren, gezegd dat ze ‘meer dan pekelnat waren.’ Komt dit woord meer als adj. voor en is 't te verdedigen?
2.	In het A.H.B. van 18 Juli Bijblad bl. kol. 5 woord voor eeuw het het woord jaarhonderd gebruikt. Geschiedt dit meer en is 't goed?
3.	A.H.B. van 16 Juli spreekt van ‘het eedschappelijk schuttersfeest. Is dit goed?
4.	De heer K. had aangeboden om het bij de op de tentoonstelling van voorwerpen door den werkman in vrijen tijd vervaardigd, verworvene uitgereikte getuigschrift een lijst te maken. A.H.B. overgenomen in de Wekker van 23 Juli. Hoe moet dat zijn? Hoe groot de invloed van de werking der spraakwerktuigen ook op de geschreven taal is, blijkt o.a. in twee gevallen, waarbij 't Amsterdamsch accent duidelijk toont de overhand te hebben. De plat-Amsterdamsche r, die als gk of gue klinkt, deed Utrechtsche theekantjes houden voor eene verbastering van theerandjes en daar de l in gemeld dialect vaak tot een neusklank wordt, die op n gelijkt, schrijft menig banketbakker te Amsterdam voor ulevellen liever unevellen, een woord, dat de volksetymologie niet met rust zal laten.
5.	In Dr. J. ten Brink ‘het vuur dat niet uitgebluscht wordt’ komt voor: een beaten lach. Wat beteekent dat?
6.	Van waar dat prilste in ‘prilste jeugd?’
7.	Wat beteekent evenknie? Kan men ook zeggen: de vrouw is de evenknie van den man?
8.	Wat is de afleiding der werkw. temen en verscheiden en wat is er aangaande het gebruik dier werkw. te zeggen?
9.	Wat is de afleiding van schuchter?

L.

A.

Dat's vast een zoon van Maziton,
Herneemt een grijze paai;
Het heugt me, dat die pas begon,
Dat was uitnemend fraai.

Bilderdijk, Waarheid en Esopus.

Wie was die Matizon? Een vroeger in Holland gunstig gekende koordedanser en goochelaar?

C.

1) Bijdragen van deze soort zullen ons bijzonder welkom zijn - we houden ons voor toezending aanbevolen.
Red.

[p. 2]

11.	Afleiding en beteekenis gevraagd van: op zijn elf- en dertigst; van redekaveling; van mutsaard.
12.	Vanwaar het woord leischijven (= katrollen)? Zie Salverda Handb. Natuurk. II. bl. 13.
13.	Wat is de afkomst van gommenikkel? (Koopman van Boekeren: Veldwachter van Laterveer. 50).
14.	Wat beteekent ket? v. Lennep: Eduard v. Gelre. I bl. 17 uitgave 1874.)

J.H.

15.

Wat was een Vestenis brief? (vorige eeuw).

16.

Op transport- en hypotheekbrieven uit de vorige eeuw komt voor: ‘- beloovende het getransporteerde jegens alle en een iegelijk te zullen vrijen en waren jaar en dag en alle voorkommer en voorplicht te zullen afdoen -’ ‘- waarnaast geland en gelegen zijn...’ ‘- zoodat hij, comparant, daarvan ontregtigt is -’ ‘- kosten des noods hieromtrent te verplegen -’ ‘- recht van naasting - Wat beteekenen die woorden?

J.H.

19.	Hoe te verklaren: nazaat en vrijpostig?
20.	Waarvan komt staven in: iets met bewijzen staven?
21.	Welke woorden zijn af en door in deze zinnen:

Langzaam trilde het woord zijn lippen af (Schaepmen).
De westerwindjes zweven de ranke twijgen door? (idem).

22.	In ‘De Paus’, uit de Verz. dichtw. van Schaepman (G.L. van Langenhuizen) uitgave 1869, bldz. 9 komt voor de uitdrukking:

Hoe, gij reuzige genooten,

Gij wilt der wereld as uit hare voegen stooten.

Hoe moet men deze uitdrukking verklaren?

23.	Wat beteekenen de volgende woorden, voorkomende in ‘Kenneme-r land, Balladen door W.J. Hofdijk.’

Riemtalen (in de Beschrijving), Gesten (voorzang), Wijle (St. Vincentsnacht), Gorze, Geul (als voren), Spriet (Doode Bruid), Apanage (Bergen), Refter (St. Cosmaes en Damiaan kapel), Male (St. Aelbrechts aanklacht), Deizig (Inval der Friezen), Zudde (als voren), Klozet (St. Paulus nacht), Benetten (als voren), Raamwinket (Duang bij keuze), Henker (als voren), Kaan (Proef van Trouwe), Klareit (Minnewraak), Palster (de Jonge Otte), Rozenwijle (Zwane van Adrichem), Vigilen. (De stemme des bloeds), Francijn (De spijtige Zuster), Gouwesteel (als voren), Wilgenplok (Jachtstrooper).

J.H.