De oorlog in Zuid-Afrika. -
Voor de tweede maal ondernam generaal Buller, de opperbevelhebber der Engelsche troepen in Natal, een poging, om het benarde Ladysmith te ontzetten. Ditmaal beletten de Boeren niet ernstig - zooals zij de eerste maal met zoo goed gevolg bij Colenso gedaan hadden - den overtocht der Engelschen over de Toegela. Ja, het gelukte de divisie van generaal Warren zelfs, zij het ook ten koste van zware verliezen, den Spioenkop te veroveren. Maar lang duurde deze ‘overwinning’, die in Engeland reeds als een schitterende zegepraal was uitgebazuind, niet, want na zich vier en twintig uur lang met groote dapperheid op den top van den heuvel gehandhaafd te hebben, waren de Engelschen door het overstelpende vuur der Boeren genoodzaakt dien te ontruimen en begon de terugtocht. Buller's leger moest over de Toegela terug, en zwaar waren de verliezen, bij deze gelegenheid geleden.
Onze gravure geeft een getrouwe voorstelling van dien terugtocht, waarbij de Engelschen zich van een pontonbrug bedienden, en tevens een duidelijk overzicht van de gesteldheid van het terrein.
Met niet minder belangstelling zullen onze lezers de gravure op de volgende bladzijde beschouwen, die hun een kijkje gunt op een Boeren-bivak en te gelijkertijd de ernstige en krachtige Boeren-typen zoo juist weergeeft. Het is een hard leven vol ontberingen in het open veld, maar de Boeren dragen het met bewonderenswaardige volharding, vol geestdrift voor de vrijheid van hun land en vol vertrouwen in God.