Nieuwe Testament (Zuidnederlandse vertaling)

IV

Dan es Ihesus gheleidet in de woestine van den gheeste op dat hi becoert soude werden van den duvel. Ende alse hi ghevast hadde XL daghe ende XL nachte, hadde hi hongher daer na. Ende de becorere seide hem toegaende: Eest dattu Gods sone best, segghet dat dese steenne werden brode. Die seide hem antwerdende: Want het es ghescreven: De mensche en levet niet allene in den brode, maer in elken woerde dat ute gheet van Gods monde.

Doe nammene de duvel op ende settenne in de heileghe stat opt pennaculum dies tempels, ende seide hem: Eest dattu Gods sone sijs, soe laet u

[fol. 23r]

neder vallen, want het es ghescreven: Want hi gheboet sinen inghelen van di, ende si selen di wech doen in handen, dattu bi avonturen niet en stoets dinen voet ten steenne. Ihesus seide hem echter: Het es ghescreven: Ghi en selt niet becoren den Here dinen God. Echter nammene de duvel in enen herde hoghen berch ende toende hem alle de riken der werelt ende hare glorie. Ende seide hem: Alle dese salic di gheven, eest dattu mi anebedes nedervallende. Doe seide hem Ihesus: Sathana, ganc wech, want het es ghescreven: Den Here dinen God saltu ane beden ende hem allene selstu dienen. Doe lietene de duvel, ende siet, de inghele quamen ende dienden hem.

Ende alse Ihesus hoerde dat Jan ghelevert was, ginc hi wech in Galylea. Ende ghelaten de stat Nazareth quam hi ende woende in de stat Capharnaum maritimam, in de inden Zabulon ende Neptalym, op dat vervult werden soude dat gheseghet es overmids Ysayam den prophete: Lant Zabulon ende lant Neptalym, wech der zee, over de Jordane, der liede van Galylea: dat volc dat in donkernessen wandelde, sach groet licht, ende den

[fol. 23v]

sittenden in den conincrike der scaduen der doot, hen es op ghegaen licht.

Ende van daer began Ihesus te predekene ende te segghene: Doet penitentie, want dat rike der hemele sal naken.

Ende wandelende neven de zee van Galylea sach Ihesus II ghebruedere, Symonne die heet Peter ende Andriese sinen brue der, dat nette legghende in de zee, want si waren vesscheren. Ende hi seide hen: Comt na mi, ic sal u doen werden vesscheren der menschen. Ende haesteleke de netten ghelaten sijn si hem gevolghet. Ende voertgaende van daer sach hi II andere ghebruedere, Jacoppe Zebedei ende Janne sinen brueder, in een scep met Zebedeusse haren vader, hermakende hare netten, ende hi riepse. Ende si sijn hem stappans ghevolghet, ghelaten de netten ende den vader.

Ende Ihesus ommeghinc al Galylea, lerende in haren synagoghen, ende predekende de ewangelie dies rikes ende gansende alle qualen ende alle siecheide in den volke. Ende sine opinie ghinc in al Syrien ende si brachten hem alle, qualeke hebbende van menechfuldeghen qualen ende die begrepen waren met tormen\ten,

[fol. 24r]

ende die duvele hadden, ende maenschineghe ende ghichteghe, ende hi ghenasse. Ende hem sijn ghevolghet vele scaren van Galylea ende van Capoli ende van Iherusalem ende van Judea ende van over de Jordane.