De Nieuwe Stem. Jaargang 21

Beknopte lijst van afzonderlijk verschenen werken

1926	Acheron. Hijman, Stenfert Kroese en Van der Zande, Arnhem 1926, 24 blz.	g
1928	Grenzen. Hijman, Stenfert Kroese en Van der Zande, Arnhem 1928, 48 blz.	g
1929	Grenzen. [Herdruk van Acheron en Grenzen]. Hijman, Stenfert Kroese en Van der Zande, Arnhem 1929, 66 blz.	g
	Nicolaas Anthonie Donkersloot. De episode van de vernieuwing onzer poëzie (1880-'94). Proefschrift ter verkrijging van de graad van doctor in de letteren en wijsbegeerte aan de rijksuniversiteit te Utrecht. [De Gemeenschap, Utrecht 1929], 184 blz. + 1 los blad met stellingen.	x
	Kruistochten. De Gemeenschap, Utrecht 1929, 56 blz.	g
	Dr. N.A. Donkersloot. Taalkennis. Voor gymnasia, lycea, H.B.S., kweek- en normaalscholen. W.L. en J. Brusse's Uitgeversmaatschappij N.V., Rotterdam 1929, 80 blz.	x
1930	Emil Ludwig. Abraham Lincoln. [Oorspronkelijke titel: Abraham Lincoln]. Geautoriseerde vertaling van Anthonie Donker. N.V. Van Loghum Slaterus' Uitgevers-Maatschappij, Arnhem 1930, 608 blz.	p
	Lion Feuchtwanger. Succes. [Oorspronkelijke titel: Erfolg]. Roman in vijf boeken. Vertaald door Anthonie Donker. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, Amsterdam 1930, 608 blz.	p
	Irène Nemirovski. David Golder. [Oorspronkelijke titel: David Golder]. Geautoriseerde vertaling van Anthonie Donker. Stem-Bibliotheek. N.V. Van Loghum Slaterus' Uitgevers Maatschappij, Arnhem 1930, 248 blz.	p

[p. 188]

	Fausten en faunen. Beschouwingen over boeken en menschen. N.V. Em. Querido's Uitgevers-Mij., Amsterdam 1930, 208 blz.	e
	De draad van Ariadne. Hijman, Stenfert Kroese en Van der Zande, Arnhem 1930, 52 blz.	g
1931	S.T. Coleridge. De ballade van den oud matroos. [Oorspronkelijke titel: Rime of the ancient mariner]. Vertaald door Anthonie Donker. Serie ‘Kaleidoscoop’ No. 3. A.A.M. Stols, Brussel en Maastricht [1931], 40 blz.	g
	Dr. K.H. de Raaf en J.J. Griss. Stroomingen en gestalten. Geschiedenis der Nederlandsche letteren. Geestelijke stroomingen, cultuurverschijnselen, overzicht van het leven en karakteristiek van het werk der hoofdpersonen uit de Nederlandsche literatuur. Met medewerking van Dr. N.A. Donkersloot voor de literatuur na 1914. Tweede herziene en vermeerderde druk. W.L. en J. Brusse's Uitgevers Maatschappij N.V., Rotterdam 1931, 696 blz.	x
	De rattenvanger van Hameln. Een kindervertelling op rijm. Uit het Engelsch door Anthonie Donker. Naar R. Browning The pied piper of Hameln. Met platen van Rie Cramer. G.B. van Goor Zonen's U.M. N.V., Den Haag [1931], 40 blz.	g
	Georg Fuchs. Wij achter de tralies. [Oorspronkelijke titel: Wir Zuchthäusler]. Herinneringen van no. 2911 in de gevangenis geschreven. Geautoriseerde vertaling van Anthonie Donker. Met een inleiding van P. Bierens de Haan. Wereldproblemen. Van Loghum Slaterus' Uitgevers Maatschappij N.V., Arnhem 1931, 348 blz.	p
	Goethe's Faust. Opnieuw vertaald door Anthonie Donker. Verlucht met houtsneden door Fokko Mees speciaal hiervoor gesneden. No. 6 en 7 van de Stem-serie. Van Loghum Slaterus' Uitgeversmaatschappij N.V., Arnhem 1931, 184 blz.	t
1932	Bacchus in Heidelberg. Gedicht. Teekening van J. Franken Pzn. Rijmprenten en Planodrukken No. 5. A.A.M. Stols, Maastricht en Brussel [1932], 2 blz.	g
	Ter zake. Beschouwingen over litteratuur en leven. N.V. Van Loghum Slaterus' Uitgeversmaatschappij, Arnhem 1932, 204 blz.	e
	Dr. K.H. de Raaf en J.J. Griss. Een nieuwe bundel. Vijfde deel. 1880-1931. Bloemlezing van Nederlandsche poëzie en proza voor de hoogere klassen van gymnasia, hoogere burgerscholen en voor zelfstudie. Met medewerking van Dr. N.A. Donkersloot voor de literatuur na 1914. Derde ver-

[p. 189]

	meerderde druk. W.L. en J. Brusse's Uitgeversmaatschappij N.V., Rotterdam 1932, 668 blz.	x
	De schichtige Pegasus. Critiek der poëzie omstreeks 1930. Standpunten en Getuigenissen. A.A.M. Stols, Brussel 1932, 168 blz.	e
1933	Mary Webb. De vos duikt weg. [Oorspronkelijke titel: Gone to earth]. Vertaald door Anthonie Donker. Wereldbibliotheek 596. N.V. Mij. tot verspreiding van goede en goedkoope lectuur, Amsterdam 1933, 368 blz.	p
	Maar wij...? Spel van jeugd en arbeid in vier toonelen. Opvoering op de eerste landelijke bijeenkomst van de V.C.J.C. op de Pinksterdagen van het jaar 1933 te Soesterberg. Vrijzinnig Christelijke Jeugd Centrale, Utrecht 1933, 68 blz.	t
1934	Gebroken licht. Van Loghum Slaterus' Uitgevers-maatschappij, Arnhem 1934, 68 blz.	g
	Twee liederen. Scherzo. Woorden: Anthonie Donker. Duitsche vertaling: Vally Weigl. Het narrenschip. Woorden: Roel Houwink. Duitsche vertaling: Vally Weigl. [Gecomponeerd door] Rosy Wertheim. Broekmans en Van Poppel, Amsterdam [1934], 12 blz.	g
1935	Schaduw der bergen. W.L. en J. Brusse's Uitgeversmaatschappij N.V., Rotterdam 1935, 424 blz.	p
	De gestalten van tachtig. Bloemlezing uit de poëzie der tachtigers. Dietse Letteren. Bibliotheek voor de Dietse landen. J.M. Meulenhoff, Amsterdam 1935, 136 blz.	g
1936	Schaduw der bergen. Tweede, herziene druk. W.L. en J. Brusse's Uitgeversmaatschappij N.V., Rotterdam 1936, 288 blz.	p
	Dr. N.A. Donkersloot. Dichter en gemeenschap. Rede uitgesproken bij de aanvaarding van het ambt van gewoon hoogleeraar in de Nederlandsche taal- en letterkunde aan de universiteit van Amsterdam op 6 april 1936. Van Loghum Slaterus' Uitgeversmaatschappij N.V., Arnhem, 32 blz.	e
	Het boek der vertroosting, zijnde driehonderdzesenzestig overwegingen, welke de uitkomst bevatten der wijsheid van stervelingen uit alle eeuwen, thans den lezer in bedrukte en nijpende tijden tot een richtsnoer en leidster medegedeeld, en dienende tot een troostelijke vermaning dat het leven niet anders dan ten leven gegeven werd. [Met een Woord vooraf door Anthonie Donker]. N.V. Leidsche Uitgeversmaatschappij, Leiden 1936, 204 blz.	x

[p. 190]

1937	Penibel journaal. Uitgeversmaatschappij W. de Haan N.V., Utrecht [1937], 144 blz.	x
	Joost van den Vondel. Gysbrecht van Aemstel. Tekstverzorging door Prof. Dr. N.A. Donkersloot. Inleiding van Anton van Duinkerken. Illustraties van Anton Pieck. N.V. Uitgeversmaatschappij ‘Joost van den Vondel’, Amsterdam 1937, 176 blz.	t
	Prof. Dr. N.A. Donkersloot. Vondels grootheid. Rede uitgesproken op den herdenkingsavond in den Stadsschouwburg op 17 November 1937. Allard Pierson Stichting, Afdeling voor moderne literatuurwetenschap, Universiteit van Amsterdam. J.B. Wolters' Uitgevers-maatschappij N.V., Groningen-Batavia 1937, 24 blz.	e
1938	Onvoltooide symphonie. Van Loghum Slaterus' Uitgevers Mij N.V., Arnhem 1938, 40 blz.	g
	Multatuli. De geschiedenis van Woutertje Pieterse. Opnieuw uit de Ideeën verzameld door Prof. Dr. N.A. Donkersloot. N.V. De Arbeiderspers, Amsterdam 1938, 648 blz.	p
	Kerstnacht. Het comité voor bijzondere joodsche belangen, Amsterdam [december 1938], 8 blz.	g
1940	Hannibal over den Helicon? Een nieuwe dichtergeneratie en haar werkelijkheid. Van Loghum Slaterus' Uitgeversmaatschappij N.V., Arnhem 1940, 124 blz.	e
1941	Orcus en Orpheus. Van Loghum Slaterus' Uitgeversmaatschappij N.V., Arnhem 1941, 48 blz.	g
	Prof. Dr. N.A. Donkersloot. De dichter Marsman. [Rede gehouden voor het] Provinciaal Utrechtsch Genootschap, Sectie van letterkunde, wijsbegeerte en geschiedenis, op Dinsdag 3 Juni 1941. Overdruk uit Verslag Prov. Utr. Gen. voor K. en W. Kemink en Zoon N.V., Utrecht 1941, 8 blz.	e
	Aart van der Alm. Marathon. Gedichten. Helikon, tijdschrift voor poëzie. No. 17. Elfde Jaargang. September 1941. A.A.M. Stols, Rijswijk (Z.-H.) [1941], 36 blz.	g
1942	Kinderdans. [Rijmprent, geïllustreerd door Charles Eyck] [Van Holkema en Warendorf N.V., Amsterdam 1942], 2 blz.	g
1945	Siem de Maat. In Holland staat een huis. Halewyn Pers tweede uitgave. [A.A.M. Stols en F. Tamminga, 's-Gravenhage], gedrukt door Dirk Voskens [F. Tamminga], Amsterdam ['s-Gravenhage] 1945, 20 blz.	g
	Maarten de Rijk. Orpheus en Eurydice. De Bezige Bij, [Utrecht] 1945, 16 blz.	g

[p. 191]

	Siem de Maat, pseudoniem van Anthonie Donker. Aan de gevallen drukkers. [Rijmprent]. Voor de bezoekers van de tentoonstelling Verzet in Druk, van 10-30 October 1945, beschikbaar gesteld. De versiering is van Piet Zwart. Wasschenaarschen Kring, Wassenaar [oktober 1945], 2 blz.	g
	Tralievenster. Van Loghum Slaterus' Uitgeversmaatschappij N.V., Arnhem 1945, 36 blz.	g
	Karaktertrekken der vaderlandsche letterkunde. [Met een bloemlezing Toelichtende voorbeelden achterin]. Van Loghum Slaterus' Uitgeversmaatschappij N.V., Arnhem 1945, 436 blz.	e
1946	De vrijheid van den dichter en de dichterlijke vrijheid. Een critiek op de moderne poëzie. Van Loghum Slaterus' Uitgeversmaatschappij N.V., Arnhem 1946, 52 blz.	e
	Het sterrenbeeld. Van Loghum Slaterus, Arnhem 1946, 48 blz.	g
1947	Toespraken gehouden bij de erepromoties van Peter Nicolaas van Eyck en Herman Teirlinck, Rede Prof. Dr. N.A. Donkersloot. Stadsdrukkerij, Amsterdam [1947], 8 blz.	x
	Ik zoek Christenen. Spel van Ahasverus in tien tooneelen. Uitgeversmaatschappij W. de Haan N.V., Utrecht 1947, 232 blz.	t
	De einder. Verzamelde gedichten gekozen uit de bundels Acheron, Kruistochten, De draad van Ariadne, Gebroken licht, Onvoltooide symphonie, Orcus en Orpheus. Van Loghum Slaterus, Amhem 1947, 244 blz.	g
1948	Tondalus' visioen, waarin opgenomen Orpheus en Eurydice. De Bezige Bij, Amsterdam 1948, 32 blz.	g
	Vier liederen met piano begeleiding op teksten van Anthonie Donker gecomponeerd door Sem Dresden. 1. Die altijd droomloos sliep... 2. En ied'ren nacht... 3. Mijn vrienden. 4. O merel. Stichting ‘Donemus’, Amsterdam [1948], 19 + 4 bladen, lichtdruk.	g
1949	De bliksem speelt om de doringboom. Verkenning van Zuid-Afrika. D.A. Daamen's Uitgeversmaatschappij N.V., 's-Gravenhage 1949, 160 blz.	x
1950	Drie gedichten. (Uit de Onvoltooide symphonie): a. Montmartre, b. Hoe ver ook weg. c. Als wij elkaar later weerzien. Muziek van Ig[nace] Lilien. Stichting Donemus, Amsterdam [1950], 14 blz., lichtdruk.	g

[p. 192]

	Drie Anthonie Donker-sonnetten. Liederen voor sopraan en piano [gecomponeerd door] Annie van den Brink-Pothuis. I: Voorkeur. II: Alleen. III: ‘Die klank’. Stichting Donemus, Amsterdam [1950], 20 blz., lichtdruk.	g
1951	Prof. Dr. N.A. Donkersloot. Galathea. Rede bij de driehonderdnegentiende herdenking van de stichtingsdag der inrichting voor hoger onderwijs te Amsterdam, uitgesproken op den negenden Januari 1951. Van Loghum Slaterus, Arnhem [1951], 20 blz.	e
	Prof. Dr. N.A. Donkersloot. Lotgevallen der universiteit van Amsterdam in de cursus 1950-1951. Rede, uitgesproken door de Rector Magnificus op 17 September 1951, bij de overdracht van het Rectoraat. Stadsdrukkerij, Amsterdam [1951], 36 blz.	x
1952	N.A. Donkersloot. Van den eerboed voor het boek. Rede uitgesproken bij de opening van de Boekenweek in den Stadsschouwburg te Amsterdam op 22 Februari 1952. Het model voor den uitgever. C.G.A. Corvey Papiergroothandel N.V., Amsterdam - Rotterdam - Den Haag - Groningen - Utrecht - Almelo April 1952, 16 blz.	x
	Beeld van tachtig. Bibliotheek der Nederlandse letteren, samengesteld door de Maatschappij der Nederlandsche letterkunde te Leiden en de Koninklijke Vlaamsche akademie te Gent. Dit deel is verzorgd door Dr. N.A. Donkersloot. Uitgeversmaatschappij Elsevier, Amsterdam - Brussel 1952, 356 blz.	gne
1953	Tien verhalen. Verzameld door Anthonie Donker. Geschenk verschenen ter gelegenheid van de Nederlandse Boekenweek van 28 februari tot 7 maart 1953. Vereeniging ter bevordering van de belangen des boekhandels, [Amsterdam 1953], 96 blz.	n
	De bevreemding. Gedichten. Van Loghum Slaterus Arnhem 1953, 124 blz.	g
1954	Dr. J. van Heugten S.J. De menselijke geest. Essays en kritieken. Samengesteld onder leiding van Prof. Dr. N.A. Donkersloot en van een inleiding voorzien door Prof. Dr. W. Asselbergs. Katholieke Studentenvereniging Sanctus Thomas Aquinas in samenwerking met Uitgeverij Het Spectrum, Amsterdam - Utrecht - Antwerpen 1954, 208 blz.	e
	Nijhoff, de levensreiziger. Een schets van zijn dichterschap. De Boekvink. N.V. De Arbeiderspers, Amsterdam 1954, 52 blz.	e

[p. 193]

	Lyrical Holland, La Hollande lyrique. Lyrisches Holland. [Samengesteld door J.C. Bloem, Anthonie Donker en Victor E. van Vriesland]. N.V. De Arbeiderspers, C.V. De Bezige Bij G.A., N.V. Uitgeverij Djambatan, Firma J.M. Meulenhoff, N.V. Em. Querido's Uitgevers-Maatschappij, J.B. Wolters' Uitgevers-Maatschappij N.V., Amsterdam - Groningen 1954, 80 blz.	g
1955	Rede van Prof. Dr N.A. Donkersloot bij het 50 jarig bestaan van de Vereniging van Letterkundigen. [Vereniging van Letterkundigen, Amsterdam 1955], 16 blz.	x
	A. Querido, Anthonie Donker, Th. Wink. Emanuel Querido, De mens, de schrijver, de uitgever. [Querido, de schrijver, door Anthonie Donker], N.V. Em. Querido's Uitgeversmij, Amsterdam 1955, 112 blz.	e
	Cornelis Veth, Anthonie Donker en Max Nord. Wichelroede en werk. Bloemlezing uit vijftig jaar letterkunde. Met 4 tekeningen van Cornelis Veth. Uitgegeven onder auspiciën van de Vereniging van Letterkundigen door J.M. Meulenhoff, Amsterdam 1955, 128 blz.	gnex
	Die klank. Lied voor sopraan en piano, opus 28. [Gecomponeerd door] Annie van den Brink-Pothuis. Tekst uit: Het sterrenbeeld van Anthonie Donker. Donemus, Amsterdam [1955], 8 blz. lichtdruk.	g
1956	Herdenking van Betje Wolff en Aagje Deken en ere-promotie van Dirk Coster. Redevoeringen van Prof. Dr. M.W. Woerdeman, Prof. Dr. G. Stuiveling en Prof. Dr. N.A. Donkersloot [en Dirk Coster]. [Stadsdrukkerij, Amsterdam 1956], 24 blz.	x
	Westwaarts. Wereld-Bibliotheek, Amsterdam - Antwerpen 1956, 64 blz.	gx
	Negen gedichten voor de kersttijd. [Door: Elisabeth Eybers, W.E.G. Louw, Totius, Twee anoniemen, Guido Gezelle, J. van Doorne, Bert Voeten, Han G. Hoekstra]. De keuze van de negen gedichten voor deze bundel werd verricht door Prof. Dr N.A. Donkersloot. Nederlandsche Vereeniging voor Druk- en Boekkunst, 's-Gravenhage 1956, 36 blz.	g
1957	Victor E. van Vriesland, Een karakteristiek. Willem Brandt: Victor. Anthonie Donker: Cardiogram van een dichter. Alfred Kossmann: Voorlopige inventarisatie. B. Stroman: Roerganger: kompas en baken. N.V. Em. Querido's Uitgeversmij, Amsterdam 1957, 48 blz.	e

[p. 194]

1958	Eva en de dichters. [Met Noten, een Verantwoording en een bloemlezing Het woord aan Eva achterin]. Em. Querido's Uitgeversmij N.V., Amsterdam 1958, 172 blz. + 16 blz. illustraties.	e
1959	Het schip dat gij houwen zult. Verbeeldingen van zondvloed en ark. [Met een bloemlezing De ark in de vaart achterin], Em. Querido's Uitgeversmij N.V., Amsterdam 1959, 176 blz. + 16 blz. illustraties.	e
1960	Ben ik mijn broeders hoeder? Verbeeldingen van Kaïn en Abel. [Met Noten, een lijst Geraadpleegde werken en een bloemlezing, Kaïn slaat toe, achterin]. Em. Querido's Uitgeversmij N.V., Amsterdam 1960, 172 blz. + 16 blz. illustraties.	gne

*_**

1961	De groene wandeling. Gedichten. Em. Querido's Uitgeversmaatschappij N.V., Amsterdam 1961, 62 blz.
	Dirk Coster. Verzamelde werken. Brieven 1905-1930. Met inleiding van M.G. Coster-van Kranendonk, N.A. Donkersloot [en] Henriette L.T. de Beaufort. A.W. Sijthoff, Leiden 1961, 326 blz.
1963	De grondtoon. Een keuze uit de gedichten. Em. Querido's Uitgeverij N.V., Amsterdam 1963, 83 blz.
1964	De dichter en de muze. Verzen over dichten, gedicht, dichter en dichterschap. Bijeengebracht door Anthonie Donker. [Uitgegeven ter gelegenheid van de Boekenweek 1964. Vereniging ter bevordering van de belangen des boekhandels, Amsterdam 1964], 96 blz.
	Professor N.A. Donkersloot. The Challenge of Literary History. A Lecture held by Professor N.A. Donkersloot at the Ninth AULLA Congress Melbourne, August, 1964. The Netherlands Information Service, Sydney 1964, V + 23 blz.
1965	V in vers. De bezetting en het verzet in verzen op de voet gevolgd door Anthonie Donker met medewerking van E.G. Groeneveld. A.W. Sijthoff, Leiden 1965, 188 blz.
	N.A. Donkersloot. J.H. Leopold. Lotgevallen van een dichterschap. [In de serie Kartons]. Polak & van Gennep, Amsterdam 1965, 103 blz.
	N.A. Donkersloot. Wij noemen het literatuur. J.M. Meulenhoff, Amsterdam 1965, 138 blz.

[p. 195]

Toelichting

De gegevens tot en met 1960 werden ontleend aan het kaartsysteem van de Documentatiedienst van het Nederlands Letterkundig Museum, dat de conservator van het Museum, de heer G. Borgers, welwillend ter beschikking stelde. Uit dit kaartsysteem werden in iets vereenvoudigde vorm de gegevens over de eerste drukken ontleend, of, indien het om collectieve werken gaat, over de eerste druk waaraan Donkersloot meewerkte. Ook afzonderlijk verschenen uitgaven van op muziek gezette teksten werden opgenomen.

Bij uitzondering werd de herdruk van de bundels ACHERON en GRENZEN onder de titel GRENZEN in 1929 en de drastisch bekorte tweede druk van SCHADUW DER BERGEN (1936) vermeld.

Tenzij anders vermeld verschenen de hierboven opgesomde publikaties onder de naam Anthonie Donker. Van de dissertatie uit 1929 is ook een handelseditie onder schrijversnaam verschenen.

De gegevens voor de jaren 1961-1965 werden ontleend aan BRINKMAN'S CUMULATIEVE CATALOGUS VAN BOEKEN (jrg. 1961-1965), waarin een ander systeem voor de telling van het aantal bladzijden wordt gevolgd. De lezing THE CHALLENGE OF LITERARY HISTORY uit 1964 kwam in geen van de geraadpleegde bibliografieën voor.

Het Nederlands Letterkundig Museum gebruikt de volgende kode:

E = Essayistisch of kritisch proza

G = Gedichten

N = Niet essayistisch of kritisch proza (niet meer dan 64 pag.)

P = Idem (méér dan 64 pag.)

T = Toneel

X = Niet onder bovengenoemde kategorieën vallend

REDAKTIE.