Daar haar middelen onvoldoende en haar spionnagesysteem onbetrouwbaar bleek, heeft de redactie van dit plan afgezien. Haar restte niets dan het bedoelde procédé op haar zelf toe te passen. Daaruit blijkt tussen haakjes weer eens hoe naief zij in politieke zaken is: wie vertoont er nu zijn barsten?
Toch was zij niet zo van zin tot zelfbehoud verstoken, dat zij de vraag naar links en rechts minder als een vraag van splitsing dan als één van precisering, en dus van uiteindelijke overeenstemmingsmogelijkheid, stelde. Het werd een vraag naar de begrippen en naar de functies van ‘links’ en ‘rechts’. Als ieder, die bij de eerste bespreking aanwezig was, zijn mening zou geven moest er wel iets van een eigen gezicht van de Nieuwe Stem naar voren komen. Wij hadden een klassiek liberaal vertrouwen in dit vrije spel. Toch moest er - per slot zijn we geen liberalen - ergens een steen aan het rollen gebracht worden. Dat werd de taak van de (naar ancienniteit) jongste redacteur. Deze plicht gaf hem overigens een recht - dat hoort zo volgens de Internationale - het recht nl. om allen, die hem tegen de schenen schopten te slaan. Om ten slotte de eenheid in het schrijverscollectief te herstellen, kreeg één der oprichters-redacteuren de opdracht een samenvatting te schrijven. Nodeloos te zeggen, dat noch hij, noch de redactie (ditmaal écht als collectief) instaan voor wat ieder schrijver separaat betoogt.
Dit alles betreft de buitenkant (en een stukje juridische bovenbouw in de laatste zin). De binnenkant is meer onthullend: akelig veel misversand en foutief woordgebruik. Voldoende om nog enige jaargangen door te discussiëren. Gelukkig worden doorgaans door nieuwe fouten en misvattingen de oude in evenwicht gehouden.
Een van de meest frappante zaken is voorts, dat links meer aandacht krijgt dan rechts. Bovendien valt het daarbij op, dat de moeilijkheden van links eigenlijk die van het socialisme zijn, en bovendien, dat die problemen al bestaan, zolang er socialisten bestaan: het is en blijft een twistziek volkje, dat de wereld verbeteren wil.
Het enig nieuwe is dan ook, dat wij ditmaal die moeilijkheden behandeld hebben - zo en passant van links naar rechts en van rechts naar links.