De Nieuwe Stem. Jaargang 16



[pagina 471]
Federico Garcia Lorca Kleine ballade der twee rivieren Guadalquivir - Onder de gloed van sinaasappels en de schaduw der olijven... Doch van de sneeuwvelden naar het koren Vloeit de donkere stroom van Granada. Ach! Nooit weerom keert de liefde die heenvlood! Guadalquivir met de lachende oevers, maar de éne stroom van Granada bestaat uit tranen. Ach! Nooit keert de liefde die verwoei met de winden. Voor zijn wijde zeilen heeft Sevilla een uitweg maar op de wateren van Granada roeien slechts zuchten. Ach! Nooit weerom keert de liefde die heenvlood! Vertaling: Jef Last