De Nieuwe Stem. Jaargang 15

[p. 94]

Miguel Hernández
Vers

Zoals de stier ben ik voor rouw geboren
en voor smart; zoals de stier ben ik getekend
door 't infernale ijzer op mijn flank,
en om mijn man-zijn aan mijn lies bevrucht.

Zoals de stier vind ik mijn hele hart
verkleind hoewel het mateloos is;
verliefd de kus verlangend van 't gelaat
bevecht ik als een stier hem van je liefde.

Zoals de stier groei ik onder kastijding,
mijn tong zich badend in mijn hart
en om mijn nek sonore westenwind.

Zoals de stier volg en vervolg ik je,
en jij houdt mijn verlangen aan een degen,
net de bedrogen stier, - zoals de stier.

Alicante 1904 (?) - 1940 (?)

Vert. Albert Helman.