De Nieuwe Stem. Jaargang 15

[p. 34]

Katsumi Tanaka
Halley's komeet

Ik keek als kind naar de komeet van Halley
En later, in de boeken die ik las,
Zag ik, dat zij slechts eens per eeuw verschijnt.

Ik zal die ster geen tweede maal meer zien.
Is 't anders met de mensen die 'k ontmoet?

Ze gaan voorbij. Verwante geest is zeldzaam
En zeldzamer een onbaatzuchtige liefde.
Mijn ware vriend verschijnt pas na mijn sterven,
Mijn liefste leefde eer ik geboren werd.

(Vertaling: Jef Last)