Nieuw Letterkundig Magazijn. Jaargang 32

[p. 51]

Gemengde berichten

Brievenalsbuit.inl.nl wint Language Industry Award

Op donderdagavond 13 maart 2014 werden in Gent de allereerste Language Industry Awards uitgereikt. De website http://brievenalsbuit.inl.nl, het resultaat van een samenwerking tussen Universiteit Leiden en het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL), ontving met 55% van de stemmen de prijs voor beste website in de taalsector 2013. Marijke van der Wal (Universiteit Leiden) nam de prijs in ontvangst.

Op de website is een verzameling van ruim duizend 17de- en 18de-eeuwse brieven online te bekijken en te doorzoeken. De brieven zijn geschreven tussen Nederlanders in verre oorden, onder wie zeelieden, en thuisblijvers. Het INL ontwikkelde de website en de zoekapplicatie, die deze unieke collectie gemakkelijk toegankelijk maakt voor taal

De uitreiking van de Language Industry Awards (lia's) is een initiatief van De Taalsector: een platform voor taalprofessionals uit België en Nederland. Naast de prijs voor beste website werden ook prijzen uitgereikt voor onder andere beste netwerk- en leerevenement, beste taalsoftware of -app en beste taalpublicatie. Voor studenten werd de prijs voor het beste populariserende artikel over taalwerk uitgereikt.

Boekuitgave

In 1614 publiceerde de Amsterdamse koopman Roemer Visscher (1547-1620) onder de pretentieloze titel Brabbeling (Beuzelpraat) zijn gedichten. Die bescheidenheid deed zijn werk geen recht. Visscher bood teksten aan, zoals puntdichten en sonnetten, die nieuw waren en anders dan die van de rederijkers. Met merkbaar plezier en veel inventiviteit verkende Visscher de mogelijkheden van het Nederlands en buitte die met woordspelingen uit. Ook introduceerde hij nog nauwelijks bekende klassieke auteurs als Martialis en Catullus en hij maakte bewerkingen van moderne Franse schrijvers als Marot en Ronsard. Met zijn speelse en vernuftige poëzie wilde Visscher bovendien levenswijsheid aanreiken en zo zijn lezers wapenen tegen de valkuilen van het dagelijks bestaan. Brabbeling bood, geheel in overeenstemming met Visschers motto, ‘Elck wat wils’.

In haar inleiding bij deze bloemlezing uit Brabbeling geeft Anneke Fleurkens een beeld van de historische en literaire context van het werk van Visscher. Op de site van de dbnl is een editie van de complete tekst opgenomen, eveneens geëditeerd door Anneke Fleurkens.

Roemer Visscher, Brabbeling (1614). Een bloemlezing. Samengesteld en toegelicht door Anneke C.G. Fleurkens, 318 blz., ingenaaid, geïllustreerd. ISBN 978-90-8704-391-9, €29,-.

Boekuitgave

De dichter Hendrik de Vries en de schrijver Constant van Wessem hebben tussen 1919 en 1952 intensief gecorrespondeerd. Er zijn 163 brieven bewaard gebleven, merendeels uit de oorlogsjaren. Ze gaan over De Vries' poëzie en zijn medewerking aan het tijdschrift Het Getij, waarvan Van Wessem de voornaamste redacteur was. Een belangrijk onderwerp in de correspondentie is de groei van de bundel

[p. 52]

Tovertuin (1946), hoogtepunt in het oeuvre van De Vries en een van de mooiste Nederlandse poëziebundels uit de twintigste eeuw. De Vries vond in Van Wessem de gewenste raadgever. Andere onderwerpen waar vaak over wordt geschreven, zijn J. Slauerhoff (†1936), met wie beide schrijvers bevriend waren, en de levensomstandigheden tijdens de oorlog. De inleiding bij deze uitgave kenschetst de literaire vriendschap tussen beide mannen.

Een aantal ongepubliceerd gebleven gedichten van De Vries, als bijlagen toegevoegd, vergroot de literair-historische waarde van het boek. In de aanbiedingsfolder aangekondigd onder de titel: ‘Het eene vers steekt het andere in brand’.

Hendrik de Vries & Constant van Wessem, Brieven 1919-1952. (Achter het Boek 42), bezorgd, ingeleid en van aantekeningen voorzien door Jan van der Vegt. 335 blz., ingenaaid, geïllustreerd, isbn 978-90-8704-399-5, €35,-.

Tijdschrift

De Indische wereld van Louis Couperus. Themanummer Indische Letteren 29 (2014), 1.

Onder redactie van Pamela Pattynama e.a. 80 blz., geïllustreerd. isbn 978-90-8704-445-9, €12,50.

Dit themanummer gaat over de Indo-Europese achtergrond van Couperus en zijn problematische verhouding met het door hem als vijandig ervaren Indië, de manier waarop hij Indië in zijn romans steeds op een andere manier inzette, de veranderende Indische samenleving rond 1900 en de laatste reis van Couperus naar de Oost, met name zijn bezoek aan Japan.

Boekuitgave

In 1609, het begin van het Twaalfjarig Bestand, beschikte de Republiek over een volwaardige zeemacht met een eigen identiteit. Peter Sigmond beschrijft de ontwikkeling van deze zeemacht beginnend met de Habsburgse vloot van Karel v. Na de turbulente beginjaren van de Opstand verplaatste de strijd op het water zich van de binnenwateren via de Vlaamse kust naar de Atlantische oceaan. De vloot groeide mee hoewel de ‘autonome’ zeegewesten Holland en Zeeland naast gemeenschappelijke vooral ook eigen belangen nastreefden.

In het boek zijn twee authentieke scheepsjournalen van vlooteskaders uit 1544 en 1602 opgenomen. Zij nemen de lezer mee aan boord en tonen de grote logistieke inspanningen nodig om een vlooteskader uit te rusten. Ook kaarten, tapijten, liedteksten, prenten en schilderijen worden als historische bron gebruikt en gepresenteerd. Het resultaat is een fraai geïllustreerde en helder geschreven synthese.

Peter Sigmond, Zeemacht in Holland en Zeeland in de 16de eeuw. 430 pag., 300 kleurenillustraties, Uitgeverij Verloren, Hilversum. isbn 978-90-8704-349-0, €38,-.

Nagekomen bericht
Biografieprijs voor Honings en van Zonneveld

Rick Honings en Peter van Zonneveld zijn de winnaars van de Erik Hazelhoff Biografieprijs 2014. Zij krijgen de prijs, een geldbedrag van €15.000, voor hun boek De gefnuikte arend, over het leven van Willem Bilderdijk. Dat heeft de organiserende stichting op maandag 14 april bekendgemaakt.

De Erik Hazelhoff Biografieprijs is een tweejaarlijkse prijs voor de beste Nederlandstalige biografie die bij een Vlaamse of Nederlandse uitgeverij is verschenen. De prijs is vernoemd naar de verzetsstrijder en radiomaker Erik Hazelhoff Roelfzema, die vooral bekend werd met zijn boek Soldaat van Oranje.

De Stichting Erik Hazelhoff Roelfzema Prijs wil de belangstelling voor bijzondere personen uit de geschiedenis vergroten en onbekende schrijvers in de gelegenheid stellen hun werk gepubliceerd te krijgen. (nu.nl/anp)