Neerlandica extra Muros. Jaargang 1984

[p. 93]

Van buiten de muren/ Europa

Frankrijk

Universiteit van Besançon. De docente Nederlands in Besançon, mw. Liesbeth Pascal-de Graaff is tevreden over het academisch jaar 1983/1984. Het eerstejaars college werd bezocht door 50 studenten die een hechte groep vormden. De tweedejaars studenten lezen van Marga Minco ‘Verzamelde Verhalen’.

Er was veel belangstelling voor de cursus ‘Civilisation et Littérature Néerlandaises’: 70 deelnemers. Na een algemene inleiding in het eerste semester werkten de studenten aan een ‘exposé’ dat aansloot bij hun hoofdrichting (b.v. Nederlandse muziek door een studente musicologie). (ms)

Straatsburg: Promotie Claudia Huisman. Op vrijdag 9 december 1983 verdedigde Claudia Huisman aan de Straatsburgse universiteit haar proefschrift ‘Les Proverbes Français et Néerlandais relatifs aux Animaux, étude comparée’, ter verkrijging van de graad van Docteur de troisième cycle. De jury bestond uit professor Georges Straka, onder wiens leiding Mw. Huisman haar wetenschappelijk onderzoek had verricht, de Nijmeegse hoogleraar Antoon Hagen, professor Claude Buridant en ondergetekende.

Toen Mw. Huisman haar werk vier uur lang met verve had verdedigd, konden we haar geruststellen door nog een laatste dierenspreekwoord aan haar verzameling toe te voegen: ‘Laat de kievit stippen, ik heb de eieren in mijn hoed!’ En die had ze want de jury besloot eenstemmig op haar diploma de vermelding Très Bien in te vullen.

Mw. Huisman, geboren in Indonesië en opgegroeid in Vlaardingen, heeft haar studie Frans geheel aan de Straatsburgse universiteit gevolgd, waar ze in 1977 haar maîtrise behaalde. In datzelfde jaar werd ze er tot lectrice Nederlands benoemd en sinds 1 oktober 1982 is ze bevorderd tot assistante associée.

De I.V.N. feliciteert haar alsnog met het zo glansrijk behalen van de doctorstitel.

André van Seggelen

Groot-Brittannië

Universiteit van Hull. Op 22 mei 1984 heeft professor mr. W.F. de Gaay Fortman, namens Z.W.O. een grote collectie (1.100 titels) wetenschappelijke publikaties uit de boekerij van deze organisatie overgedragen aan het Institute of Modern Dutch Studies. Het gaat om werken over o.a. Nederlandse en Engelse taal- en letterkunde, geschiedenis en sociale wetenschappen. Professor P. King toonde zich zeer tevreden met deze verrijking van de Brynmor Jones Library.

(ms)

Het aprilnummer van Dutch Crossing is geheel gewijd aan het

[p. 94]

Nederlands drama uit de middeleeuwen. In dit themanummer zijn enkele bijdragen opgenomen over het colloquium ‘The Medieval Drama of the Low Countries’, dat van 4 tot 7 september 1983 gehouden werd aan het Newnham College te Cambridge. Dutch Crossing wordt uitgegeven door het Department of Dutch, University College London, Gower Street, London WC1E 6BT, Groot-Brittannië.

(ms)

Italië

De Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori te Trieste heeft een actief jaar achter de rug. De vijf docenten, waaronder de in december 1983 afgestudeerde Lucia Tomada, gaven te zamen 42 lesuren per week. In totaal sloten vijf studenten hun studie af, allen met een vertaalscriptie.

Van de hand van mw. Trampus-Snel verscheen in oktober 1983 het vervolg op haar in 1982 verschenen grammatica voor Italiaanstaligen (zie recensie in dit nummer): Esercizi apllicativi di lingua neerlandese.

(ms)

Landen buiten Europa

Australië

The University of Sydney. Aan het Department of Indonesian and Malayan Studies is een nieuwe part-time ‘tutor Dutch’ benoemd: mw. drs. P.M. Yallop. Zij volgt de eind 1983 gepensioneerde mw. Th. van Lennep op. Mw. Yallop studeerde in Amsterdam aan de V.U., waar zij in 1966 haar doctoraal Algemene Taalwetenschap behaalde.

(ms)

Verenigde Staten

Begin juni vond in Washington, DC de tweede tweejaarlijkse Interdisciplinary Conference on Netherlandic Studies (ICNS) plaats. De 150 deelnemers uit de Verenigde Staten, Canada en Europa woonden meer dan dertig lezingen over Nederlandse taal en literatuur en over kunst, geschiedenis en kultuur van de Lage Landen bij. Een zeer welkom teken voor het interdisciplinaire karakter van het kongres was het toegenomen aantal lezingen op gebied van kunst en geschiedenis. Een receptie in de residentie van de Belgische ambassadeur, een bezoek aan de ‘lagelandse’ verzamelingen van de National Gallery of Art en een receptie op de Nederlandse ambassade met optreden van de bekende akteur Henk van Ulsen zorgden voor afwisseling en ontspanning in het volle programma.

Voor informatie over de binnenkort te verschijnen kongresbundel alsmede over die van de ICNS 1982 kunt u kontakt opnemen met de organisator van het kongres en sekretaris van de AANS Dr. William H. Fletcher, Department of Language Studies, United States Naval Academy, Annapolis, MD 21402 USA.

B. Fletcher