Neerlandica extra Muros. Jaargang 1983

[p. 38]

Van buiten de muren/ Europa

D.D.R.

Leipzig. In de week van 6-11 december 1982 hielden de heer U. Potrafky (voorheen D.D.R.-ambassade in Brussel, thans werkzaam bij het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Berlin-Hauptstadt) en schrijver dezes aan de Karl-Marx-Universität van Leipzig enkele gastcolleges voor de studenten Nederlands van professor Worgt. Zoals bekend komen die studenten uit de meest verschillende socialistische landen, waardoor lezingen over taalkundige, cultuurhistorische, politieke en maatschappelijke aspecten van België en Nederland een meervoudig internationale gespreksdimensie krijgen. Meer dan anekdotisch en dus extra het vermelden waard is het feit dat vijf Praagse studentes die een semester aan de universiteit van Halle waren uitbesteed, drie dagen na elkaar met de vroege-ochtendtrein naar Leipzig spoorden om aan een en ander deel te nemen. Voor zoveel vlijtoverdracht verdient ook collega Krijtova een compliment.

(jw)

Denemarken

Universiteit van Århus. Aan het Institut for Germansk Filologi aan deze universiteit is als opvolger van licenciaat Vingerhoets tot lector benoemd mevrouw drs. C.A. Bombeld. Mevrouw Bombeld is in maart 1981 aan de Rijksuniversiteit te Groningen afgestudeerd in de Duitse taal- en letterkunde met als bijvakken Nederlandse letterkunde en moderne kunstgeschiedenis.

(hjb)

Groot-Brittannië

Universiteit van Hull. Het jaarverslag van het Institute of Modern Dutch Studies 1981/82 begint met de helaas weinig verrassende mededeling dat ook deze universiteit zal moeten bezuinigen: er is vooral voor de bibliotheek minder geld beschikbaar dan in andere jaren. Toch kon de ‘Dutch Studies Collection’ nog met een 900 delen worden uitgebreid vooral door giften van onder anderen professor Peter King en de Belgische en Nederlandse ministeries van onderwijs.

Er kwamen uitwisselingsprogramma's tot stand met de Rijksuniversiteit Utrecht en de Erasmus-universiteit te Rotterdam, voor elk drie studenten. In het cursusjaar 1982-'83 zullen de heren G. Popma van de Vrije Universiteit Amsterdam en J. Jacobs uit Leiden assistentie verlenen bij de taalvaardigheidstrainingen.

(hjb)

Universiteit van Londen. Dr. K.W. Swart, hoogleraar in ‘Dutch History and Institutions’ aan het University College van deze universiteit, deelt in zijn jaarverslag 1981/'82 mee, dat ook nu weer de deelnemers aan het

[p. 39]

‘seminar’ voor Nederlandse geschiedenis het jaarlijkse kritische overzicht hebben samengesteld van Belgische en Nederlandse historische vakliteratuur; het overzicht is gepubliceerd in het Low Countries History Yearbook. Swart schrijft verder: ‘Aangezien het Nederlands Historisch Genootschap de kritische overzichten die door de deelnemers aan het “seminar” sinds 1972 worden samengesteld als een waardevol bibliografisch hulpmiddel beschouwde dat gemakkelijk beschikbaar moet zijn voor Belgische en Nederlandse historici, besloot het deze overzichten in enkele delen te bundelen. Het eerste deel verscheen eind 1981 onder de titel Historical Research in the Low Countries, 1970-1975. A Critical Survey bij Martinus Nijhoff in Den Haag.’

(hjb)

Polen

Rzeszów. Aan het universitaire centrum in deze Poolse provinciestad, ongeveer 300 km ten oosten van Kraków werd vroeger niets aan het Nederlands gedaan. Daar blijkt nu verandering in te zullen komen. Tijdens de zomercursus Duits die ter plaatse in samenwerking met de Karl-Marx-Universität Leipzig wordt georganiseerd voor zowat 300 germanistiekstudenten uit heel Polen, hebben prof. Worgt en schrijver dezes in augustus 1982 samen een initiatiecursus Nederlands van dertig uur gegeven voor enkele belangstellenden van de Pedagogische Hogeschool. Er zijn plannen om het onderwijs van het Nederlands voort te zetten in de vorm van een najaarscursus van drie weken.

(jw)

Landen buiten Europa

Verenigde Staten

Arizona State University, Tempe. Dr. Daniel T. Brink, in 1970 gepromoveerd op ‘A generative phonology in Dutch’, is sinds 1976 hoogleraar in de algemene taalwetenschap aan de Arizona State University in Tempe. Aan de Universiteit van Californië in Berkeley heeft hij in het voorjaar van 1982 als gasthoogleraar colleges gegeven over de geschiedenis van de Nederlandse taal.

In Tempe verkeert de studie van het Nederlands nog in een experimenteel stadium, zo schrijft hij ons. ‘In het najaar van 1981 gaf ik een Nederlandse cursus, namelijk een overzicht van de grammatica (in het Engels) en van de cultuur van de Lage Landen (in het Nederlands). Er waren meer dan 20 studenten ingeschreven. Van 1983 af ben ik van plan regelmatig cursussen Nederlands te geven.

De meeste van de 20 studenten hadden Duits als hoofdvak. Zij volgden de cursus uit algemene belangstelling. Ook waren er studenten bij van Nederlandse afkomst, en twee die hun jeugd in Nederland/België doorgebracht hadden.’ De nadruk ligt op de praktische taalbeheersing. Maar ook de geschiedenis van de Lage Landen - en daarbinnen vooral de relaties met

[p. 40]

Nederlands-Indië en de Verenigde Staten - krijgt de nodige aandacht.

(hjb)

University of Pennsylvania, Philadelphia. Mevrouw Reichenbach, docent Nederlands aan deze universiteit, schrijft in haar Faculty Report 1981-1982 dat in dat cursusjaar 11 studenten haar colleges volgden. De zeven eerstejaars behaalden allen het certificaat Nederlands als vreemde taal, elementair niveau. De sociale en culturele activiteiten van de kleine Nederlandse afdeling strekten zich uit van de viering van de verjaardagen van St. Nicolaas en de koningin tot een diner met de minister president en een rondleiding op het Nederlandse oorlogsschip de ‘Van Speyk’. Er werden 8 films vertoond (van ‘Rembrandt’ tot ‘Karel Appel’) en verschillende geleerden spraken redevoeringen uit, steevast gevolgd door de verstrekking van kaas en wijn aan de toehoorders. Op 22 april hield de heer Van Agt in een met 200 belangstellenden en geheime agenten volgepakte aula een lezing over het onderwerp ‘Governing the Netherlands in the '80's: Discord and Concensus’. Tijdens de daarop volgende receptie werd de spreker verblijd met de erepenning van deze universiteit.

(hjb)