Neerlandica extra Muros. Jaargang 1982

[p. 44]

Bibliotheek van de IVN

Lijst 1: publikaties waarvan door de auteur een exemplaar werd afgestaan aan de IVN

BOUKEMA, H.J., Sujatmo Martosuhardjo, M. van Olden, R. Palit-Sampouw en Noerajati Soerjadi. Pelajaran Bahasa Belanda Untak Studi Hukum, P.T. Ichtiar Baru-Van Hoeve, Jakarta, Indonesië, 1980, met docentenboek.

BRACHIN, P., ‘Anton van Duinkerken en de Franse literatuur’, uit: Brabantia 1981, 2, pp. 62-67.

BRACHIN, P., ‘Nederlands, Een Duits Dialect?’, uit: 't Leeuwke, Contactblad van de Vlaamse Club Luxemburg, 1e jrg., nr. 6, maart 1981, pp. 3-5.

GOEMAERE, A., Omtrent de zaak Titus Annius MILO Papianus, toneelspel in vier bedrijven, 59 pp.

HOWARD, D. en H. Ruger, Under Dutch Skies, A collection of poems by Dutch authors. Netherlandic Press, Windsor, Ontario, Canada, 1981.

HULSTIJN, J.H., Monitor Use by Adult Second Language Learners, dissertatie, 1981. Meppel: Krips repro.

MAGEE, Joan, ed. Jan Klaassen en Katrijn, The Netherlandic Press, Canadian Association for the Advancement of Netherlandic Studies, Windsor, Ontario, Canada, 1981.

METER, J.H., ‘Narrazione e descrizione come concetti retorici’, uit: Annali, Studi nederlandesi, Studi nordici (XXIII, 1980), pp. 1-26.

MOURIK, M., ‘Naar een actief buitenlands cultureel beleid?’, uit: Internationale Spektator, juni 1981, XXXV-6, pp. 342-345.

PRȨDOTA, S., ‘On Vowel Reduction in Dutch’, uit: Dutch Studies 4, Studies in Dutch Phonology, 1980, pp. 123-138.

PRȨDOTA, S., Recensie van Groot uitspraakwoordenboek van de Nederlandse taal en ABN-uitspraakgids, uit: Kwartalnik Neofilologiczny XXVII, 3, 1980, pp. 365-366.

ROOIJ, J. de, ‘De Algemene Nederlandse Spraakkunst (ANS)’; uit: Tweede Kongres vir Neerlandistiek in Suid-Afrika, 6-8 maart 1980, Universiteit van de Witwatersrand, Johannesburg, Z.A., pp. 5-13.

ROOIJ, J. de, ‘Ons Bruin(e) Paard’, Een studie over het gebruik van de onverbogen en de verbogen vorm van het adjectief voor een onzijdig substantief enkelvoud in standaardtaal, dialect en ouder Nederlands, uit: Taal en Tongval XXXII (1980), 3 en 4, pp. 3-25 en 109-129.

ROOIJ, J. de, ‘Het is gisteren beginnen te vriezen’, uit: Taal en Tongval XXXIII (1981), 1-2, pp. 23-30.

SCHAMPAERT, P., ‘Nog enige flarden van een gebroken melodie’, uit: Spiegel der Letteren, 22e jrg. 1980, pp. 225-233.

SNOEK, K., Wantij Neap-tide, The Netherlandic Press, Windsor, Ontario, U.S.A. 1981, 47 pp. ISBN 0-919417-00-0.

SOER, J. van, Junkies Traum, Jotie T'Hooft, uitgegeven door Nautilus Nemo Press, Hamburg, 1981, ISBN 3-922513-06-9.

STOKKERMANS, C.J., Verslag van het eerste congres voor docenten Nederlands in Indonesië, 8-13 juni 1981, thema: Het Nederlands als vreemde taal in het Indonesië van nu.

VANHEE-NELSON, L., ‘La Belgique: Anatomie d'une coexistence’, uit: Canadian Journal of Netherlandic Studies, spring 1980, I, pp. 15-28.

WILLEMYNS, R., ‘Vorm en functie van de aanspreekvormen in West- en Frans-Vlaanderen’, uit: Handelingen van de Koninklijke Commissie voor Toponymie & Dialectologie, LIII, 1979, pp. 171-193.

WOOD, R.E., ‘Language Maintenance and External Support: The Case of the French Flemings’, uit: International Journal of the Sociology of Language, 25, 1980, pp. 107-119.

[p. 45]

Lijst 2: door verschillende instanties aangeboden publikaties

AANS-Newsletter of the American Association for Netherlandic Studies, nrs. 14 en 15, april en oktober 1981. Ed. W.Z. Shetter, dept. of Germanic Languages, Indiana University, Bloomington In 47405, U.S.A.

ADULT (Association of Dutch Language Teachers), newsletter, XIII, oktober 1981, XIV, februari 1982.

Algemeen-Nederlands Archief, Studies en Documenten van het Algemeen-Nederlands Congres, 1e jrg., 1980-1981: no. 1A ‘Bijdragen tot een geïntegreerd milieubeheer’ no. 1B ‘De Nederlandse Taalunie, 1. Van rose boekje tot verdrag’ no. 2 ‘Het boek in Noord en Zuid’ no. 3 ‘De Nederlanden in de wereld’ no. 4 ‘Overzicht van het universitair onderwijs in Vlaanderen, Overzicht van het wetenschappelijk onderwijs in Nederland’ no. 5 ‘Vormings- en Ontwikkelingswerk’ no. 6 ‘Naar intensere economische relaties tussen het Vlaamse gewest en Nederland’ no. 7 ‘De Nederlandse Taalunie, 2. en daarna?’ no. 8 ‘De Franse Nederlanden en documentatie’ no. 9 ‘Grenzen aan de grens’ 2e jrg., 1981-1982: no. 1-2 ‘Grenzeloos milieu’ no. 3 ‘Vrouwenbeweging in Nederland en Vlaanderen’ no. 4 ‘Toerisme in en van de Lage Landen’ no. 5 ‘Sport in Noord en Zuid’ uitg.: ANC, Gallaitstraat 80, 1030 Brussel, België.

Dichterbij, een uitgave van het ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk. In het blad wordt informatie verschaft over de stand van zaken in het proces van decentralisatie en harmonisatie met betrekking tot het specifiek welzijn, nr. 1, maart 1981. Kan gratis worden aangevraagd: C.R.M., Postbus 5406, 2280 HK Rijswijk, Nederland.

Dokumentaal, informatie- en communicatiebulletin voor neerlandici, 10e jrg., 1981, nrs. 1, 2, 3 en 4. Redaktieadres: Blijde Inkomststraat 21, B-3000 Leuven, België, administratie: W.A. Hendriks, Pieter de Hooghlaan 67, 1213 BS Hilversum, Nederland.

Dossiers gesproken en geschreven Nederlands V/3 (Nederlands als tweede taal vs. Nederlands als tweederangs taal), lente 1981, 2 delen, luister- en leesteksten met cassette, VI/1 (Nederlandschap), zomer 1981, luister- en leesteksten met cassette. R.U. Groningen, Faculteit der Letteren, Vg. Toegepaste Taalkunde, Grote Kruisstraat 2^l, Groningen, Nederland.

Dutch Crossing, A journal for students of Dutch, nr. 13, maart 1981; nr. 14, juli 1981 (gewijd aan P.C. Hooft) en nr. 15, dec. 1981. Uitgegeven door: Dutch dept., Bedford College (University of London), Regent's Park, London NW1 4NS, Groot-Brittannië.

Fact Sheets on the Netherlands: FS-1-N-1981 ‘Het welzijnswerk voor Surinamers en Antillianen in Nederland’ FS-8-N-1981 ‘Maatschappelijke voorzieningen voor kinderen en hun ouders in Nederland’ FS-10-N-1981 ‘Het Bijzonder Jeugdwerk in Internaatsverband in Nederland’ FS-14-N-1981 ‘Sociaal-Culturele Accomodaties in Nederland’ FS-21-N-1981 ‘Natuur- en landschapsbehoud in Nederland’ FS-25-N-1981 ‘Opbouwwerk in Nederland’ FS-34-N-1981 ‘Het welzijnswerk voor Molukkers in Nederland’ FS-35-N-1981 ‘Volwasseneneducatie in Nederland’

[p. 46]

FS-23-N-1982 ‘De pers in Nederland’ Uitgave van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk, Postbus 5406, 2280 HK Rijswijk, Nederland.

Forum der Letteren, Tijdschrift voor taal- en letterkunde, juni 1980, maart, september en december 1981, NE ISSN 0015-8496. Redactie: Postbus 232, Leiden; uitgever Dick Coutinho BV, Badlaan 2, Muiderberg, Nederland.

Gramma, Nijmeegs tijdschrift voor taalkunde, 5e jrg., nrs. 2 en 3, april en september 1981. K.U. Nijmegen, Instituut Nederlands, Erasmusplein 1, Nijmegen, Nederland.

Informatiebulletin (afd. Voorlichting Buitenland, Studiebezoeken en Congreszaken) van het Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk, Postbus 5406, 2280 HK Rijswijk, Nederland, nr. 59, maart, nr. 60, juni, nr. 61 september en nr. 62, december 1981.

KFV-Mededelingen, Orgaan van het Komitee voor Frans-Vlaanderen, 8e jrg. nr. 4, 9e jrg rs. 1, 2, 3, juni, september en december 1981, Redactie en administratie: Vanderhaeghenstraat 46, 8790 Waregem, België.

KIKkrant, docentenblad, april en september 1981. Uitgave van de Stichting krant in de klas, Joh. Vermeerstraat 14, 1071 DR Amsterdam, Nederland.

Kunst: van de Dienst Kunstverspreiding van het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur, Bestuur Internationale Culturele Betrekkingen, Kortenberglaan 158, B-1040 Brussel, België, ontvingen wij: Edvard Munch, Schilderijen en grafiek, 1900-1906.

Language Problems & Language Planning. Published by the University of Texas Press, in cooperation with the Center for Research on International Language Problems. Vol. 5, nr. 1 (spring) en nr. 2 (summer) 1981, ISSN 0272-2690.

Leuvense Bijdragen, tijdschrift voor Germaanse filologie, jrg. 70, 1981, nrs. 1, 2, 3 en 4, Blijde Inkomststraat 21, B-3000 Leuven, België.

Mededelingen van het P.J. Meertens-Instituut, nr. 33, december 1981, Keizersgracht 569-571, 1017 DR Amsterdam, Nederland.

Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, ‘Organisatie van het Ministerie van O. en W.’, februari 1981; ‘Een wegwijzer, Applicatie- en nascholingsplan 1981/'82’, februari 1981; Brochure met overzicht van beschikbare dia- en videoprogramma's over onderwijs (lagere en middelbare school), 1981. Alle aan te vragen bij: Ministerie van O. en W., Postbus 20551, 2500 EN Den Haag, Nederland.

Nachbarn 25: Joachim F.E. Bläsing, ‘Niederländer und Deutsche über sich und den Nachbarn’. Uitgegeven door: Presse- und Kulturabteilung der Kgl. Niederländischen Botschaft, Bonn, BRD.

Nederlands Buitengaats, Contactblad Zomercursussen Nederlandse Taal en Cultuur. Uitgave van het Ministerie van Nationale Opvoeding en Nederlandse Cultuur, Bestuur voor Internationale Culturele Betrekkingen, nr. 12, december 1980, nr. 13 april, nr. 14 augustus en nr. 15 december 1981. Redactieadres: Magdalenasteenweg 13/bis 3, B-1000 Brussel, België.

De Nederlandse taal- en literatuurstudie in Zuid-Afrika, 1977-1978. Bibliografische lijst, vervolg op publikatie ‘De Nederlandse taal- en literatuurstudie in Zuid-Afrika 1960-1976: een voorlopig bestek’. Universiteit van Suid-Afrika, 1980.

Neerlandia, algemeen-nederlands tijdschrift, 84e jrg., 1980, nrs. 5 en 6, 85e jrg., 1981, nrs. 1, 2, 3, 4, 5 en 6. Redactie: Josef Plateaustraat 16, Gent, België en Surinamestraat 28, Den Haag, Nederland. Administratie: Surinamestraat 28, Den Haag, Nederland en Monnikenhofstraat 262, 2040 Antwerpen, België.

Nieuwsbrief van de Vereniging ‘Nederland in den Vreemde’, 4e jrg., 1980, nrs. 15 en 16, 5e jrg., 1981, nrs. 17 t/m 20, Noordeinde 64-A, 2514 GK Den Haag, Nederland.

NUFFIC annual report 1980, Netherlands Universities Foundation for International Cooperation, Badhuisweg 251, Den Haag, Nederland.

Ons Erfdeel, Algemeen-Nederlands tweemaandelijks cultureel tijdschrift, 24e jrg. 1981, nrs. 1 t/m 5. Redaktie: Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België en Rijvoortshoef 265, 4941 VJ Raamdonksveer, N.Br., Nederland.

[p. 47]

Ons Kanton, Maandblad van de Vriendenkring van het Komense, nov. 1980, 10e jrg. nr. 6, 11e jrg. 1981, nrs. 2, 3, 4 en 5, 12e jrg. 1982, nr. 1. Garde de Dieustraat 41, 7791 Beerwaasten, België.

Onze Taal, Maandblad van het Genootschap Onze Taal, 49e jrg. 1980, nrs. 10, 11 en 12; 50e jrg. 1981, nrs. 1, 2/3, 4, 5, 6, 7/8, 9, 10, 11 en 12; 51e jrg. 1982, nrs. 1. Redactie en administratie: Postbus 1, 2501 AA Den Haag, Nederland.

Open Deur, Tijdschrift van het Ministerie van Nederlandse Cultuur, 12e jrg. nrs. 6, 7, 8/9, 1980 en 13e jrg. nrs. 1, 2, 3/4, 5, 6, 7/8, 1981.

Overzicht, Internationale Universitaire Samenwerking, nrs. 3 t/m 10, jrg. X, van nov. 1980 t/m juni 1981; jrg. XI; nrs. 1 t/m 6, van september 1981 t/m februari 1982. Uitgegeven door NUFFIC (Stichting der Nederlandse universiteiten en hogescholen voor internationale samenwerking) in samenwerking met de universitaire bureaus buitenland. Redactie en Administratie: NUFFIC, Badhuisweg 251, Den Haag, Nederland.

Restant VIII, 2; IX, 1, 2, 3 en 5. Tijdschrift voor Recente Semiotische Theorievorming en de Analyse van Teksten. Redaktie en Administratie: Tweelingstraat 13, B-2000 Antwerpen, België.

Studia Germanica Gandensia, XXI, 1980-1981, uitgegeven door de afdeling Germaanse Filologie van de Faculteit van Letteren en Wijsbegeerte van de R.U. van Gent, Rozier 44, Gent, België.

Teksten en Documenten, Verzameling ‘Ideeën en Studies’, nrs. 326, 1980: ‘De Staatshervorming in België’ deel III; nr. 327, 1981: ‘Koninklijke toespraken 1973-1980’; nr. 328, 1981: ‘België en de rechten van de mens’. Uitgegeven door het Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking, Quatre-Brasstraat 2, 1000 Brussel, België.

Tijdskrif vir Letterkunde, Nuwe reeks XVIII: 3, augustus 1980, redaktie Elize Botha. Redaktie en Administratie: Postbus 1758, Pretoria Z.A.

Uitleg-krant, weekblad van het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, 4e jrg., 1980/81/82, nrs. 9 t/m 158, Nieuwe Uitleg 1, 2514 BP Den Haag, Nederland.

Uitleg-Magazine, veertiendaags tijdschrift van het Ministerie van Onderwijs en Wetenschappen, 45e jrg. 1980/1981, nrs. 50 t/m 69, 46e jrg. 1981/1982, nrs. 70 t/m 79. Uitleg-extra, dec. 1980, nr. 4, maart 1981, nr. 5, mei 1981, nr. 6, Nieuwe Uitleg 1, 2514 BP Den Haag, Nederland. Uitgave en abonnementenadministratie: Staatsdrukkerij, Christoffel Plantijnstraat 1, 2515 TZ Den Haag, Nederland.

VIW-Nieuws, tweemaandelijks tijdschrift van ‘Vlamingen in de Wereld vzw’, nrs. 41 t/m 48, van okt-dec 1980 t/m januari april 1982. Secretariaat: Blanchestraat 11, B-1050 Brussel, België.

Weekbulletin, voorlichtingsdienst Ministerie van Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk, Postbus 5406, 2280 HK Rijswijk, Nederland, 4e jrg. 1980/'81 nrs. 1 t/m 52, 5e jrg. 1981/'82 nrs. 1 t/m 17.

WSO, Stichting werkgroep studiereizen ontwikkelingslanden, Verslag Symposium ter gelegenheid van het 2de lustrum, Den Haag, 9 december 1980. W.S.O., Badhuisweg 251, Den Haag, Nederland.

Zuid-Afrika, Maandblad van de Zuid-Afrikaanse Stichting Moederland te Amsterdam voor de culturele en economische betrekkingen tussen Nederland en Zuid-Afrika, 57e jrg. nr. 11/12 (nov/dec 1980), 58e jrg. nrs. 1 t/m 12 (jan t/m dec 1981), 59e jrg. nr. 1. Redaktie en administratie: Keizersgracht 141, 1015 CK Amsterdam, Nederland.

Lijst 3: door uitgevers aangeboden publikaties

ACCO, Tiensestraat 134-136, 3000 Leuven, België. Catalogi ‘taal- en literatuurwetenschap’ en ‘didactiek en pedagogiek’.

BOOM, Kromme Elleboog 2, Meppel Nederland. Catalogi voor- en najaar 1981, voorjaar 1982.

[p. 48]

DICK COUTINHO B.V., Badlaan 2, Muiderberg, Nederland. Produktiviteit in de Morfologie, Een bundel opgedragen aan E.M. Uhlenbeck, redactie: B.P.F. Al, Ariane van Santen, H. Schultink, 1981 ISBN 90 6283 562 7. (Deze bundel is ook verschenen als nr. 22 (1981), 1, van Forum der Letteren.)

EDUCABOEK, Postbus 48, 4100 AA Culemborg, Nederland. Catalogus algemeen voortgezet onderwijs 1982.

ELSEVIER HOLLAND B.V., Amsteldijk 166, Amsterdam, Nederland. Voorjaarscatalogi ELSEVIER MANTEAU 1981: Informatie en Ontwikkeling I en II De boekerij Elsevier Lectuur Van Goor Jeugdboeken Zuid-Hollandsche U.M.

DE GELDERSE BOEKHANDEL, Koningstraat 31, Arnhem, Nederland. Taal- en letterkunde catalogus 1981; brochure Nijhoffs Geschiedenislexicon Nederland en België.

GIJSBERS & VAN LOON, Antiquariaat-Boekhandel, Bakkerstraat 7-7a, 6811 EG Arnhem Nederland. Catalogi nr. 1465, 1512 en 1527, Nederlandse taal- en letterkunde.

B. DE GRAAF, P.O. Box 6, 2420 AA Nieuwkoop, Nederland. Werk & Criterium, S.S. Hoogerhuis, serie: Literaire tijdschriften in Nederland, 4, 1981.

DE NEDERLANDSCHE BOEKHANDEL, Kapelsestraat 222, 2080 Kapellen, België. Prospectus serie ‘Communicatie’, handboeken aspecten taalverwerving V.S.O.-niveau en prospectus lectuur 12/14-jarigen, prospectus Spelling en Spraakkunst en schoolboeken.

MARTINUS NIJHOFF, Lange Voorhout 9, Den Haag, Nederland. Dutch Studies, Studies in Dutch Phonology, eds. Wim Zonneveld, Frans van Coetsem, Orrin W. Robinson, 1980. ‘De Negentiende Eeuw’, prospectus tijdschrift. Speels Vernuft, rebus-brieven en bedriegers, Willem Bilderdijk, 1981. Geschiedenis/Varia, catalogus, januari 1981.

NORTH-HOLLAND PUBLISHING COMPANY, P.O. Box 211, 1000 AE Amsterdam, Nederland. Linguistics in the Netherlands 1981, S. Daalder en M. Gerritsen eds.

ONS ERFDEEL, Murissonstraat 160, 8530 Rekkem, België. Dutch. The language of twenty million Dutch and Flemish people; Niederländisch. Die Sprache von zwanzig Millionen Niederländern und Flamen; Le Néerlandais. Langue de vingt millions de Néerlandais et de Flamands. 1980.

DE SIKKEL, Nijverheidsstraat 8, B 2150 Malle, België. Leesbaar Nederlands, dr. P. van Hauwermeiren, 1981. Handleiding voor het begrijpelijk formuleren van schriftelijke informatie.

STAATSUITGEVERIJ, Chr. Plantijnstraat 2, 2515 TZ Den Haag, Nederland. Publikaties van de rijksoverheid, 1980, nrs. 7 t/m 12; 1981 nrs. 1 t/m 12.

THIEME, Postbus 7, 7200 AA Zutphen, Nederland. Tijdkrans, Guido Gezelle, met inleiding en aantekeningen van K. de Busschere, ISBN 9003 21690 8.

VU-Faculteit der Letteren, subfaculteit Nederlands, de Boelelaan 1105, 1081 HV Amsterdam, Nederland. Voortgang van het onderzoek, 1980. 1. Inventarisatie lopend onderzoek subfac. Nederlands.

(ms)