Neerlandica extra Muros. Jaargang 1980

[p. 38]

Leer- en hulpmiddelen

Paardekooper z'n ‘Beknopte’ herdrukt. Zojuist is de zesde druk uitgekomen van Paardekooper z'n Beknopte ABN-syntaksis. De tekst van het boek is ongewijzigd gebleven, maar het register is volledig herzien en uitgebreid (XXIV + 1121 blz.).

U kunt het boek bestellen door f 62 te gireren op het Nederlandse nummer 110 46 06 (t.n.v. Paardekooper, Tacklaan 93, B-8500 Kortrijk) of op nummer 23.05.14.006 van de Ned. Credietbank in Eindhoven (rekening Paardekooper). Wie het aangetekend wil hebben, gireert f 65. - Voor België is overschrijving nodig van Bfr. 960 op nummer 460-0278311-58 t.n.v. de Kredietbank in Kortrijk (rekening Paardekooper).

Wie het boek verstuurd wil hebben naar een land buiten de Beneluks, wordt verzocht om boven die f 62 de ekstra-portokosten te gireren, plus eventuele administratiekosten die de banken in rekening brengen voor een overschrijving.

Bestellingen via de boekhandel verhogen de prijs van het boek onnodig, want een boekhandelaar heeft uiteraard recht op z'n winstmarge, en hij betaalt dezelfde bedragen als de klant, aan de uitgever-in-eigen-beheer.

Hedendaagse Nederlandse leesteksten voor volwassen buitenlanders. Onder deze titel is door het Centrum voor Talenonderwijs van de Landbouwhogeschool in Wageningen een bundel uitgegeven. Belangstellenden kunnen deze verkrijgen door f 9, - te storten op postgirorekening 935455 t.n.v. het College van Bestuur van de LH Wageningen, onder vermelding van CM code 06500104. Het Centrum voor Talenonderwijs heeft ook een lijst samengesteld van Nederlandse onregelmatige en sterke werkwoorden met hun vertaling in het Engels, Frans, Russisch, Spaans, Zweeds en Arabisch. Deze lijst is te verkrijgen door f 2,25 over te maken op postrekening 935455 t.n.v. het College van Bestuur van de LH Wageningen, onder vermelding van CM code 06500208.

(hme)

Nieuwe Synthese-deeltjes. Al een paar maal heb ik aandacht gevraagd voor de serie Synthese die uitgegeven wordt door de Wetenschappelijke Uitgeverij in Amsterdam. De serie is in 1976 op bijzonder gelukkige wijze van start gegaan en is inmiddels uitgegroeid tot 17 delen. In principe houden de boekjes zich bezig met één werk van een schrijver, zoals De donkere kamer van Damocles, De avonden, De koperen tuin, Het stenen bruidsbed. Verleden jaar is men begonnen het terrein uit te breiden. Zo schreef C. de Ruiter over het proza van Carmiggelt, Rudi van der Paardt over de Griekse romans van Vestdijk en Willem van der Paardt over de poëzie van Slauerhoff. In diezelfde tijd kwam er ook een deeltje uit van Wam de Moor over Van Oudshoorns Willem Mertens' levensspiegel, van J. Duytschaever over Claus' De verwondering, van Henk Buurman over Van Schendels Een Hollands drama en van Francis Bulhof over Ter Braaks Politicus zonder partij.

Dat in een serie als deze het ene deeltje beter is dan het andere zal niemand verbazen. Ik geloof niet dat het veel zin heeft hier de defecten van

[p. 39]

sommige deeltjes breed uit te meten. Het is van meer belang nog eens duidelijk te zeggen dat de kwaliteit en de betrouwbaarheid over het algemeen hoog is en dat de boekjes stuk voor stuk zeer leesbaar zijn en niet bezwijken onder een last van getheoretiseer en gepolemiseer.

Het is met onze secundaire literatuur over de moderne letterkunde nog altijd droevig gesteld maar de redacteuren van Synthese zijn met grote voortvarendheid bezig daar verandering in te brengen. Niemand die literatuuronderwijs geeft, kan zich veroorloven deze deeltjes te negeren. De prijs kan nauwelijks een belemmering zijn want ze kosten tussen de 12 en 14 gulden.

(rpm)

Wolff en Deken te boek. P.J. Buynsters, een van de beste specialisten op het gebied van de 18e eeuw heeft een Bibliografie der geschriften van en over Betje Wolff en Aagje Deken samengesteld (Hes Publishers, Utrecht, f 95,-). Het is niet gemakkelijk voor iemand die geen bibliograaf van beroep is een beoordeling te geven van een specifiek bibliografisch werk. Dat er in de titelbeschrijving ergens een komma staat waar een puntkomma op zijn plaats was geweest, of dat er een betwistbaar haakje voorkomt of een cursieve letter zal hem niet meteen opvallen. Hans Groot besprak het boek in Dokumentaal 8 (1979), maakte een paar technische kanttekeningen en wees op enkele inconsequenties maar had verder niets dan lof over de volledigheid en de nauwkeurigheid. Ik zou daar alleen aan willen toevoegen dat het boek prachtig uitgegeven is en alleraardigste illustraties bevat, waaronder drie tekeningen van Betje Wolff. Het enig jammere is dat de prijs zo ongelukkig is uitgevallen.

(rpm)