Neerlandica extra Muros. Jaargang 1975

Zomercursussen

Breukelen. De zomercursus voor Nederlandse taal en cultuur werd dit jaar van 21 juli tot 9 augustus gehouden, voor de tweede maal op kasteel Nijenrode in Breukelen. Wij ontvingen zoals gebruikelijk de lijst van deelnemers, met opgave van adres, nationaliteit en beroep.

Het was niet oninteressant deze lijst eens te vergelijken met die van vorig jaar. Niet zozeer wat het totale aantal deelnemers betreft, dat waren er nu 135, toen 141. Evenmin leverden de beroepsaanduidingen veel nieuws op: de studenten waren als gewoonlijk in de meerderheid, verder waren er vooral vertalers en leraren, weinig andere beroepen. Maar vergelijking van de nationaliteiten en de daarbij horende getallen gaf wel een paar aardige resultaten. We geven daarom hier een overzicht van de in 1975 aanwezige nationaliteiten, met daarach-

[p. 76]

ter het aantal cursisten en tussen haakjes het aantal van 1974: Belgische 34 (42), Duitse 19 (24), Franse 16 (14), Engelse 11 (14), Indonesische 10 (1), Italiaanse 7 (10), Russische 6 (5), Amerikaanse 5 (3), Portugese 5 (6), Poolse 4 (1), Deense 3 (6), Nederlandse 3(1), Chinese 2 (0), Turkse 2 (0), Tsjechische 2 (0), Zwitserse 1 (0), Luxemburgse 1 (5), Zweedse 1 (0), Spaanse 1 (0), Canadese 1 (0), Ierse 1 (0). In 1975 niet, in 1974 wel vertegenwoordigd waren de nationaliteiten: Noorse (2), Indiase (1), Zuidafrikaanse (1), Australische (1), Finse (1).

De interessantste aspecten vonden wij de vertienvoudiging van het aantal Indonesiërs en het verschijnen - voor het eerst zolang wij deze lijsten ontvangen - van personen met de Turkse en de Chinese nationaliteit. Maar misschien zien sommige lezers nog veel meer in deze cijfers.

(jdr)

Diepenbeek. De vroeger in Hasselt, nu voor de tweede keer op de Universitaire Campus in Diepenbeek gehouden zomercursus (dit jaar van 21 juli tot 2 augustus), vierde dit jaar zijn eerste lustrum. Het aantal deelnemers bedroeg 44, verdeeld over 10 nationaliteiten, waar eerlijkheidshalve wel bij gezegd moet worden dat de Duitse nationaliteit door 28 personen vertegenwoordigd was. De cursus richt zich immers allereerst op het Germaanse taalgebied.

De vorig jaar ervaren nadelen van de nogal afgelegen ligging van de campus waren dit jaar grotendeels opgevangen door het onderbrengen van de cursisten in de onmiddellijke nabijheid en door aanpassingen van het programma die het de deelnemers makkelijker maakten eens de stad of de natuur in te gaan.

Er waren weer twee programma's: een voor studenten en een voor docenten. In het eerste programma was voor de twee verstgevorderde groepen iets nieuws ingevoerd. Er werd in het taalonderwijs niet meer alleen gebruik gemaakt van de cursusmap met teksten en oefeningen, maar de cursisten kregen ook opdrachten waarbij zij moesten tonen tot meer zelfstandig hanteren van de Nederlandse taal in staat te zijn: interviews afnemen, voorbereide discussies en rollenspelen houden, verslagen maken enz. Het was nl. gebleken dat vooral degenen die voor de tweede of de derde maal naar Hasselt of Diepenbeek gekomen waren - de cursus blijkt nu eenmaal in de smaak te vallen - aan een dergelijke aanpak behoefte hadden.

De vier deelnemers aan het tweede programma - de collega's R. Arntz (Saarbrücken), G. Christensen (Kopenhagen), P. Groenewold (Berlijn) en mw. R. Mangold (lerares in Duitsland) - hielden zich, begeleid door cursusleider Wilmots, opnieuw bezig met de voorbereidin-

[p. 77]

gen van het leerboek voor de kennis van land en volk, waarover in NEM-23, blz. 85-86 bericht is. Ook docent De Rooij nam twee dagen aan de werkzaamheden deel. Er zijn concrete plannen uitgewerkt voor de inhoud van het boek en de samenstelling ervan, die er hopelijk toe zullen leiden dat het binnen afzienbare tijd gereed zal zijn.

(jdr)

Zomercursus Nederlandse taal en cultuur aan de Rijksuniversiteit te Gent (zie NEM-24, blz. 37). De cursus had zoals men weet van 4 tot 30 augustus plaats en werd door studenten van de volgende universiteiten bezocht:

Frankrijk: Paris (6), Paris-Nanterre (2), Paris-Val de Marne (2), Lille (2), Metz (2), Strasbourg (2)

Italië: Cagliari (1), Padua (2), Perugia (2), Trieste (1)

Spanje: Madrid (4)

Portugal: Lissabon (1), Porto (2)

In totaal 29 deelnemers.

Achteraf bleken de docenten zeer tevreden over de groep van dit jaar: een hoog niveau, goede samenwerking, veel activiteit.

Elke voormiddag van 9 tot 12 uur werd besteed aan systematische studie van de taal (grammatica, uitspraak, conversatie) en van het dagelijks taalgebruik (krant, radio, enz.). 's Namiddags van 14 tot 17 uur waren er socio-taalkundige activiteiten: film- en diaprojectie, volksen protestliederen, bezoek aan industrieën, zoektochten, discussies met genodigden. Telkens op dinsdag- en donderdagavond was een bezoek aan Gentse gezinnen voorzien. Tevens bestond de mogelijkheid culturele manifestaties bij te wonen. Op de zaterdagen en op vrijdag 15 augustus stonden er geleide bezoeken aan Brugge, Antwerpen, Brussel en Sint-Martens-Latem op het programma. Op zondag bestond voor de cursisten de mogelijkheid om met Gentse gezinnen of studenten het Vlaamse land te bezoeken. Er waren zwem- en dansgelegenheid, concerten, enz. Op zaterdag 23 augustus werden de cursisten en de hen begeleidende docenten en ambtenaren tijdens een uitstap naar Antwerpen door de heer en mevrouw W. Thys te hunnen huize ontvangen. Op donderdag 28 augustus had in Home Fabiola van de Rijksuniversiteit een afscheidsreceptie met persconferentie plaats. Bij die gelegenheid spraken prof. F. van Passel, leider van de zomercursus en de heer L. Schevenhels, Bestuursdirecteur ICB bij het Ministerie van Nederlandse Cultuur de cursisten toe. W. Thys dankte namens de buitenlandse docenten en meer in het bijzonder namens de aanwezigen onder hen, mej. lic. R. Huylebroeck (Porto) en dr. G. van de Louw (Metz), de leiding van de zomercursus, docenten en

[p. 78]

ambtenaren, voor de belangrijke steun die zij verlenen aan de studie van het Nederlands in Frankrijk, Italië, Portugal en Spanje. Een student bedankte de docenten en het Ministerie in keurig Nederlands. Ook ons medebestuurslid dr. St. Prȩdota uit Wrocław woonde de receptie bij.

(wt)

Zomercursussen 1976. Naar wij vernemen wordt de zomercursus in Diepenbeek (Hasselt) volgend jaar gehouden van 1 tot 14 augustus. Het maximum aantal deelnemers is 50 voor programma I (de ‘gewone’ cursus) en 10 voor programma II (docenten). De cursus is speciaal bedoeld voor personen uit Germaanstalige en Oosteuropese landen.

Voor alle deelnemers zijn beurzen beschikbaar van 7000 Bfr.

De zomercursus in Gent, voor Romaanstaligen, is van 2 tot 28 augustus. Het aantal deelnemers is hier bepaald op 40. Deze cursus wordt door de Belgische overheid op andere wijze gefinancierd.

De Nederlandse zomercursus in Breukelen wordt gehouden van 19 juli tot 7 augustus. Het aantal deelnemers is bepaald op 120. De inhoud van de cursus en de mogelijkheden tot het verkrijgen van beurzen is zoals in vorige jaren.

(jdr)