Neerlandica extra Muros. Jaargang 1971

[p. 89]

Centrale verzameling

Lijst 1. Recente publikaties in eigen kring¹⁾ (1.4.1971-15.10.1971)

Althaus, J., Auslands- und Dolmetscherinstitut in Germersheim, Niederländisch Zweijahresbericht 1969-1971. Johannes-Gutenberg-Universität Mainz.*

Droege, G.B., ‘Nederlands aan de Capital-Universiteit te Bexley’. In: Ons Erfdeel, 14e jg., nr. 3, lente-zomer 1971, blz. 161.

Heeroma, K., De andere Reinaert. Den Haag, Bert Bakker, 1970, 262 blz.

Langvik-Johannessen, K., ‘Het Nederlands in Noorwegen’. In: Ons Erfdeel, 14e jg., nr. 3, lente-zomer 1971, blz. 60-66.

Meyer, R.P., Literature of the Low Countries. A short history of Dutch and Flemish literature. Assen, Van Gorcum 1971, 16 × 24. XII, 156 blz.

Notermans, J., ‘Drie Gratiën en de Gordel van Smaragd’. Beschouwingen van werk van Marie Christine van Zeggelen, Annie Salomons en Augusta de Wit. Overdruk uit: De Vacature, Zutfen, 1971.*

Notermans, J., ‘Een simpele oplossing van een toponimische crux’. Overdruk uit: Limburg, Nr. 2, jg. L (1971), blz. 63-65.*

Notermans, J., ‘Overzicht van ons dier-epos “Van den vos Reinaerde”,’ z.p.; z.j.*

Rooij, J. de, ‘Aan Zwaan’. Overdruk uit: Levende Talen, febr. 1971, blz. 447-451.*

Shetter, W.Z. ‘Het universitaire onderwijs in het Nederlands in de Verenigde Staten’. In: Uitleg, 15 sept. 1971, nr. 253, blz. 8-11.

Shetter, W.Z. The Pillars of Society, Six centuries of civilization in the Netherlands. Den Haag, Nijhoff, 1971.*

Stellmacher, D., ‘Nederlandse taaloverblijfselen in de woordenschat der streektalen tussen Elbe en Schwarze Elster’. Overdruk uit: Taal en Tongval, XXIII (1971), 1, blz. 38-51.*

Stellmacher, D., ‘Niederdeutsches und Niederländisches in mundartlichen Tierbezeichnungen zwischen Schwarzer Elster und Dahme’. Overdruk uit: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Jhrg. 1970, 93, blz. 110-113.*

vincent, p., ‘Sir Edmund Gosse and Frederik van Eeden: Some reflection on an unpublished correspondence’. Overdruk uit: The modern language Review, Jan. 1971, vol. 66, nr. 1, p. 125-138.*

Vries, J. de, ‘Kulturele betrekkingen tussen Nederland en Indonesië’. In: Ons Erfdeel, 14e jg., nr. 3, lente-zomer 1971, blz. 158-159.

Wilmots, J.G., Voor wie Nederlands wil leren. Eerste deel: Leerboek; Tweede deel: Tekstboek - Mondelinge Oefeningen. Uitg. Economische Hogeschool Limburg, Hasselt, België, 1971. (Zie ook blz. 81).

1) Van de met * aangeduide publikaties werd door de schrijver een exemplaar afgestaan t.b.v. de verzameling van de IVN.

Lijst 2: Door verschillende personen en instanties aangeboden publikaties (1.4.1971-15.10.1971)

Aanwinsten van de Centrale Bibliotheek van de Rijksuniversiteit te Gent, 1970. Taal- en Letterkunde I., door F. van den Hole en O. Giraldo,

[p. 90]

‘Adriane Roelandina Hol (9 mei 1895 - Ingen - 13 maart 1965)’, door Jo Daan. Overdruk uit: Jaarboek van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden, 1965-1966, blz. 94-97.

Albert Verwey's Translation from Shelley's Poetical Works, door B.M. Baxter. Universitaire Pers Leiden, 1963. Leidse Germanistische en Anglistische Reeks, deel III.

‘Alle(n) en allemaal’, door Jo Daan. Overdruk uit: De Nieuwe Taalgids, 63 (1970), blz. 361.

Argumente, Heft 2. Daten zum Plan einer grenzüberschreitenden Gesamthochschule am Niederrhein. Kleve, Mai 1971.

B.i.W. Nieuws. Jaarverslag 1970, Brussel, 1971, nr. 9, mei 1971.

De jonge Snellaert (1809-1838), door Ada Deprez. Uit het Seminarie voor Nederlandse literatuurstudie van de Rijksuniversiteit te Gent. Overdruk uit: Verslagen en Mededelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde, 1970, p. 1-155.

‘Diachronische Betrachtungen über das Lautsystem der Niederländischen Sprache nach 1600’, door Jo Daan. Overdruk uit: Proceedings of the Sixth International Congress of Phonetic Sciences, Prague 1967. blz. 277-281.

‘Diachronische Phonologie im Zusammenhang mit soziologischen Faktoren’. door Jo Daan. Overdruk uit: Zeitschrift für Mundartforschung. Beihefte, Verhandlungen des zweiten internationalen Dialektologenkongresses, blz. 172-179, z.j.

‘Een westvlaams schaap’, door Jo Daan. Overdruk uit: Taal en Tongval, XX (1968), 3-4, blz. 128-131.

Het Nederlandse boek in vertaling. Bibliografie van vertalingen van Noord- en Zuidnederlandse werken, 1968 en 1969. Samengesteld door E. van Raan. Uitg. door de Koninklijke Bibliotheken te Brussel en 's-Gravenhage.

Internationaal cultureel beleid. Uitg. Centrum voor Staatkundige Vorming - 1971 - Den Haag.

Italiaans Nieuws, Mededelingen van het Italiaans Cultureel Instituut te Den Haag, 8e jg., nrs. 180-198.

Jan Hanlo; Achterwaartse blik op een uniek solist, door W.K. Coumans e.a. 's-Gravenhage/Rotterdam, Nijgh en Van Ditmar, 1971. Aangeboden door het Provinciaal Bestuur van Limburg, Maastricht (119 ex.)

Jan van der Noot ‘Stammbuch’, met een inleiding door W. Waterschoot. Uit het Seminarie voor Nederlandse literatuurstudie van de Rijksuniversiteit te Gent, 1971, XIV, 86 blz.

Licentiaatswerken en doctoraten over Nederlandse, algemene en vergelijkende literatuurstudie., door ada deprez. Systematisch overzicht van de aan de Belgische universiteiten voorgelegde verhandelingen 1934-1970. Uit het Seminarie voor Nederlandse literatuurstudie van de Rijksuniversiteit te Gent, XV, 1971 (zie ook blz. 80-81).

Mededelingen voor Neerlandici, 5-3, maart 1971; met Instituutsbladen febr. 1971. Uitg. van de studieraad Nederlands van de Rijksuniversiteit te Leiden.

Nachbarn: 11. Jan Goossens, Was ist Deutsch - und wie verhält es sich zum Niederländischen?

Nachbarn: 12. Sep Schüller, Albrecht Dürer in den Niederlanden. Uitgaven van de Kulturabteilung der Kgl. Niederländischen Botschaft, Bonn.

Neerlandia, Algemeen Nederlands Tijdschrift, 75e jg., nrs. 1 t/m 3.

Niederländische Notizen; Informationen der Kgl. Niederländichen Botschaft in Bonn, 4. Jhrg., nrs. 71-76.

Nu Nog; Tweemaandelijks tijdschrift van de v.z.w. Vereniging voor Beschaafde

[p. 91]

Omgangstaal. Jg. XIX-nrs. 3-5.

Ons Erfdeel; algemeen-nederlands driemaandelijks kultureel tijdschrift, 14e jg., nr. 3, lente-zomer 1971.

‘Ons oude huis’, door Jo Daan. Overdruk uit Taal en Tongval XXI (1969), 3-4, blz. 112-114.

Onze Taal; maandblad van het Genootschap Onze Taal, 40e jg., nrs. 3 t/m 10.

Het Pennoen, algemeen progressief maandblad, jg. 21, nrs. 3 t/m 5.

‘Pieter Corneliszoon Hooft, Deez vermaerde man 1581/1647’, door Jo Daan. Overdruk uit Taal en Tongval XXIII (1971) 1, blz. 56.

Prins Bernhard Fonds. Jaarverslag 1970. Amsterdam, 1971.

Studia Germanica Gandensia XII, uitg. van de Afdeling Germaanse Filologie van de faculteit der Letteren en Wijsbegeerte van de Rijksuniversiteit te Gent.

Studiegids 1971-1972 van de School voor Taal- en Letterkunde te 's-Gravenhage, 57e studiejaar (10 exemplaren; voor belangstellenden nog verkrijgbaar).

‘Taalkaart en Computer’, door Jo Daan. Naar aanleiding van Germanistische Linguistik 1/69. Berichte aus dem Forschungsinstitut für deutsche Sprache Marburg/Lahn. Overdruk uit Taal en Tongval XXII (1970), 3-4, blz. 192-194.

Teksten en Documenten: nrs. 267-268, De Grondwetsherziening 1969-1970, door Robert Senelle. nr. 269, Belgisch ontwikkelingsbeleid; verwezenlijking en plannen, door Raymond Scheyven. nrs. 270-271, België en de Internationale Politiek door pierre Harmel. nrs. 272-273, 1971: De geschiedenis van België beleefd in vijftig kastelen, door gravin Marie-Caroline d'Ursel. Uitgaven van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en Buitenlandse Handel te Brussel.

‘Tonbandaufnahmen als Material für das Studium der Niederländischen Sprache’, door Jo Daan. Overdruk uit: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik: XXXVI. Jhrg. der Zeitschrift für Mundartforschung 1/ Juli 1969.

Tydskrif vir Letterkunde; Nov. 1970, Nuwe Reeks, VIII. 4, Febr. 1971, Nuwe Reeks IX.1.

Uitleg; weekblad van het Departement van Onderwijs en Wetenschappen, 's-Gravenhage, nrs. 235-257.

Uitreiking van de Martinus Nijhoffprijs voor vertalingen 1971, Uitg. Prins Bernhard Fonds.

‘Verschuiven van isoglossen’, door Jo Daan. Overdruk uit Taal en Tongval XXIII (1971), 2-3, blz. 77-79.

‘Verslag van het Derde Colloquium van hoogleraren en lectoren in de nederlandistiek aan buitenlandse universiteiten, 's-Gravenhage 5-9 sept. 1967’, door Jo Daan. Overdruk uit Taal en Tongval XXIII (1971) 1, blz. 56-57.

Verslag der werkzaamheden over 1970 van de Stichting cultuurgeschiedenis van de Nederlanders overzee. Amsterdam, 1971.

‘Willy Martin, Analyse van een vocabularium met behulp van een computer’, door Jo Daan. Overdruk uit Taal en Tongval XXIII (1971) 1, blz. 57-58.

Zeitschrift für Kulturaustausch 1/1971, Uitg. van het Institut für Auslandsbeziehungen, Stuttgart.

[p. 92]

Lijst 3: Door uitgevers aan de IVN aangeboden publikaties (1.4.1971 - 15.10.1971)

Door Van Gorcum & Comp. N.V., Assen, Nederland:

Verkuyl, P.E.L., Battista Guarini's IL PASTOR FIDO in de Nederlandse dramatische literatuur. Nr. 19 in de serie: Neerlandica Traiectina; 1971, 530 blz.

Door J. Muusses N.V., Purmerend, Nederland:

Apeldoorn, C.G.L., Theorie en Praktijk van de spelling, 8e druk, 1970

Boer, H. de e.a., Tussen woord en taal 1, voor het brugjaar, 5e druk, 1970. Met Toelichting.

Boer-Pino, J.L. e.a., Taalvaardigheden 4, Havo/vwo iv, 1971.

Borkent, J.H. e.a., Tussen woord en taal 114, 4-jarige Mavo, 4e dr., 1970.

Borkent, J.H. e.a., Toelichting Leergang Nederlands, 4j. Mavo, 1970.

Borkent, J.H. e.a., Tussen woord en taal IV, 2e druk, 2e opl., 1971.

Gielen, Jos. J., Belangrijke Letterkundige Werken, Deel I: Middeleeuwen en Vroeg-Renaissance, 11e druk, 1971. Leidraad bij de studie der Nederlandse literatuur.

Serie Nederlandse Keur: auteurs- en boekbesprekingen, samengesteld door C.G.L. Apeldoorn e.a. 22. J.A. Alberdingk Thijm, Carel ende Elegast, 6e druk, 1971. 34. A. den Doolaard, De herberg met het Hoefijzer, 12e druk, 1971. 45. Marga Minco, Het bittere kruid, 5e druk, 1970. 52. A.M. de Jong, Het verraad, 3e druk, 1971. 54. F. Bordewijk, Blokken/Knorrende beesten/Bint, 2e druk, 1970. 60. Ward Ruyslinck, Wierook en tranen, 2e druk, 1971.

Pieete, A., Leer- en repetitieboek praktijkexamen Nederlands, 7e druk, 1971.

Door A.W. Sijthoff's Uitgeversmij. N.V., Leiden, Nederland:

Jong, E. de, Met waarachtige zorg: De toneelschrijver Herman Heijermans. Serie: Literaire verkenningen. Vierde Tijdvak, 1971.

Roose, L., En is 't de liefde niet. Het Nederlandse sonnet in de zestiende en zeventiende eeuw. Literaire Verkenningen. Tweede Tijdvak, 1971.