Neerlandica extra Muros. Jaargang 1968

Verdere activiteiten van de Werkcommissie
(rubriek VIII)

Om deze rubriek volledig te maken, zou men naar de meeste andere rubrieken van dit blad moeten verwijzen. We zullen dit niet doen. De Werkcommissie is geen ‘Darstellungstyp’, wil het althans niet zijn en zij houdt het met H.L. Spieghel op de spreuk dat de ‘Dueghd verhuecht’. We laten hier daarom nog slechts enkele hulpverleningen, waarvan de meeste meer in de persoonlijke sfeer liggen, volgen, die t.d. reeds elders uitvoeriger behandeld zijn.

Zo noemen wij hier: de steunverlening aan Dr. E.M. Beekman van de University of Massachusetts te Amherst (Mass.) bij het zoeken van een uitgever voor zijn dissertatie over Paul van Ostaijen, waarbij o.a. met de Koninklijke Vlaamse Academie voor Taalen Letterkunde (M. Gilliams) en met Drs. G. Borgers contact werd opgenomen. Hetzelfde geldt voor de dissertatie van Dr. W. Jonckheere over ‘Johannes van Melle, realist tussen twee werelden’. Ook daarvoor werd met de Academie onderhandeld.

De uitvoerige briefwisseling met en correspondentie ten behoeve van de Heer Eugeen Sjoebin te Leningrad, die evenals Dr. Beekman de oprichting van een Nederlands lectoraat aan zijn universiteit voorbereidt.

Een nu eens weinig academisch protest tegen de redactie van het blad ‘Holland - neueste Reisenachrichten’ van de ‘Algemene Nederlandse Vereniging voor Vreemdelingenverkeer’ die in een artikel over culinaire geneugten in ‘Feinschmeckerlokale’ te Amsterdam ter verklaring van de hier te lande in het Frans opgestelde menu's had beweerd: ‘Nun muss man allerdings zugeben, dass die niederländische Sprache nicht besonders appetitanregend klingt’. De redactie van het blad bood hierop haar excuses aan. Haar Duitse redacteur had hiermee geen kritiek op onze taal willen leveren, doch slechts willen ‘badineren’; waarop wij haar hebben geantwoord, dat de goede smaak zich toch niet tot het gehemelte behoefde te beperken.

De bemiddeling tbv. Prof. Loubser (Port Elizabeth) bij de aanschaf van microfiches van Middelnederlandse handschriften in het bezit van Nederlandse bibliotheken.

De hulp aan Drs. Leclercq (Würzburg) bij het verwerven van een beurs van de Nederlandse Organisatie voor Zuiver Wetenschappelijk Onderzoek voor een studieverblijf te Wenen ter voorbereiding van zijn dissertatie.

[p. 16]

Een gelijksoortige hulp aan de Heer V.H. Webb, B.A. (Hons.) (Pietermaritzburg) die naar een beurs solliciteerde voor een studieverblijf in Nederland.

Een geslaagde poging aan een student Nederlands aan de Ruhr Universiteit te Bochum-Querenburg, de Heer Jochum Reinkens, een werkverblijf in Nederland van een maand te verschaffen. Wij vonden dit op de Koninklijke Bibliotheek alhier.

Of een dergelijke poging, Mevr. Gretl Vormberge, lerares Nederlands aan de Volkshochschule te Hagen, te helpen, die tijdens het Derde Colloquium zulk een enthousiasme voor de wetenschappelijke beoefening van het Nederlands opvatte, dat zij besloot aan een Nederlandse universiteit nederlandistiek te gaan studeren, succes zal hebben, is nog af te wachten.

Meer in de algemene sfeer daarentegen liggen een vraaggesprek van Mevr. Moolenburgh met een medewerkster van ‘Trouw’ over de beide Reizende Tentoonstellingen, dat met een grote foto in het nummer van 3 febr. l.1. verscheen; voorts twee interviews van Dr. Jalink: een met een redacteur van het nieuwe weekblad ‘Accent’, Ton Neelissen, van wie op 9.3.1968 een artikel ‘Waarom spreekt u geen Nederlands?’ verscheen; en een ander met de Heer Theo de Vries, die uit eigen beweging aanbood in het blad ‘Studium Generale’ van de Leidse Onderwijsinstellingen (oplage 20.000 exemplaren), waarvan hij hoofdredacteur is, een bijdrage op te nemen in de rubriek ‘Ik meen dat ....’, waarin in de maartaflevering de mening zou worden uitgesproken, dat Prof. Barnouws ‘Monthly Letters’ in Nederland moesten kunnen worden uitgegeven.

Om deze rubriek met een blijde noot te besluiten: Op 21.12. l.1. mochten wij Prof. Dr. G. Stuiveling hartelijk gelukwensen met zijn 60e verjaardag. Mogen het heldere inzicht en de grote werkkracht van deze populaire geleerde en dichter nog lang voor de nederlandistiek bewaard blijven.