Neerlandia/Nederlands van Nu. Jaargang 110

[p. 40]

Wedstrijd
Taalwedstrijd VAN - Antwerpen 2005

In het vierde nummer van NvN (2005) kreeg u de opgave van de taalwedstrijd van de afdeling Antwerpen van de Vereniging Algemeen Nederlands. Hier komt de oplossing.

Oplossing:

1.	Kunnen we voor het verhuizen van onze kast een beroep doen op jou?
2.	Niets is zo heerlijk als een lekkere espresso na een gastronomisch diner!
3.	Wat ben je toch ouderwets! Die opvattingen van jou zijn echt achterhaald.
4.	Sinds dat auto-ongeluk werkt zijn oom in een beschutte werkplaats / sociale werkplaats.
5.	Wegens de concurrentie uit China vallen er in onze industrieën massaontslagen.
6.	Door de mist bedroeg het zicht op de autosnelweg / snelweg amper vijf meter.
7.	In de filmwereld is het tegenwoordig moeilijk om als freelancer aan de bak te komen.
8.	Wilt u doorhalen wat niet van toepassing is en de correcte formulering aangeven.
9.	De ouders wier kinderen / van wie de kinderen vanuit Gent rechtstreeks naar Frankrijk zijn vertrokken, werden te laat gewaarschuwd /op de hoogte gebracht.
10.	Zijn rapport bestond uit drie delen. In het eerste deel gaf hij een korte samenvatting van het gebeurde, in de volgende twee behandelde hij uitvoerig de feiten en gaf hij aanbevelingen.
11.	Na tal van vergeefse pogingen gaf hij het uiteindelijk op.
12.	Hij maakte voortdurend fouten, maar toonde geen enkel berouw over zijn stommiteiten.

Nog enkele (geaccepteerde) varianten:

3.	uit de tijd - niet meer gangbaar
5.	massa's ontslagen - massaal ontslagen
6.	autoweg - (autobaan)
9.	De ouders van de kinderen die vanuit Gent (...) werden te laat ingelicht
10.	gedeelte
11.	vruchteloze (hoewel dat niet de bedoeling was).

Zoals elk jaar was de taalwedstrijd weer een groot succes. We ontvingen 182 inzendingen. Het was geen makkelijke opgave, maar toch hebt u allemaal uw uiterste best gedaan om alle foute taalkronkels op te sporen en te corrigeren. De jury feliciteert dan ook alle deelnemers, ongeacht hun resultaat.

Sommigen onder u waren bijzonder creatief en gingen zo ijverig te werk dat ze er een stijloefening van hebben gemaakt, wat helemaal de bedoeling niet was. Ook werden er woorden nodeloos door even correcte synoniemen vervangen, zoals het gebeuren i.p.v. het gebeurde, opgeven i.p.v. aangeven. Maar soms werd daardoor de betekenis gewijzigd en dat kon natuurlijk niet: berouw tonen is niet hetzelfde als berouw voelen, of een copieus diner is niet noodzakelijk gastronomisch. Onze modeloplossing zal bijgevolg vaak verschillen van uw oplossing, hoewel de jury veel varianten heeft goedgekeurd.

Jammer genoeg bevatte geen enkele oplossing alle correcties. Toch wil de jury uw inspanningen bekronen en heeft ze besloten de 30 deelnemers met de hoogste scores te bekronen. De inzendingen van de eerste groep deelnemers weken maar in twee gevallen af van de modeloplossing, die van de deelnemers van de volgende groepen uiteraard meer.

Groep I:	Jozef Lamberts, Edward Vanhove en Jan Albrechts.
Groep II:	Hugo Decombes, Frank Denys en Jos Jansen.
Groep III:	Joshua Lambrechts, Olivia Nelis, Shani Biscop, J.W.C. van Casteren, Johan Ervyn, Lina Melis, Lena Portael, Ilana Mertens, Aafje Hennissen, Sven Haenen en Robby Aerts.
Groep IV:	Dimitri Leonidas, Anneleen Smedts, Jef Delhem, Sarah Pauwels, Magda Bassier, Wendy Jacobs, Taïs Meeus, Lissa Trousse, Selina Potters, Sara Matthys, Naomi Heylen, Tycho Descamps en Fientje Janssen.

Deelnemersgroepen die helemaal uit de boot vielen, ontvangen een troostprijs. We wensen hun meer succes toe voor de volgende wedstrijd. De school met het grootste aantal deelnemers, de Stedelijke Middenschool en het Stedelijk Lyceum Linkeroever (2050 Antwerpen), ontvangt bovendien een bijzonder waardevolle prijs.

De wedstrijd werd in hoofdzaak gesponsord door het Consulaat-Generaal der Nederlanden. Andere sponsors waren: het federale ministerie van Buitenlandse Zaken, het federale ministerie van Financiën, het federale ministerie van Mobiliteit, het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse ministerie van Financiën, Begroting en Ruimtelijke Ordening, de uitgeverijen Facet, Ons Erfdeel, Wolters Plantyn, Easy Computing en Van Dale, de firma's Magnus-wijnen, IBM, BASF en Colruyt, de Finse Ambassade, de Nationale Loterij, de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde (de Zoo) uit Antwerpen, de Provincie Limburg en de Antwerpse televisie ATV. Naar al die milde sponsors gaat onze oprechte dank.

Het bestuur van de VAN dankt alle deelnemers voor hun inzet en heeft ondertussen de prijzen verzonden.