Ondertiteling Baantjer
De Amsterdamse politieserie Baantjer die op zondagavond door de VRT wordt uitgezonden, wordt volledig open ondertiteld. Bij de persvoorstelling van de reeks in de Brakke Grond in Amsterdam waren zowat alle aanwezige perslui het erover eens dat het riskant was om de afleveringen op de buis te brengen zonder ondertiteling, en dat vooral omdat de klankopname van de vertoonde aflevering veel te wensen overliet. Een zin of zelfs maar enkele woorden niet verstaan bij het volgen van zo'n uitzending, kan immers betekenen dat de kijker een belangrijk detail in het verhaal mist. Vandaar dat de Vlaamse openbare omroep in de weken die volgden op de persvoorstelling, de zaak nader heeft bekeken en er uiteindelijk toe heeft besloten om alle afleveringen volledig te ondertitelen. Auteur Appie Baantjer zei in dit blad de ondertiteling een goede zaak te vinden. (G.L.)
Auteursrechtelijk beschermd