Nederlandstalige Caraïbische literatuur
De afdeling Nederlands van de Rijselse Université Charles de Gaulle-Lille III en het Centre de recherches néerlandaises Michiel de Swaen hebben samen op 16 en 17 april 1993 een colloquium gehouden over de emancipatie in de Nederlandstalige Caraïbische literatuur.
Er werden lezingen gehouden over de taalemancipatie in Suriname en op de Nederlandse Antillen en over de geschiedenis van deze gebieden. Anderen besteedden aandacht aan de emancipatie als onderwerp in de Nederlandstalige Caraïbische literatuur.
Twee sprekers behandelden het literaire bedrijf op de Nederlandse Antillen en in Suriname. In beide gebieden verkeert deze in een crisis. De literatuur blijkt toch vooral een Europese aangelegenheid voor deze streken. Alleen de literatuur van naar Nederland uitgeweken schrijvers is van enige betekenis. Maar ook de boeken van deze schrijvers vinden in Suriname en op de Antillen weinig aftrek. Verder bereikt in de Caraïben geproduceerde literatuur heel moeilijk Nederland.
Tegelijk met het symposium was er een tentoonstelling genaamd Ces îles où l'on parle néerlandais met een groot aanbod aan historische documentatie over de Caraïben.