Neerlandia. Jaargang 93

Buitenland

Nederlandse instituten in het buitenland

De Nederlandse regering besloot de Nederlandse instituten in Rome en Parijs een andere beheersstructuur te geven. Het Istituto Olandese in Rome, dat formeel onder het ministerie van WVC valt, komt onder het ministerie van Onderwijs en Wetenschappen; het Institut Néerlandais te Parijs, dat voor een derde ressorteert onder WVC, een derde onder Buitenlandse Zaken en een derde onder O en W, komt geheel onder WVC. De gezamenlijke begroting van de Nederlandse instituten in het buitenland (Rome, Parijs, Kaïro, Djakarta) bedraagt 20 miljoen gulden. Het instituut te Rome zal bovendien intensief samenwerken met de Rijksuniversiteit Groningen. De directeur van het instituut, Ted Meijer, maakte al meteen zijn bezwaren bekend. ‘We hebben ons in het verleden steeds gericht op de wetenschap, en pas een jaar of vijf geleden is daar het uitdragen van de Nederlandse cultuur bij gekomen. De terugkeer naar de zuivere wetenschap is te mager’, aldus Meijer.

De beleidswijziging is een gevolg van het WRR-rapport Cultuur zonder grenzen, dat twee jaar geleden verscheen. Verscheidene kamerleden drongen er bij de minister-president op aan eerst de zogenaamde Institutennota af te wachten.

De Lage Landen en de Sovjetunie

Onlangs verscheen de bundel teksten van het colloquium dat in 1987 werd gewijd aan de

[p. 225]

betrekkingen tussen de Lage Landen en de Sovjetunie sinds 1917. Van de 10 bijdragen handelen er 2 over de relatie tussen Vlaanderen/België en de USSR. Gemeld wordt o.m. dat de belangstelling voor Vlaamse en Nederlandse schrijvers de jongste tijd toeneemt in de Sovjetunie. Wolkers en Boon kunnen echter niet door de beugel, en een zin waarin Elsschot Lenin een veeg uit de pan geeft, wordt eenvoudig niet vertaald. De Lage Landen en de Sovjetunie, Beeldvorming en betrekkingen, redactie M.L. Roholl, E. Waegemans en C. Willemsen, 184 pp., Jan Metz 1989, f 34,50, ISBN 90 70509 74 1.

Mortier naar Salzburg

De Vlaming Gerard Mortier, directeur van de Brusselse Muntschouwburg en intendant van de Vlaamse Operastichting, werd benoemd tot artistiek directeur van de gerenommeerde Salzburger Festspiele. Hij volgt er de onlangs overleden Herbert von Karajan op.

San Andres de Los Flamencos

De in de 16de eeuw in Madrid opgerichte caritatieve stichting San Andres de los Flamencos wordt, na tientallen jaren van inactiviteit, nieuw leven ingeblazen. Eind juni openden de Belgische eerste minister Wilfried Martens en de Nederlandse minister-president Ruud Lubbers in de kerk van de stichting een tentoonstelling met documenten over de geschiedenis van de stichting, en wandtapijten en schilderijen van belangrijke 17de-eeuwse meesters. Het pronkstuk is Rubens' Marteling van Sint-Andreas uit de Pradoverzameling. De initiatiefnemers willen van de stichting een cultureel trefpunt en een nieuwe ontmoetingsplaats maken tussen de vroegere Zeventien Provinciën en Spanje.

Institut Néerlandais dicht?

In Nederland werd het plan opgevat het Institut Néerlandais te Parijs te sluiten, wegens de hoge huur die dient betaald. De Stichting Custodia, eigenaar van het gebouw, wil de huur immers optrekken van 400.000 naar 850.000 gulden. Het instituut organiseert tentoonstellingen, symposia, cursussen Nederlands, concerten en onderhoudt goede contacten met Vlaamse culturele kringen. Directeur Strasser verliet enkele weken geleden het instituut en nam een nieuwe functie op in Saoedi-Arabië. Onder druk van de Tweede Kamer werd uiteindelijk beslist de sluiting nog even uit te stellen.

Twee recente ontwikkelingen - de groeiende dynamiek in de Europese integratie en de vorming van de Vlaamse deelstaat - vragen om een nauw samengaan op cultureel gebied tussen Nederland en Vlaanderen. De Vlaamse bewindslieden willen niets liever. (...) Van de Nederlandse overheid zou groter begrip voor de Vlaamse pleidooien voor samenwerking mogen worden verwacht dan blijkt uit de tamelijk vrijblijvende redevoeringen die Nederlandse bewindvoerders nu op gezamenlijke Nederlands-Vlaamse bijeenkomsten plegen af te steken.
Het wegvallen van de interne grenzen in de Europese Gemeenschap zal een inventief beleid van de verdedigers van onze culturele identiteit vragen. Daartoe behoort het overboord gooien van hardnekkige vooroordelen jegens het Vlaamse deel van ons taalgebied.
Eric BOOGERMAN, redacteur NRC Handelsblad (12/6/89).

Fabeltjeskrant

Wist u dat de populaire Nederlandse TV-serie voor kinderen Fabeltjeskrant in 40 landen werd uitgezonden en nagesynchroniseerd in ondermeer het Engels, Frans en Chinees?

Nederlandse cultuur voor Franstaligen

In samenwerking met de Librairie La Forge in het Waalse Redu, Village du Livre, organiseert de stichting Ons Erfdeel twee literaire avonden: op 28 oktober met de dichter Geert van Istendael en op 18 november met de auteur Monika van Paemel. Van beide schrijvers is heel recent werk in het Frans vertaald.

Van 15 maart tot 15 juni 1990 wordt door het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap in Le Petit Palais te Parijs een grote tentoonstelling opgezet over James Ensor. In die periode zal Septentrion, revue de culture Néerlandaise enkele artikels publiceren over de betekenis van het werk van James Ensor en over zijn relatie tot de literatuur. Rondom het verschijnen van dat nummer en in het kader van de Ensor-Expositie wil de stichting Ons Erfdeel met een aantal belangrijke Vlaamse dichters een poëziemanifestatie in Parijs opzetten onder de titel Poesie du pays d'Ensor.

Buitenlands cultureel beleid

De 22ste aflevering in de reeks Voorzetten van de Nederlandse Taalunie bevat de lezingen en aanbevelingen van de op 25 november 1988 gehouden Conferentie van de Nederlandse Taal en Letteren, gewijd aan het gemeenschappelijk Vlaams-Nederlands cultureel beleid in derde landen.