Neerlandia. Jaargang 77

[p. 124]

Schrijvende lezers

Engels officiële taal

België heeft er een vierde officiële taal bij: het engels, een taal, die vlamingen en walen particulier al langer in het onderlinge verkeer gebruiken. Blijkens een artikel van de hand van Kees Sikkink, getiteld ‘Nieuwe Code-borden in verkeer Brussel’ in de Volkskrant van 18 juli j.l. komt er op de borden langs de E5-weg in oostelijke richting achter ‘E5’ een E te staan, volgens de schrijver de E van EAST! Dat het franse EST ook met E begint is natuurlijk zuiver toeval, evengoed als straks de S van SOUTH en SUD samenvallen.

Zo dient het engels als smoesje om in de tweetalige brusselse agglomeratie het nederlands toch te weren!

MR. STAN SMEETS
WEERT

Welke leeuw?

In verband met de verwijzing naar de Turkse oorsprong van de Vlaamse Leeuw in de boeiende en objectieve bijdrage van de heer Joris de Deurwaerder in Neerlandia nr 3, zou ik willen aanstippen, dat de Kronieken van Vlaanderen vermelden, dat Filips van de Elzas, graaf van Vlaanderen, aangevallen werd door de Syrische koning, een Ismaëliet. Filips doodde hem, nam hem zijn schild en bannier af en zwoer, dat hij deze zou blijven dragen, hij en zijn nakomelingen (1177).

Maar... in 1162 reeds hechtte hij als regent, tijdens de afwezigheid van zijn vader Diederik van de Elzas, zijn zegel met de Leeuw, aan een oorkonde van de Abdij ter Duinen; de kroniekschrijvers uit de 15e eeuw (drie eeuwen na Filips en Diederik) moeten zich vergist hebben; de Vlaamse Leeuw is inderdaad ‘ingevoerd’ onder de regering van Diederik van de Elzas, die in 1139, 1148, 1156 en in 1163 in Palestina, hoofdzakelijk in SYRIE streed.

Het zou blijken, dat de Plantagenets (Hendrik II) in 1154 de Leeuwen in hun wapens droegen; waren dit echter geen luipaarden? Overigens is Hendrik II nooit in het Oosten geweest.

- De Ismaëlieten (Arabieren) en de Hebreeuwen (stammen van Jozef en Juda) voerden in hun bannieren de ZWARTE LEEUW;

- De Ethiopische keizers hebben in hun schild nog steeds de LEEUW van de geciteerde Hebreeuwse stammen; zij verklaren af te stammen van Salomo, de Apogeumkoning van Palestina, en van de koningin van Sheba.

DR J. PEETERS
ANTWERPEN

IJzerbedevaart

Ondergetekende is nog geen vol jaar lid van het A.N.V., bijgevolg is de opmerking die ik door middel van deze brief wil formuleren misschien overbodig.

Telkens weer valt het me op dat in sommige Nederlandse perskringen Vlaamse manifestaties van nationalistische strekking op zeer ongunstige reacties mogen rekenen. De IJzerbedevaart in de eerste plaats wordt vaak voorgesteld als een soort Vlaamse uitgave van wat de Nazi's elk jaar in Neurenberg ten tonele voerden. Vaak is de berichtgeving zo karikaturaal dat zelfs de meest argeloze lezer er niet in trapt, maar ongetwijfeld laat die lastertaal toch altijd sporen na.

Derhalve ware het wellicht interessant te gepasten tijde in Neerlandia een goed gedocumenteerd artikel aan de IJzerbedevaarten te wijden. Boven zei ik reeds dat het misschien overbodig is, omdat het onderwerp wellicht vroeger reeds in Neerlandia is behandeld. Mij interesseert alleen maar het uit de wereld helpen van een aantal leugens en verkeerde voorstellingen i.v.m. Vlaamse, nationalistische manifestaties door welke organisatie(s) ze dan ook worden gepatroneerd. Een dergelijk artikel hoeft natuurlijk geen idealiseren van personen, organisaties, manifestaties of tradities in te houden; integendeel, het gebrek aan zelfkritiek van heel wat Vlaamse nationalisten zou daarin best tot uiting mogen komen.

lic. JAN G.F. GOVAERTS
2060 MERKSEM

De redaktie vindt dit voorstel uitstekend en zal trachten ter gelegenheid van de volgende IJzerbedevaart een gedokumenteerd artikel te brengen over de ijzertragedie en de ijzerbedevaarten.

Oneens

Ofschoon de verspreiding en de revalorisatie van het Nederlands mij zeer ten harte gaan en mij dan ook tot een positieve waardering van uw streven inspireren, toch moet ik tot mijn grote spijt vaststellen dat U het op een verkeerde boeg gooit, doordat U in ons land (België = Zuid Nederland) per se van Brabanders en Limburgers ‘Vlamingen’ wil maken en van hun regionen ‘Vlaanderen’. Gelieve te noteren dat dit slechts een voorbijgaand volkspsychologisch verschijnsel is, dat kunstmatig opgefokt wordt door Vlaams-nationalistische politici (o.a. de Volksunie) doch dat helemaal vreemd is aan de realiteit. Net zo vreemd als wanneer Nederlandse Limburgers en Brabanders tot ‘Hollanders’ zouden worden gepromoveerd. Ik geloof dat dergelijke geforceerde situatie zich toch vroeg of laat moet wreken.

Dit alles om U te verklaren dat ik, ofschoon aktief in de pro-nederlandse beweging, het helemaal niet eens ben met de vlaamsnationale beweging van het huidige ogenblik, vertegenwoordigd door de Volksunie en uw correspondent De Deurwaerder.

DR. H. JANSSEUNE
ANTWERPEN

Positief

Ik geloof niet dat het veel aarde aan de dijk brengt een aktie voor beter taalgebruik hoofdzakelijk negatief aan te pakhen door er nagenoeg uitsluitend op te wijzen wat fout is, wat aanstellerij is en wat de spuigaten uitloopt. Zinvoller en doeltreffender, maar wel moeilijker zou het zijn met (lijsten van) Nederlandse alternatieven uit te pakken en die aan de betrokkenen te bezorgen.

J.d.V. Gent.

Wij zijn het met u eens. In volgend nummer brengen wij een eerste lijst.

Rechtzetting

In ons vorig nummer is een belangrijke bijdrage verschenen van de hand van Hans de Vries Reilingh over Dr. H. van der Wielen. Bij vergissing viel de ondertitel weg, die luidde: ‘In mijn persoonlijke herinnering’. De lezer zal gemerkt hebben dat de bijdrage geen aanspraak maakte op biografische volledigheid maar dat het een benadering vanuit een persoonlijk contact betrof.

[binnenkant achterplat]

ONTDEK DE TOPJOURNALIST(E)

ANV-prijsvraag voor jongeren 1973

Evenals in 1972 organiseert de Werkgroep van jongere leden van het Algemeen Nederlands Verbond een opstelwedstrijd voor leerlingen van middelbare scholen in Nederland en Vlaanderen, onder het motto ‘Ontdek de topjournalist(e)’, met dit verschil dat het thans geen wedstrijd is voor redacties van schoolkranten. Alle scholieren kunnen er derhalve aan meedoen.

Het gaat ook thans om twee groepen van leerlingen; scholieren van 12 tot 15 jaar en van 16 tot ongeveer 19 jaar. De aanduiding van de leeftijdsgrenzen is niet meer dan een richtlijn. Immers, men kan er net onder, of precies boven zijn. De indeling in leeftijdsgroepen berust op het feit, dat de ene opgave moeilijker is dan de andere. Omgekeerd gezegd, dat van de leeftijdsgroepen is uitgegaan bij het vaststellen van de opgaven.

Groep I - leeftijd 12 tot 15 jaar.

De opgave luidt, evenals bij de prijsvraag van 1972, het schrijven van een reisverhaal over de indrukken die men, als Vlaamse scholier, in Nederland heeft opgedaan en als Nederlandse scholier, in Vlaanderen. Het mag ook een zelf bedacht verhaal zijn, hoewel liever niet. Immers, wat werkelijk is gebeurd loont zich beter om op papier te zetten.

Groep II - leeftijd 16 tot 19 jaar.

Voor deze groep geldt ook een reisverhaal (als bovenbedoeld) als opgave, althans men mag een reisverhaal inzenden. Ook kan, evenals bij de vorige wedstrijd, een keuze worden gedaan. De onderwerpen luiden:

a.	‘Wat leert mijn school in Nederland over Vlaanderen?’, voor Nederlandse scholieren;
b.	‘Wat leert mijn school in Vlaanderen over Nederland?’, voor Vlaamse scholieren;
c.	‘Vlamingen kijken naar Nederlandse televisieprogramma's’, voor leerlingen uit Vlaanderen;
d.	‘Nederlanders kijken naar Vlaamse televisieprogramma's’, voor leerlingen uit Nederland.

Bij de laatste twee onderwerpen wordt aangetekend o.z. dat deze televisieprogramma's niet overal kunnen worden gevolgd. Voor de ontvangst van de Vlaamse programma's ligt de grens ongeveer tot aan de lijn Rotterdam - 's Hertogenbosch, derhalve in de zuidelijke provincies en Zeeland is de BRT te ontvangen. Omgekeerd is het ook niet mogelijk in geheel Vlaanderen de N.O.S. te ontvangen.

De tekst dient in 3-voud (ongeveer 2 tot 5 bladzijden kwartoformaat, liefst getypt) vóór 1 januari 1974 ingezonden te worden aan:

Verbondsbureau A.N.V., Surinamestraat 28, Den Haag, of Kultuurraad voor Vlaanderen, t.a.v. de heer M. Cantrijn, Jan van Rijswijcklaan 28, 2000 Antwerpen.

De uitslagen worden in het begin van 1974 door een jury bekend gemaakt en de bekroonde stukken in ‘Neerlandia’ opgenomen. Voor elk van de groepen wordt een hoofdprijs vastgesteld; een 3-daagse reis, of naar Nederland, of naar Vlaanderen, voorts worden boeken beschikbaar gesteld als aanmoedigingsprijzen.